- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈmaniko
favoritos
nome masculino
plural: manici, manichi
1.
cabo
manico del martello, della vanga, dell’ombrello, del coltello, dalla pala, del pennello
cabo do martelo, da pá, do guarda-chuva, da faca, da pá, do pincel
manico della scopa
cabo, pau da vassoura
benedire qualcuno col manico della scopa
figurado espancar alguém
uscire dal manico
figurado perder as estribeiras
2.
asa feminino, ansa feminino
manico del paniere, della tazza, del vaso, della pentola del secchio
asa do cesto, da chávena, do vaso, da panela, do balde
3.
pega feminino
manico della borsetta, della valigia
pega da carteira, da mala
il manico del tegame
o pegadouro da sertã
4.
punho
manico della spada
punho da espada
5.
rabiça feminino
manico dell’aratro
rabiça do arado
6.
(instrumento musical) braço
manico del violino
braço da rebeca
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesmanicoptpega
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpettine p.cani / con manicoptpente para cão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
manico – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/manico [visualizado em 2026-06-08 12:15:00].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesmanicoptpega
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpettine p.cani / con manicoptpente para cão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
manico – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/manico [visualizado em 2026-06-08 12:15:00].
