hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

oridˈdzonte
favoritosfavoritos
nome masculino
horizonte
orizzonte artificiale
horizonte artificial
orizzonte celeste
horizonte celeste, racional, geocêntrico
orizzonte vero
horizonte real, geográfico
orizzonte visivo
horizonte visual, sensível
la linea dell’orizzonte
a linha do horizonte
l’estremo orizzonte
o extremo horizonte
avere un orizzonte ristretto
ter horizontes estreitos
l’orizzonte politico
o horizonte político
i vasti orizzonti della scienza moderna
os vastos horizontes da ciência moderna

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / building and public works
    compatto / orizzonte / crostone / crosta / cappellaccio
    pt
    horizonte endurecido e/ou compactado
  • life sciences
    orizzonte
    pt
    horizonte
  • life sciences / forestry / EU Emissions Trading Scheme
    lettiera forestale / orizzonte L / lettiera / orizzonte Oi
    pt
    folhada, manta morta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    orizzonte D
    pt
    horizonte R, horizonte D
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    orizzonte C
    pt
    horizonte C
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orizzonte A
    pt
    horizonte AO, horizonte O1
  • pollution control measures
    iniziativa Orizzonte 2020 / Orizzonte 2020
    pt
    Iniciativa Horizonte 2020
  • deepening of the European Union / research / research policy
    programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 / Orizzonte 2020
    pt
    quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico, Programa-Quadro Horizonte 2020, Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação, Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação, Horizonte 2020
  • EU finance / innovation / research policy
    programma quadro di ricerca e innovazione «Orizzonte Europa» / programma quadro di ricerca e innovazione Orizzonte Europa / Orizzonte Europa
    pt
    Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação, Horizonte Europa
  • earth sciences / life sciences
    orizzonte ottico
    pt
    horizonte ótico
  • information technology and data processing
    effetto orizzonte
    pt
    efeito horizonte
  • life sciences
    orizzonte calcareo
    pt
    horizonte carbonatado
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orizzonte eluviale
    pt
    horizonte eluvial, horizonte lixiviado
  • air transport
    barra di orizzonte
    pt
    barra de horizonte
  • education / information technology and data processing
    orizzonte di tempo
    pt
    objetivo ao longo do tempo
  • FINANCE
    orizzonte temporale
    pt
    horizonte temporal
  • FINANCE
    orizzonte temporale
    pt
    horizonte temporal
  • life sciences
    orizzonte illuviale
    pt
    horizonte iluvial, horizonte de acumulação
  • life sciences
    orizzonte apparente
    pt
    horizonte aparente
  • life sciences
    orizzonte caliginoso
    pt
    horizonte de bruma
  • air transport
    indicatore di assetto / orizzonte artificiale
    pt
    horizonte artificial
  • air transport / information technology and data processing
    orizzonte artificiale / girorizzonte
    pt
    horizonte giroscópico
  • financial institutions and credit
    orizzonte di liquidità
    pt
    horizonte de liquidez
  • FINANCE
    orizzonte patrimoniale
    pt
    horizonte de capital
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    orizzonte impermeabile / formazione impermeabile
    pt
    camada impermeável
  • life sciences
    orizzonte degli eventi
    pt
    horizonte de observação de acontecimentos
  • life sciences
    orizzonte della polvere
    pt
    horizonte de poeira
  • communications / communications policy
    orizzonte radioelettrico
    pt
    horizonte radioelétrico
  • air transport
    orizzonte direttore di volo
    pt
    indicador de voo horizontal
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    orizzonte del direttore di volo
    pt
    indicador de atitude de voo
  • communications / communications policy
    orizzonte radioelettrico normale
    pt
    horizonte radioelétrico normal
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    orizzonte artificiale di riserva
    pt
    horizonte de emergência
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    girorizzonte di riserva / orizzonte artificiale di emergenza
    pt
    horizonte giroscópio de emergência
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicatore di orizzonte artificiale
    pt
    indicador do horizonte giroscópico de reserva
  • life sciences
    orizzonte di accumulazione di carbonati
    pt
    horizonte de acumulação de carbonatos
  • EUROPEAN UNION
    gruppo di riflessione sul futuro dell'Unione / Gruppo di riflessione orizzonte 2010-2030 / gruppo di riflessione
    pt
    Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União, Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa, Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030
  • electronics and electrical engineering
    orizzonte radio di un'antenna trasmittente
    pt
    horizonte radioelétrico de uma antena de transmissão
  • communications
    orizzonte di un sistema di radiolocalizzazione
    pt
    horizonte de um sistema de radiolocalização
  • EU research policy / public-private partnership
    partenariato europeo / partenariato europeo nell’ambito di Orizzonte Europa
    pt
    Parceria Europeia, Parceria Europeia no âmbito do Horizonte Europa
  • EU financing / research policy
    programma specifico di attuazione di Orizzonte Europa / programma specifico di attuazione di Orizzonte Europa – il programma quadro di ricerca e innovazione
    pt
    programa específico de execução do Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação, programa específico de execução do Horizonte Europa
  • EU financing / research policy
    programma Euratom / programma Euratom di ricerca e formazione / programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica per il periodo 2021-2025 che integra il programma quadro di ricerca e innovazione Orizzonte Europa
    pt
    Programa de Investigação e Formação da Euratom 2021-2025, Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica para o período de 2021-2025 que complementa o Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação, Programa Euratom
  • EU institution
    giro d'orizzonte / giro di tavolo
    pt
    volta à mesa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luci d'orizzonte
    pt
    luzes de solo
  • land transport / TRANSPORT
    oltre l'orizzonte
    pt
    sobre o horizonte
  • ENVIRONMENT
    orizzonti del suolo
    pt
    camada de solo
  • electronics and electrical engineering
    sensore d'orizzonte
    pt
    sensor de horizonte
  • applied sciences / life sciences
    elevazione / angolo di elevazione / altezza sull'orizzonte
    pt
    ângulo de elevação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
orizzonte – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/orizzonte [visualizado em 2026-06-07 00:18:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / building and public works
    compatto / orizzonte / crostone / crosta / cappellaccio
    pt
    horizonte endurecido e/ou compactado
  • life sciences
    orizzonte
    pt
    horizonte
  • life sciences / forestry / EU Emissions Trading Scheme
    lettiera forestale / orizzonte L / lettiera / orizzonte Oi
    pt
    folhada, manta morta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    orizzonte D
    pt
    horizonte R, horizonte D
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    orizzonte C
    pt
    horizonte C
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orizzonte A
    pt
    horizonte AO, horizonte O1
  • pollution control measures
    iniziativa Orizzonte 2020 / Orizzonte 2020
    pt
    Iniciativa Horizonte 2020
  • deepening of the European Union / research / research policy
    programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 / Orizzonte 2020
    pt
    quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico, Programa-Quadro Horizonte 2020, Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação, Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação, Horizonte 2020
  • EU finance / innovation / research policy
    programma quadro di ricerca e innovazione «Orizzonte Europa» / programma quadro di ricerca e innovazione Orizzonte Europa / Orizzonte Europa
    pt
    Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação, Horizonte Europa
  • earth sciences / life sciences
    orizzonte ottico
    pt
    horizonte ótico
  • information technology and data processing
    effetto orizzonte
    pt
    efeito horizonte
  • life sciences
    orizzonte calcareo
    pt
    horizonte carbonatado
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orizzonte eluviale
    pt
    horizonte eluvial, horizonte lixiviado
  • air transport
    barra di orizzonte
    pt
    barra de horizonte
  • education / information technology and data processing
    orizzonte di tempo
    pt
    objetivo ao longo do tempo
  • FINANCE
    orizzonte temporale
    pt
    horizonte temporal
  • FINANCE
    orizzonte temporale
    pt
    horizonte temporal
  • life sciences
    orizzonte illuviale
    pt
    horizonte iluvial, horizonte de acumulação
  • life sciences
    orizzonte apparente
    pt
    horizonte aparente
  • life sciences
    orizzonte caliginoso
    pt
    horizonte de bruma
  • air transport
    indicatore di assetto / orizzonte artificiale
    pt
    horizonte artificial
  • air transport / information technology and data processing
    orizzonte artificiale / girorizzonte
    pt
    horizonte giroscópico
  • financial institutions and credit
    orizzonte di liquidità
    pt
    horizonte de liquidez
  • FINANCE
    orizzonte patrimoniale
    pt
    horizonte de capital
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    orizzonte impermeabile / formazione impermeabile
    pt
    camada impermeável
  • life sciences
    orizzonte degli eventi
    pt
    horizonte de observação de acontecimentos
  • life sciences
    orizzonte della polvere
    pt
    horizonte de poeira
  • communications / communications policy
    orizzonte radioelettrico
    pt
    horizonte radioelétrico
  • air transport
    orizzonte direttore di volo
    pt
    indicador de voo horizontal
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    orizzonte del direttore di volo
    pt
    indicador de atitude de voo
  • communications / communications policy
    orizzonte radioelettrico normale
    pt
    horizonte radioelétrico normal
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    orizzonte artificiale di riserva
    pt
    horizonte de emergência
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    girorizzonte di riserva / orizzonte artificiale di emergenza
    pt
    horizonte giroscópio de emergência
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicatore di orizzonte artificiale
    pt
    indicador do horizonte giroscópico de reserva
  • life sciences
    orizzonte di accumulazione di carbonati
    pt
    horizonte de acumulação de carbonatos
  • EUROPEAN UNION
    gruppo di riflessione sul futuro dell'Unione / Gruppo di riflessione orizzonte 2010-2030 / gruppo di riflessione
    pt
    Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União, Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa, Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030
  • electronics and electrical engineering
    orizzonte radio di un'antenna trasmittente
    pt
    horizonte radioelétrico de uma antena de transmissão
  • communications
    orizzonte di un sistema di radiolocalizzazione
    pt
    horizonte de um sistema de radiolocalização
  • EU research policy / public-private partnership
    partenariato europeo / partenariato europeo nell’ambito di Orizzonte Europa
    pt
    Parceria Europeia, Parceria Europeia no âmbito do Horizonte Europa
  • EU financing / research policy
    programma specifico di attuazione di Orizzonte Europa / programma specifico di attuazione di Orizzonte Europa – il programma quadro di ricerca e innovazione
    pt
    programa específico de execução do Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação, programa específico de execução do Horizonte Europa
  • EU financing / research policy
    programma Euratom / programma Euratom di ricerca e formazione / programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica per il periodo 2021-2025 che integra il programma quadro di ricerca e innovazione Orizzonte Europa
    pt
    Programa de Investigação e Formação da Euratom 2021-2025, Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica para o período de 2021-2025 que complementa o Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação, Programa Euratom
  • EU institution
    giro d'orizzonte / giro di tavolo
    pt
    volta à mesa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luci d'orizzonte
    pt
    luzes de solo
  • land transport / TRANSPORT
    oltre l'orizzonte
    pt
    sobre o horizonte
  • ENVIRONMENT
    orizzonti del suolo
    pt
    camada de solo
  • electronics and electrical engineering
    sensore d'orizzonte
    pt
    sensor de horizonte
  • applied sciences / life sciences
    elevazione / angolo di elevazione / altezza sull'orizzonte
    pt
    ângulo de elevação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
orizzonte – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/orizzonte [visualizado em 2026-06-07 00:18:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre