- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈonda
favoritos
nome feminino
1.
onda, vaga figurado ir na onda
essere inghiottito dalle onde
ser engolido pelas ondas
seguire l’onda
seguir a onda
in balia delle onde
à mercê das ondas
essere sulla cresta dell’onda
figurado estar na crista da onda
essere sommerso dall’onda dei ricordi
figurado ficar submerso na onda das recordações
le onde dei capelli
as ondas do cabelo
capelli a onde
cabelo ondulado
l’onda della folla
a onda da multidão
2.
FÍSICA onda
ampiezza, lunghezza d’onda
amplitude, comprimento de onda
onde corte, medie, lunghe
ondas curtas, médias, longas
andare in onda
ir pelo ar
mettere, mandare in onda
pôr no ar, emitir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / life sciencesondata / ondaptonda
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgomma / ondaptgoma, onda, corda ondulada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
onda – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/onda [visualizado em 2026-08-09 00:11:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / life sciencesondata / ondaptonda
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgomma / ondaptgoma, onda, corda ondulada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
onda – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/onda [visualizado em 2026-08-09 00:11:44].
