- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
moˈrire
verbo intransitivo
morrer, falecer
morire di morte naturale
morrer de morte natural
morire di morte violenta
morrer de morte violenta
morire all’improvviso
morrer de repente
morire di vecchiaia
morrer de velhice
morire d’infarto, di cancro, di polmonite
morrer de, com um enfarte, de, com um cancro, de, com uma pneumonia
morire tisico, tubercoloso
morrer tísico, tuberculoso
morire per soffocazione
morrer por sufocação, sufocado
morire ammazzato, annegato
morrer assassinado, afogado
morire di mala morte
morrer de morte macaca
morire da eroe
morrer como um herói
è morto questa mattina
faleceu esta manhã
è morto con le scarpe
morreu calçado
morire come un cane
morrer como um cão
i soldati morivano come mosche
os soldados caíam como moscas
morire di freddo, di fame, di caldo, di sete, di paura, di dolore
morrer de frio, de fome, de calor, de sede, de medo, de dor
morire di noia
morrer de aborrecimento
morire dal ridere, per il gran ridere
morrer a rir, de riso
fa un caldo, un freddo da morire
está um calor, um frio de morrer
morire al mondo
morrer para o mundo
soffre da morire
sofre mortalmente
muoio dalla voglia di
estou a morrer de desejo, de vontade de
mi sento morire
sinto-me morrer
mi sento morire al pensiero di
sinto-me morrer a pensar que
preferisco morire piuttosto che
prefiro morrer a...
c’è chi vive e c’è chi muore
há viver e morrer
meglio di così si muore!
não se pode fazer melhor
peggio di così si muore
não se pode encontrar pior
che io muoia se
que me matem se
fare morire
fazer morrer
chi non muore si rivede
já te julgava morto
morire per qualcuno
morrer por alguém
il fuoco sta morendo
o fogo está a morrer, a apagar-se
il giorno muore
o dia vai morrendo
il nostro ardore sta morendo
o nosso ardor vai morrendo
le nostre speranze muoiono poco a poco
as nossas esperanças vão morrendo pouco a pouco
il sorriso gli morì sulle labbra
o sorriso morreu-lhe nos lábios
le parole gli morirono sulle labbra
as palavras morreram-lhe nos lábios
provérbio chi muore giace e chi vive si dà pace
o morto à cova e o vivo à fogaça
Partilhar
Como referenciar 
morire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/italiano-portugues/morire [visualizado em 2025-06-17 23:28:41].
veja também
arguto, arzillo, attivo, caloroso, capo, cova, estinguere, in vivo, perire, propagginazione, schiacciata, trapassare, vispo, vivace, vivente, vivido
palavras vizinhas
Partilhar
Como referenciar
morire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/italiano-portugues/morire [visualizado em 2025-06-17 23:28:41].
