- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
noˈtʃivo
adjetivo
nocivo, prejudicial, danoso, funesto, pernicioso
il tabacco, l’alcool, questo clima è nocivo alla salute
o tabaco, o álcool, este clima é nocivo à saúde
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalbero nocivo / lupoptárvore errática, árvore nociva
- mechanical engineering / earth sciencesspazio nocivoptespaço morto
- earth sciences / ENVIRONMENTrumore nocivoptruído incómodo não agressivo
- biology / toxicology / zoology / botanyeffetto nocivoptefeito adverso
- noisefattore nocivoptfator nocivo
- crop production / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESorganismo nocivoptinimigo dos vegetais, praga vegetal, praga
- chemistryNocivo se inalato.ptNocivo por inalação.
- chemistryNocivo se ingerito.ptNocivo por ingestão.
- nocivo per ingestione / R22ptnocivo em caso de ingestão, R22
- nocivo per inalazione / R20ptnocivo por inalação, R20
- mechanical engineering / earth sciencesspazio nocivo regolabileptespaço morto adicional
- crop productionorganismo nocivo prioritarioptpraga prioritária
- crop productionorganismo nocivo da quarantenaptorganismo nocivo de quarentena, praga de quarentena
- nocivo a contatto con la pelle / R21ptnocivo em contacto com a pele, R21
- crop productionorganismo nocivo per la qualitàptpraga prejudicial à qualidade
- chemistryNocivo per contatto con la pelle.ptNocivo em contacto com a pele.
- agricultural policy / ENVIRONMENTeffetto nocivo dell'agricoltura intensivaptefeito prejudicial da agricultura intensiva
- crop productionorganismo nocivo per la qualità nell'Unioneptpraga prejudicial à qualidade na União
- chemistryPuò essere nocivo per i lattanti allattati al seno.ptPode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
- crop productionorganismo nocivo da quarantena rilevante per l'Unioneptpraga de quarentena da União
- LAW / means of communication / European Unioninformazioni di contenuto illegale e nocivo su Internetptconteúdos ilícitos e nocivos na Internet
- crop productionorganismo nocivo da quarantena rilevante per le zone protetteptpraga de quarentena de zona protegida
- chemistryNocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.ptNocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
- means of agricultural productionorganismo nocivo regolamentato non da quarantena rilevante per l'Unioneptpraga regulamentada não sujeita a quarentena da União
- chemistryPuò essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.ptPode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
- communications / means of communicationPiano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globaliptPlano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet através do combate aos conteúdos ilegais e lesivos nas redes mundiais
- polvere nocivaptpoeira nociva
- ENVIRONMENTsostanza nocivaptsubstância nociva
- particella nocivaptpartícula nociva
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlunghezza d'onda nocivaptcomprimento de onda nociva
- healthazione deleteria dell'alcool / azione nociva dell'alcoolptação nociva do álcool
- maritime transport / ENVIRONMENTHNS / sostanze pericolose e nociveptsubstâncias nocivas e potencialmente perigosas
- ENVIRONMENTazienda nociva per l'ambienteptempresas não amigas do ambiente, empresa que não respeita o ambiente
- crop productionlotta fitosanitaria / controllo degli organismi nocivi / lotta contro gli organismi nociviptcontrolo de pragas, tratamento antiparasitário
- crop productionresistenza agli organismi nocivi / resistenza ai parassitiptcapacidade de resistência às pragas
- crop productionzona indenne da organismi nociviptzona livre de pragas, zona indemne de pragas
- transport safetysostanze nocive e potenzialmente pericolose / SNPPptsubstâncias nocivas e potencialmente perigosas, HNS
- ENVIRONMENTsostanze sostitutive non nocive per l'ambienteptsubstâncias alternativas não prejudiciais para o ambiente
- EUROPEAN UNION / institutional structureGruppo "Questioni agricole" (Organismi nocivi)ptGrupo das Questões Agrícolas (Organismos Nocivos)
- pest / crop production / plant health controlpiano di gestione dei rischi connessi agli organismi nocivi / piano di gestione dei rischi fitosanitariptplano de gestão do risco de pragas, plano de gestão dos riscos fitossanitários
- air transportesposizione verificata a sostanze infettive o a radiazioni nociveptexposição verificada a substâncias infecciosas ou danos por radiações
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESintroduzione di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetaliptintrodução de organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais
- ENVIRONMENT / maritime transportFondo SNPP / Fondo internazionale per le sostanze nocive e potenzialmente pericoloseptFundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas, Fundo HNS
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Unionprogramma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetaliptprograma de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais
- international agreement / land transportRID / Regolamento per il trasporto ferroviario internazionale delle merci pericolose e nocive / Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericoloseptRID, Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Mercadorias Perigosas, regulamentação relativa ao transporte ferroviário internacional de mercadorias perigosas
- European Union law / plant product / environmental protectionregolamento relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante / regolamento sulla sanità delle pianteptregulamento relativo à fitossanidade, Regulamento relativo a medidas de proteção contra as pragas dos vegetais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
nocivo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/nocivo [visualizado em 2026-06-18 13:25:56].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalbero nocivo / lupoptárvore errática, árvore nociva
- mechanical engineering / earth sciencesspazio nocivoptespaço morto
- earth sciences / ENVIRONMENTrumore nocivoptruído incómodo não agressivo
- biology / toxicology / zoology / botanyeffetto nocivoptefeito adverso
- noisefattore nocivoptfator nocivo
- crop production / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESorganismo nocivoptinimigo dos vegetais, praga vegetal, praga
- chemistryNocivo se inalato.ptNocivo por inalação.
- chemistryNocivo se ingerito.ptNocivo por ingestão.
- nocivo per ingestione / R22ptnocivo em caso de ingestão, R22
- nocivo per inalazione / R20ptnocivo por inalação, R20
- mechanical engineering / earth sciencesspazio nocivo regolabileptespaço morto adicional
- crop productionorganismo nocivo prioritarioptpraga prioritária
- crop productionorganismo nocivo da quarantenaptorganismo nocivo de quarentena, praga de quarentena
- nocivo a contatto con la pelle / R21ptnocivo em contacto com a pele, R21
- crop productionorganismo nocivo per la qualitàptpraga prejudicial à qualidade
- chemistryNocivo per contatto con la pelle.ptNocivo em contacto com a pele.
- agricultural policy / ENVIRONMENTeffetto nocivo dell'agricoltura intensivaptefeito prejudicial da agricultura intensiva
- crop productionorganismo nocivo per la qualità nell'Unioneptpraga prejudicial à qualidade na União
- chemistryPuò essere nocivo per i lattanti allattati al seno.ptPode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
- crop productionorganismo nocivo da quarantena rilevante per l'Unioneptpraga de quarentena da União
- LAW / means of communication / European Unioninformazioni di contenuto illegale e nocivo su Internetptconteúdos ilícitos e nocivos na Internet
- crop productionorganismo nocivo da quarantena rilevante per le zone protetteptpraga de quarentena de zona protegida
- chemistryNocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.ptNocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
- means of agricultural productionorganismo nocivo regolamentato non da quarantena rilevante per l'Unioneptpraga regulamentada não sujeita a quarentena da União
- chemistryPuò essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.ptPode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
- communications / means of communicationPiano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globaliptPlano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet através do combate aos conteúdos ilegais e lesivos nas redes mundiais
- polvere nocivaptpoeira nociva
- ENVIRONMENTsostanza nocivaptsubstância nociva
- particella nocivaptpartícula nociva
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlunghezza d'onda nocivaptcomprimento de onda nociva
- healthazione deleteria dell'alcool / azione nociva dell'alcoolptação nociva do álcool
- maritime transport / ENVIRONMENTHNS / sostanze pericolose e nociveptsubstâncias nocivas e potencialmente perigosas
- ENVIRONMENTazienda nociva per l'ambienteptempresas não amigas do ambiente, empresa que não respeita o ambiente
- crop productionlotta fitosanitaria / controllo degli organismi nocivi / lotta contro gli organismi nociviptcontrolo de pragas, tratamento antiparasitário
- crop productionresistenza agli organismi nocivi / resistenza ai parassitiptcapacidade de resistência às pragas
- crop productionzona indenne da organismi nociviptzona livre de pragas, zona indemne de pragas
- transport safetysostanze nocive e potenzialmente pericolose / SNPPptsubstâncias nocivas e potencialmente perigosas, HNS
- ENVIRONMENTsostanze sostitutive non nocive per l'ambienteptsubstâncias alternativas não prejudiciais para o ambiente
- EUROPEAN UNION / institutional structureGruppo "Questioni agricole" (Organismi nocivi)ptGrupo das Questões Agrícolas (Organismos Nocivos)
- pest / crop production / plant health controlpiano di gestione dei rischi connessi agli organismi nocivi / piano di gestione dei rischi fitosanitariptplano de gestão do risco de pragas, plano de gestão dos riscos fitossanitários
- air transportesposizione verificata a sostanze infettive o a radiazioni nociveptexposição verificada a substâncias infecciosas ou danos por radiações
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESintroduzione di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetaliptintrodução de organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais
- ENVIRONMENT / maritime transportFondo SNPP / Fondo internazionale per le sostanze nocive e potenzialmente pericoloseptFundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas, Fundo HNS
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Unionprogramma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetaliptprograma de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais
- international agreement / land transportRID / Regolamento per il trasporto ferroviario internazionale delle merci pericolose e nocive / Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericoloseptRID, Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Mercadorias Perigosas, regulamentação relativa ao transporte ferroviário internacional de mercadorias perigosas
- European Union law / plant product / environmental protectionregolamento relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante / regolamento sulla sanità delle pianteptregulamento relativo à fitossanidade, Regulamento relativo a medidas de proteção contra as pragas dos vegetais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
nocivo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/nocivo [visualizado em 2026-06-18 13:25:56].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: