- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesokkaˈzjone
favoritos
nome feminino
ocasião, oportunidade, momento masculino, ensejo masculino, conjuntura
dare occasione
dar azo
dare a qualcuno l’occasione di fare qualche cosa
dar a alguém a ocasião de fazer alguma coisa
perdere un’occasione
perder uma ocasião
occasione favorevole, sfavorevole, contraria
ocasião favorável, desfavorável, contrária
lasciarsi sfuggire un’occasione
deixar escapar uma ocasião
approfittare dell’occasione, prendere, cogliere l’occasione al volo
aproveitar a ocasião
cogliere la buona occasione
apanhar a boa ocasião
all’occasione
no caso de, se
quando si presenterà l’occasione
quando a ocasião se apresentar, se oferecer, na ocasião
non ho avuto l’occasione di vederlo
não tive ocasião de o ver
alla prima occasione
na primeira ocasião
d’occasione
de ocasião, em segunda mão, já usado
è stata una vera occasione
foi uma verdadeira ocasião, foi uma boa oportunidade
prezzi d’occasione
preços de ocasião
si era fatta un abito nuovo per l’occasione
tinha feito um vestido novo para aquela ocasião, circunstância
discorso d’occasione
discurso de ocasião
in quell’occasione
naquela ocasião, naquela circunstância, naquela altura
dare occasione a rimproveri
dar ocasião, azo a censuras
in occasione di
por ocasião de
provérbio l’occasione fa l’uomo ladro
a ocasião faz o ladrão
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationlibro di occasioneptlivro em segunda mão
- mechanical engineeringutensili di occasioneptferramenta auxiliar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
occasione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/occasione [visualizado em 2026-06-09 12:22:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationlibro di occasioneptlivro em segunda mão
- mechanical engineeringutensili di occasioneptferramenta auxiliar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
occasione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/occasione [visualizado em 2026-06-09 12:22:35].
