-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

opiˈnjone
favoritosfavoritos
nome feminino
opinião, parecer masculino, entender masculino
questa è la mia opinione
esta é a minha opinião
dire la propria opinione
dizer a sua opinião
cambiare opinione
mudar de opinião, de parecer
rimanere della propria opinione
ficar na sua
sono della stessa opinione
sou do mesmo parecer
sono della sua opinione
sou da sua opinião
è mia opinione che, sono dell’opinione che
sou de opinião que
non avere opinioni
não ter opiniões
avere grande opinione di sé
fazer grande conceito de si mesmo
avere una buona, una cattiva opinione di qualcuno
ter uma boa, uma má opinião de alguém
è unanime opinione che
é opinião geral que
l’opinione pubblica, la pubblica opinione
a opinião pública
sfidare l’opinione pubblica
desafiar a opinião pública
cambia opinione a ogni mutar di vento
muda de opinião conforme os ventos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / LAW / SOCIAL QUESTIONS
    opinione / parere
    pt
    opinião
  • POLITICS / social sciences / rights and freedoms
    opinione pubblica
    pt
    opinião pública
  • communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
    opinionista / opinion leader / leader di opinione
    pt
    responsável pela formação de opiniões, opinionista, líder de opinião
  • LAW / rights and freedoms
    libertà di opinione
    pt
    liberdade de opinião
  • statistics
    indagine di opinione
    pt
    sondagem de opinião, inquérito de opinião
  • ENVIRONMENT
    movimento di opinione
    pt
    correntes de opinião
  • sondaggio di opinione
    pt
    sondagem de opinião
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    opinione della minoranza
    pt
    opinião minoritária
  • rights and freedoms
    prigioniero per motivi di opinione / detenuto politico / prigioniero di coscienza
    pt
    preso de consciência, prisioneiro por motivos de opinião
  • LAW / POLITICS
    diritto di opinione e/o discussione
    pt
    direito a voz
  • documentation
    scambio di giovani leader di opinione
    pt
    intercâmbio de jovens líderes de opinião
  • human rights / United Nations
    relatore speciale sulla promozione e protezione del diritto alla libertà di opinione e di espressione / relatore speciale sulla libertà di espressione
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas para a promoção e defesa do direito à liberdade de opinião e de expressão
  • FINANCE
    parere sulla correttezza / parere sulla congruità / fairness opinion
    pt
    parecer de equidade, atestado de equidade
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    libertà di pensiero / libertà d'opinione
    pt
    liberdade de pensamento
  • POLITICS / religion
    filosofiche o religiose / opinioni politiche
    pt
    opiniões políticas, filosóficas ou religiosas
  • ENVIRONMENT
    sondaggio d'opinione
    pt
    sondagens de opinião, sondagem de opinião
  • accounting
    divergenza di opinioni
    pt
    divergência de opinião
  • European Parliament / institutional structure
    Unità Monitoraggio dell'opinione pubblica
    pt
    Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública
  • communications
    punteggio medio d'opinione
    pt
    nota média de opinião
  • communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
    moltiplicatore di opinioni
    pt
    multiplicador de opinião
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    l'esprimere pubblicamente opinioni
    pt
    expressão pública de opiniões
  • operation of the Institutions
    La tua Europa, la tua voce! / YEYS! / La vostra Europa, la vostra opinione! / Sessione plenaria dei giovani
    pt
    A tua Europa, a tua voz, Reunião plenária de jovens
  • SCIENCE / FINANCE
    consensus index of Bullish Market Opinion
    pt
    indicador do estado de consenso do mercado
  • administrative law / humanities
    opinioni politiche, filosofiche o religiose
    pt
    opiniões políticas, filosóficas ou religiosas
  • communications
    indagine d'opinione con votazioni soggettive
    pt
    ensaio com notas de apreciação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sondaggi preelettorali / sondaggi d'opinione nell'imminenza delle elezioni
    pt
    sondagens de opinião pré-eleitorais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
opinione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/opinione [visualizado em 2026-07-31 02:32:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / LAW / SOCIAL QUESTIONS
    opinione / parere
    pt
    opinião
  • POLITICS / social sciences / rights and freedoms
    opinione pubblica
    pt
    opinião pública
  • communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
    opinionista / opinion leader / leader di opinione
    pt
    responsável pela formação de opiniões, opinionista, líder de opinião
  • LAW / rights and freedoms
    libertà di opinione
    pt
    liberdade de opinião
  • statistics
    indagine di opinione
    pt
    sondagem de opinião, inquérito de opinião
  • ENVIRONMENT
    movimento di opinione
    pt
    correntes de opinião
  • sondaggio di opinione
    pt
    sondagem de opinião
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    opinione della minoranza
    pt
    opinião minoritária
  • rights and freedoms
    prigioniero per motivi di opinione / detenuto politico / prigioniero di coscienza
    pt
    preso de consciência, prisioneiro por motivos de opinião
  • LAW / POLITICS
    diritto di opinione e/o discussione
    pt
    direito a voz
  • documentation
    scambio di giovani leader di opinione
    pt
    intercâmbio de jovens líderes de opinião
  • human rights / United Nations
    relatore speciale sulla promozione e protezione del diritto alla libertà di opinione e di espressione / relatore speciale sulla libertà di espressione
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas para a promoção e defesa do direito à liberdade de opinião e de expressão
  • FINANCE
    parere sulla correttezza / parere sulla congruità / fairness opinion
    pt
    parecer de equidade, atestado de equidade
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    libertà di pensiero / libertà d'opinione
    pt
    liberdade de pensamento
  • POLITICS / religion
    filosofiche o religiose / opinioni politiche
    pt
    opiniões políticas, filosóficas ou religiosas
  • ENVIRONMENT
    sondaggio d'opinione
    pt
    sondagens de opinião, sondagem de opinião
  • accounting
    divergenza di opinioni
    pt
    divergência de opinião
  • European Parliament / institutional structure
    Unità Monitoraggio dell'opinione pubblica
    pt
    Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública
  • communications
    punteggio medio d'opinione
    pt
    nota média de opinião
  • communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
    moltiplicatore di opinioni
    pt
    multiplicador de opinião
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    l'esprimere pubblicamente opinioni
    pt
    expressão pública de opiniões
  • operation of the Institutions
    La tua Europa, la tua voce! / YEYS! / La vostra Europa, la vostra opinione! / Sessione plenaria dei giovani
    pt
    A tua Europa, a tua voz, Reunião plenária de jovens
  • SCIENCE / FINANCE
    consensus index of Bullish Market Opinion
    pt
    indicador do estado de consenso do mercado
  • administrative law / humanities
    opinioni politiche, filosofiche o religiose
    pt
    opiniões políticas, filosóficas ou religiosas
  • communications
    indagine d'opinione con votazioni soggettive
    pt
    ensaio com notas de apreciação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sondaggi preelettorali / sondaggi d'opinione nell'imminenza delle elezioni
    pt
    sondagens de opinião pré-eleitorais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
opinione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/opinione [visualizado em 2026-07-31 02:32:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro