- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesoffusˈkare
favoritos
verbo transitivo
1.
ofuscar, escurecer, obscurecer, toldar, ensombrar
grosse nuvole offuscavano il cielo
grossas nuvens escureciam o céu
una nuvola offusca il sole
uma nuvem ofusca o sol
la nebbia ha offuscato l’aria
o nevoeiro obscureceu a atmosfera
il fumo, le lacrime gli offuscavano la vista
o fumo, as lágrimas toldavam-lhe a vista
il vino gli offuscava la mente
o vinho toldava-lhe a mente
l’ira offusca la ragione
a cólera tolda, escurece a razão
la sua fama ha offuscato quella dei rivali
a sua fama ofuscou a dos seus rivais
2.
esfumar, apagar
il tempo ha offuscato il suo ricordo
o tempo esfumou a sua recordação
il suo ricordo non sarà offuscato dal tempo
a sua recordação não será apagada pelo tempo
verbo reflexo
1.
ofuscar-se, escurecer-se, toldar-se
il cielo si offuscò
o céu escureceu-se
2.
apagar-se
Partilhar
Como referenciar 
offuscare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/offuscare [visualizado em 2026-08-03 11:40:05].
