hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
1
2
ˈmɔto
nome masculino
1.
movimento, ação feminino, andamento, moto, giro
moto alternato, uniforme, accelerato, rettilineo
movimento alternado, uniforme, acelerado, retilíneo
moto perpetuo, continuo
movimento, moto perpétuo, contínuo
moto ondoso
movimento ondulatório
il moto degli astri
o movimento dos astros
essere in moto
estar em andamento, estar a trabalhar
mettere in moto
pôr a trabalhar, pôr em ação, acionar, pôr a andar, pôr em movimento
mise in moto tutta la sua astuzia
pôs em ação toda a sua astúcia
mettersi in moto
pôr-se em andamento, pôr-se em ação, mobilizar-se, pôr-se em movimento
è sempre in moto
está sempre em movimento
quel bambino è sempre in moto
aquele miúdo nunca está quieto
tutti gli agenti di polizia erano in moto per lo sciopero
todos os agentes da polícia tinham sido mobilizados para a greve
ha messo in moto tutte le sue conoscenze per ottenere quel posto
mobilizou todos os seus conhecimentos para obter aquele lugar
un moto d’indignazione, di collera
um movimento de indignação, de cólera
2.
verbi di moto
GRAMÁTICA verbos de movimento
complemento di moto a luogo
complemento circunstancial de lugar para onde
complemento di moto da luogo
complemento circunstancial de lugar donde
complemento di moto per luogo
complemento circunstancial de lugar por onde
3.
impulso, movimento
i moti dell’animo, dell’anima, del cuore
os impulsos da alma, do coração
4.
exercício (físico)
fare del moto
fazer exercício
hai bisogno di fare un po’ di moto
precisas de fazer um pouco de exercício
5.
motim, movimento (insurrecional)
moto rivoluzionario
movimento revolucionário
1
2
ˈmɔto
nome feminino invariável
moto, mota, motocicleta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    moto vario
    pt
    movimento variável, movimento irregular
  • leisure / TRANSPORT
    moto d'acqua
    pt
    mota de água
  • land transport
    moto leggera
    pt
    velomotor
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    moto lineare
    pt
    movimento linear
  • ENVIRONMENT
    campo di moto
    pt
    campo de fluxo
  • earth sciences
    moto laminare
    pt
    movimento laminar
  • earth sciences
    moto angolare
    pt
    movimento angular
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    moto laterale
    pt
    movimento lateral
  • physical sciences
    processo di Bachelier / processo di Wiener / processo di Wiener-Levy / moto Browniano
    pt
    processo estocástico de Wiener-Lévy, movimento browniano, processo de Wiener
  • physical sciences
    moto browniano / movimento browniano / movimento molecolare
    pt
    movimento browniano, movimento de Browniano
  • land transport
    movimento di rullio / moto di rullio
    pt
    movimento de roulis
  • life sciences
    moto capillare
    pt
    movimentos capilares
  • land transport / TRANSPORT
    moto di spinta
    pt
    movimento de impulso
  • communications / land transport / TRANSPORT
    moto di spinta
    pt
    movimento de impulso
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    moto acquatica
    pt
    mota aquática, mota de água
  • electronics and electrical engineering
    moto kepleriano
    pt
    movimento de Kepler
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    moto rettilineo
    pt
    movimento retilíneo
  • land transport / TRANSPORT
    moto di ritardo
    pt
    atraso
  • earth sciences
    moto accoppiato
    pt
    movimento acoplado
  • land transport / TRANSPORT
    moto di regresso / movimento di regresso / regresso / retrocessione / rinculo
    pt
    movimento de recuo
  • mechanical engineering / earth sciences
    movimento alternativo / movimento oscillante / moto alternativo / moto oscillatorio
    pt
    movimento oscilante, movimento alternativo
  • medical science
    moto di anticipo
    pt
    avanço
  • chemistry / physical sciences
    quantità di moto
    pt
    quantidade de movimento
  • mechanical engineering / physical sciences
    quantità di moto
    pt
    quantidade de movimento
  • earth sciences
    moto ondulatorio
    pt
    movimento ondulatório
  • earth sciences
    moto sinusoidale
    pt
    movimento sinusoidal, movimento harmónico
  • physical sciences
    quantità di moto
    pt
    quantidade de movimento
  • earth sciences
    moto alternativo / moto di va e vieni
    pt
    movimento alternativo, movimento recíproco, movimento de vaivém
  • road transport / technology and technical regulations
    resistenza al moto
    pt
    resistência ao avanço
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    moto longitudinale
    pt
    movimento longitudinal
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    moto di trepidazione / moto di scuotimento / movimento di setacciamento / moto di setacciamento / movimento di trepidazione / moto di trepidazione
    pt
    trepidação de um veículo, vibração de um veículo
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    moto di avvitamento
    pt
    movimento de rotação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    scorrimento con portata massima / moto a sezione piena
    pt
    escorrimento com débito máximo, escoamento em vazão total
  • communications
    moto di inseguimento
    pt
    movimento de perseguição
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    moto ondoso aleatorio / onde casuali
    pt
    onda aleatória
  • physical sciences
    moto in canale liscio
    pt
    escoamento em canal liso
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    moto di serpeggiamento / movimento di serpeggiamento / serpeggiamento
    pt
    lacete, movimento de lacete
  • ENERGY
    energia del moto ondoso
    pt
    energia ondomotriz, energia das ondas
  • mechanical engineering / earth sciences
    massa in moto rotatorio
    pt
    massa em movimento rotativo
  • land transport / TRANSPORT
    pala in moto sotto vento
    pt
    pá recuadora
  • mechanical engineering / earth sciences
    massa in moto alternativo
    pt
    massa em movimento alternativo
  • leisure / mechanical engineering
    messa in moto intempestiva
    pt
    reinício intempestivo do movimento
  • earth sciences / life sciences
    moto su parete quasi liscia
    pt
    escoamento quase liso
  • life sciences
    materiale in moto a saltelli
    pt
    carga de saltação
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    moto verso l'alto o il basso
    pt
    movimento vertical
  • earth sciences / construction and town planning
    resistenza al moto dell'aria
    pt
    resistência ao escoamento do ar
  • industrial structures
    ritorcitoio a moto alternato
    pt
    retorcedor
  • physical sciences
    spessore di quantità di moto
    pt
    espessura de quantidade de movimento
  • transport policy
    rimessa in moto intempestiva
    pt
    reinício intempestivo do movimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – moto no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 18:55:23]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    moto vario
    pt
    movimento variável, movimento irregular
  • leisure / TRANSPORT
    moto d'acqua
    pt
    mota de água
  • land transport
    moto leggera
    pt
    velomotor
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    moto lineare
    pt
    movimento linear
  • ENVIRONMENT
    campo di moto
    pt
    campo de fluxo
  • earth sciences
    moto laminare
    pt
    movimento laminar
  • earth sciences
    moto angolare
    pt
    movimento angular
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    moto laterale
    pt
    movimento lateral
  • physical sciences
    processo di Bachelier / processo di Wiener / processo di Wiener-Levy / moto Browniano
    pt
    processo estocástico de Wiener-Lévy, movimento browniano, processo de Wiener
  • physical sciences
    moto browniano / movimento browniano / movimento molecolare
    pt
    movimento browniano, movimento de Browniano
  • land transport
    movimento di rullio / moto di rullio
    pt
    movimento de roulis
  • life sciences
    moto capillare
    pt
    movimentos capilares
  • land transport / TRANSPORT
    moto di spinta
    pt
    movimento de impulso
  • communications / land transport / TRANSPORT
    moto di spinta
    pt
    movimento de impulso
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    moto acquatica
    pt
    mota aquática, mota de água
  • electronics and electrical engineering
    moto kepleriano
    pt
    movimento de Kepler
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    moto rettilineo
    pt
    movimento retilíneo
  • land transport / TRANSPORT
    moto di ritardo
    pt
    atraso
  • earth sciences
    moto accoppiato
    pt
    movimento acoplado
  • land transport / TRANSPORT
    moto di regresso / movimento di regresso / regresso / retrocessione / rinculo
    pt
    movimento de recuo
  • mechanical engineering / earth sciences
    movimento alternativo / movimento oscillante / moto alternativo / moto oscillatorio
    pt
    movimento oscilante, movimento alternativo
  • medical science
    moto di anticipo
    pt
    avanço
  • chemistry / physical sciences
    quantità di moto
    pt
    quantidade de movimento
  • mechanical engineering / physical sciences
    quantità di moto
    pt
    quantidade de movimento
  • earth sciences
    moto ondulatorio
    pt
    movimento ondulatório
  • earth sciences
    moto sinusoidale
    pt
    movimento sinusoidal, movimento harmónico
  • physical sciences
    quantità di moto
    pt
    quantidade de movimento
  • earth sciences
    moto alternativo / moto di va e vieni
    pt
    movimento alternativo, movimento recíproco, movimento de vaivém
  • road transport / technology and technical regulations
    resistenza al moto
    pt
    resistência ao avanço
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    moto longitudinale
    pt
    movimento longitudinal
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    moto di trepidazione / moto di scuotimento / movimento di setacciamento / moto di setacciamento / movimento di trepidazione / moto di trepidazione
    pt
    trepidação de um veículo, vibração de um veículo
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    moto di avvitamento
    pt
    movimento de rotação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    scorrimento con portata massima / moto a sezione piena
    pt
    escorrimento com débito máximo, escoamento em vazão total
  • communications
    moto di inseguimento
    pt
    movimento de perseguição
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    moto ondoso aleatorio / onde casuali
    pt
    onda aleatória
  • physical sciences
    moto in canale liscio
    pt
    escoamento em canal liso
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    moto di serpeggiamento / movimento di serpeggiamento / serpeggiamento
    pt
    lacete, movimento de lacete
  • ENERGY
    energia del moto ondoso
    pt
    energia ondomotriz, energia das ondas
  • mechanical engineering / earth sciences
    massa in moto rotatorio
    pt
    massa em movimento rotativo
  • land transport / TRANSPORT
    pala in moto sotto vento
    pt
    pá recuadora
  • mechanical engineering / earth sciences
    massa in moto alternativo
    pt
    massa em movimento alternativo
  • leisure / mechanical engineering
    messa in moto intempestiva
    pt
    reinício intempestivo do movimento
  • earth sciences / life sciences
    moto su parete quasi liscia
    pt
    escoamento quase liso
  • life sciences
    materiale in moto a saltelli
    pt
    carga de saltação
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    moto verso l'alto o il basso
    pt
    movimento vertical
  • earth sciences / construction and town planning
    resistenza al moto dell'aria
    pt
    resistência ao escoamento do ar
  • industrial structures
    ritorcitoio a moto alternato
    pt
    retorcedor
  • physical sciences
    spessore di quantità di moto
    pt
    espessura de quantidade de movimento
  • transport policy
    rimessa in moto intempestiva
    pt
    reinício intempestivo do movimento
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – moto no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 18:55:23]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais