- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
partetʃiˈpare
verbo intransitivo
participar, tomar parte
partecipare alle spese
participar nas despesas
partecipare a una festa, a una manifestazione
participar numa festa, numa manifestação
partecipare al lutto, al dolore, alla gioia di qual uno
participar do luto, da dor, da alegria de alguém
verbo transitivo
participar, anunciar, comunicar, informar, noticiar
partecipare una nascita, un matrimonio
participar um nascimento, um casamento
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEpartecipare alla zona europtparticipar na zona euro
- Procedural lawpartecipare alle deliberazioni / prendere parte alle deliberazioniptparticipação nas deliberações, participar na deliberação
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingspartecipare alla deliberazionepttomar parte na deliberação, participar na deliberação
- EUROPEAN UNION / LAWpartecipare alla deliberazioneptparticipar na deliberação
- LAWpartecipare alle deliberazionipttomar parte nas deliberações
- administrative lawpartecipare agli appalti pubbliciptcandidatar-se a concursos públicos
- LAWpartecipare alla discussione oraleptpleitear
- administrative lawinvito a partecipare a una gara d'appaltoptconvite para apresentação de candidaturas
- POLITICSpartecipare in qualità di invitato specialeptparticipar na qualidade de convidado especial
- LAWdiritto contrattuale di partecipare al controlloptdireito contratual de participar no controlo
- LAWgiudici che devono partecipare alla decisione della causaptjuízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingspartecipare alla discussione orale per il tramite di un agente,consulente o avvocatoptpleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
- international agreement / European organisationProtocollo addizionale alla Carta europea dell’autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività localiptProtocolo Adicional à Carta Europeia de Autonomia Local sobre o Direito de Participar nos Assuntos das Autarquias Locais
- common foreign and security policyI paesi candidati Turchia, Macedonia del Nord, Montenegro, Serbia, Albania, Ucraina, Repubblica di Moldova e Bosnia-Erzegovina1), il paese potenziale candidato Georgia e i paesi dell'EFTA Islanda, Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Armenia e l'Azerbaigian aderiscono alla presente dichiarazione. 1)La Macedonia del Nord, il Montenegro, la Serbia, l'Albania e la Bosnia-Erzegovina continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione. / I paesi candidati Turchia, Repubblica di Macedonia del Nord*, Montenegro*, Serbia* e Albania*, il paese del processo di stabilizzazione e associazione e potenziale candidato Bosnia-Erzegovina e i paesi dell'EFTA Islanda, Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Ucraina, la Repubblica di Moldova, l'Armenia, l'Azerbaigian e la Georgia aderiscono alla presente dichiarazione. *La Repubblica di Macedonia del Nord, il Montenegro, la Serbia e l'Albania continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione.ptA Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação., A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
partecipare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/partecipare [visualizado em 2026-06-14 09:57:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEpartecipare alla zona europtparticipar na zona euro
- Procedural lawpartecipare alle deliberazioni / prendere parte alle deliberazioniptparticipação nas deliberações, participar na deliberação
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingspartecipare alla deliberazionepttomar parte na deliberação, participar na deliberação
- EUROPEAN UNION / LAWpartecipare alla deliberazioneptparticipar na deliberação
- LAWpartecipare alle deliberazionipttomar parte nas deliberações
- administrative lawpartecipare agli appalti pubbliciptcandidatar-se a concursos públicos
- LAWpartecipare alla discussione oraleptpleitear
- administrative lawinvito a partecipare a una gara d'appaltoptconvite para apresentação de candidaturas
- POLITICSpartecipare in qualità di invitato specialeptparticipar na qualidade de convidado especial
- LAWdiritto contrattuale di partecipare al controlloptdireito contratual de participar no controlo
- LAWgiudici che devono partecipare alla decisione della causaptjuízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingspartecipare alla discussione orale per il tramite di un agente,consulente o avvocatoptpleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
- international agreement / European organisationProtocollo addizionale alla Carta europea dell’autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività localiptProtocolo Adicional à Carta Europeia de Autonomia Local sobre o Direito de Participar nos Assuntos das Autarquias Locais
- common foreign and security policyI paesi candidati Turchia, Macedonia del Nord, Montenegro, Serbia, Albania, Ucraina, Repubblica di Moldova e Bosnia-Erzegovina1), il paese potenziale candidato Georgia e i paesi dell'EFTA Islanda, Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Armenia e l'Azerbaigian aderiscono alla presente dichiarazione. 1)La Macedonia del Nord, il Montenegro, la Serbia, l'Albania e la Bosnia-Erzegovina continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione. / I paesi candidati Turchia, Repubblica di Macedonia del Nord*, Montenegro*, Serbia* e Albania*, il paese del processo di stabilizzazione e associazione e potenziale candidato Bosnia-Erzegovina e i paesi dell'EFTA Islanda, Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Ucraina, la Repubblica di Moldova, l'Armenia, l'Azerbaigian e la Georgia aderiscono alla presente dichiarazione. *La Repubblica di Macedonia del Nord, il Montenegro, la Serbia e l'Albania continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione.ptA Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação., A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
partecipare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/partecipare [visualizado em 2026-06-14 09:57:01].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: