- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈnɔja
favoritos
nome feminino
aborrecimento masculino, tédio masculino, enfado masculino, fastio masculino, maçada
noia mortale
aborrecimento mortal
morire di noia
morrer de aborrecimento
sbadigliare per la noia
bocejar de aborrecimento
ingannare la noia
enganar o aborrecimento
quella conferenza è stata una noia
aquela conferência foi uma maçada, uma estopada, uma seca
che noia quella conferenza!
que aborrecimento aquela conferência!
avere a noia qualcuno
estar farto de alguém
venire a noia
aborrecer, enfadar, enjoar
questo libro mi è venuto a noia
este livro aborreceu-me
ripetere qualche cosa fino alla noia
repetir alguma coisa até à saturação
le noie della vita quotidiana
os aborrecimentos da vida quotidiana
avere delle noie al motore
ter aborrecimentos com o motor
dare noia
aborrecer, incomodar
mi dà noia con le sue storie
aborrece-me com as suas histórias
il fumo mi dà noia
o fumo incomoda-me
sentire noia
aborrecer-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthnoiaptsaturação, enfado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
noia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/noia [visualizado em 2026-06-12 22:40:41].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthnoiaptsaturação, enfado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
noia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/noia [visualizado em 2026-06-12 22:40:41].
