- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesmeˈta
favoritos
nome feminino
metade, meio masculino
dieci è la metà di venti
dez é a metade de vinte
ho mangiato solo metà della mela
comi apenas metade da maçã
mi ha dato la metà esatta della somma
deu-me exatamente a metade da soma
la prima metà del secolo
a primeira metade do século
alla metà del ’500
em meados do século XVI
è malato dalla metà di novembre
está doente desde meados de novembro
dividere qualcosa a, per metà
dividir alguma coisa ao meio
vendere qualche cosa a metà prezzo
vender alguma coisa a metade do preço
fare le cose a metà
fazer as coisas pela metade
lasciare le cose a metà
deixar as coisas em meio
le sirene erano per metà donne e per metà pesci
as sereias eram metade mulheres e metade peixes
diede metà di un’arancia a ciascuno
deu metade duma laranja a cada um
«Vuoi una fetta di torta?» «No, dammene solo metà»
«Queres uma fatia de bolo?» «Não dá-me só metade»
metà lana, metà cotone
50% de lã, 50% de algodão
siamo giunti a metà del viaggio
chegámos ao meio da viagem
a metà strada
a meio (do) caminho
alla metà di giugno
a meio de junho
alla metà del mese, della settimana
a meio do mês, da semana
a metà dell’estate
a meio do verão
la mia dolce, cara metà
a minha cara-metade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingobiettivo / metaptobjetivo
- chemical compoundmeta / alcool solidoptálcool solidificado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
metà – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/metà [visualizado em 2026-06-13 02:14:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingobiettivo / metaptobjetivo
- chemical compoundmeta / alcool solidoptálcool solidificado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
metà – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/metà [visualizado em 2026-06-13 02:14:56].
