hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

persoˈnale
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
pessoal
interesse personale
interesse pessoal
contributo personale
contribuição pessoal
l’invito è strettamente personale
o convite é estritamente pessoal
piacere personale
prazer pessoal
oggetti personali
objetos pessoais
lettera personale
carta pessoal
motivi personali
motivos pessoais
mostra personale
exposição individual
aereo personale
avião particular
a titolo personale
a título particular
2.
GRAMÁTICA pessoal
costruzione personale
forma pessoal
modi personali
modos pessoais
nome masculino
1.
pessoal
personale navigante
AERONÁUTICA pessoal de voo
personale in forza, di ruolo
pessoal efetivo, pessoal do quadro
personale non di ruolo
pessoal para além do quadro
il personale dell’albergo
o pessoal do hotel
il capo del personale
o chefe do pessoal
2.
corpo
avere un bel personale
ter um belo corpo
nome feminino
exposição (individual)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    personale
    pt
    pessoal
  • administrative law / financial institution / employment / accounting / pharmaceutical industry / financial management
    personale
    pt
    pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Unità Personale
    pt
    Unidade do Pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Unità Personale
    pt
    Unidade do Pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Unità Personale
    pt
    Unidade do Pessoal
  • parliamentary proceedings / European Parliament / rules of procedure
    fatto personale
    pt
    intervenção sobre assuntos de natureza pessoal
  • preparation for market / FINANCE
    conto privato / conto personale
    pt
    conta pessoal
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    personale dirigente / personale chiave / quadri
    pt
    pessoal de base, pessoal-chave
  • documentation / information technology and data processing / budget
    autore personale / autore
    pt
    autor-pessoa física, autor
  • administrative law / defence
    personale civile
    pt
    pessoal civil
  • medical science
    personale medico
    pt
    pessoal médico
  • labour force / emergency aid / epidemic
    lavoratori essenziali / personale essenziale / lavoratori che esercitano professioni critiche / lavoratori critici / personale critico
    pt
    trabalhadores essenciais, pessoal crítico, trabalhadores críticos
  • commercial transaction
    vendita "faccia a faccia" / vendita personale
    pt
    venda pessoal, venda presencial
  • teacher
    personale docente / corpo docente
    pt
    corpo docente, pessoal docente
  • land transport / TRANSPORT
    personale addetto / equipaggio di servizio
    pt
    tripulação de serviço
  • air transport
    personale a terra / personale di terra
    pt
    pessoal de terra
  • EUROPEAN UNION
    mobilio personale
    pt
    mobiliário pessoal
  • air transport
    personale di volo
    pt
    pessoal navegante
  • FINANCE
    reddito personale
    pt
    rendimento pessoal
  • land transport / TRANSPORT
    personale a terra
    pt
    pessoal de terra
  • insurance
    riserva personale
    pt
    reservas pessoais
  • EUROPEAN UNION / LAW
    materia personale
    pt
    matéria pessoal
  • information technology / accounting / taxation / business activity
    servizio personale
    pt
    serviço pessoal
  • administrative law / information technology and data processing / communications industry
    editoria da tavola / editoria personale / editoria elettronica
    pt
    edição assistida por computador
  • air transport
    personale di terra
    pt
    pessoal de terra
  • personale militare
    pt
    pessoal militar
  • information technology and data processing
    personale di guida
    pt
    programas de controlo
  • statistics / education
    sviluppo personale
    pt
    desenvolvimento pessoal
  • preparation for market
    capitale personale
    pt
    capital pessoal
  • land transport / TRANSPORT
    personale di terra
    pt
    pessoal de terra
  • FINANCE
    garanzia personale
    pt
    fiança
  • personale sul sito
    pt
    pessoal afeto ao local
  • land transport / TRANSPORT
    personale portuale
    pt
    pessoal do porto
  • preparation for market
    garanzia personale
    pt
    garantia do facto pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Unità del Personale
    pt
    Unidade do Pessoal
  • air transport
    personale di cabina / equipaggio di cabina / assistenti di volo
    pt
    tripulação de cabina
  • migration
    colloquio personale
    pt
    entrevista pessoal
  • land transport
    personale di scorta / personale dei treni
    pt
    pessoal do comboio
  • health
    dosimetro personale / analizzatore personale di rumore
    pt
    dosímetro individual
  • pay policy
    fascicolo personale
    pt
    processo individual
  • communications
    personale operativo
    pt
    pessoal de exploração
  • air transport
    personale operativo
    pt
    pessoal de operações
  • communications
    personale ambulante
    pt
    pessoal ambulante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
personale – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/personale [visualizado em 2026-06-19 04:32:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    personale
    pt
    pessoal
  • administrative law / financial institution / employment / accounting / pharmaceutical industry / financial management
    personale
    pt
    pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Unità Personale
    pt
    Unidade do Pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Unità Personale
    pt
    Unidade do Pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Unità Personale
    pt
    Unidade do Pessoal
  • parliamentary proceedings / European Parliament / rules of procedure
    fatto personale
    pt
    intervenção sobre assuntos de natureza pessoal
  • preparation for market / FINANCE
    conto privato / conto personale
    pt
    conta pessoal
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    personale dirigente / personale chiave / quadri
    pt
    pessoal de base, pessoal-chave
  • documentation / information technology and data processing / budget
    autore personale / autore
    pt
    autor-pessoa física, autor
  • administrative law / defence
    personale civile
    pt
    pessoal civil
  • medical science
    personale medico
    pt
    pessoal médico
  • labour force / emergency aid / epidemic
    lavoratori essenziali / personale essenziale / lavoratori che esercitano professioni critiche / lavoratori critici / personale critico
    pt
    trabalhadores essenciais, pessoal crítico, trabalhadores críticos
  • commercial transaction
    vendita "faccia a faccia" / vendita personale
    pt
    venda pessoal, venda presencial
  • teacher
    personale docente / corpo docente
    pt
    corpo docente, pessoal docente
  • land transport / TRANSPORT
    personale addetto / equipaggio di servizio
    pt
    tripulação de serviço
  • air transport
    personale a terra / personale di terra
    pt
    pessoal de terra
  • EUROPEAN UNION
    mobilio personale
    pt
    mobiliário pessoal
  • air transport
    personale di volo
    pt
    pessoal navegante
  • FINANCE
    reddito personale
    pt
    rendimento pessoal
  • land transport / TRANSPORT
    personale a terra
    pt
    pessoal de terra
  • insurance
    riserva personale
    pt
    reservas pessoais
  • EUROPEAN UNION / LAW
    materia personale
    pt
    matéria pessoal
  • information technology / accounting / taxation / business activity
    servizio personale
    pt
    serviço pessoal
  • administrative law / information technology and data processing / communications industry
    editoria da tavola / editoria personale / editoria elettronica
    pt
    edição assistida por computador
  • air transport
    personale di terra
    pt
    pessoal de terra
  • personale militare
    pt
    pessoal militar
  • information technology and data processing
    personale di guida
    pt
    programas de controlo
  • statistics / education
    sviluppo personale
    pt
    desenvolvimento pessoal
  • preparation for market
    capitale personale
    pt
    capital pessoal
  • land transport / TRANSPORT
    personale di terra
    pt
    pessoal de terra
  • FINANCE
    garanzia personale
    pt
    fiança
  • personale sul sito
    pt
    pessoal afeto ao local
  • land transport / TRANSPORT
    personale portuale
    pt
    pessoal do porto
  • preparation for market
    garanzia personale
    pt
    garantia do facto pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Unità del Personale
    pt
    Unidade do Pessoal
  • air transport
    personale di cabina / equipaggio di cabina / assistenti di volo
    pt
    tripulação de cabina
  • migration
    colloquio personale
    pt
    entrevista pessoal
  • land transport
    personale di scorta / personale dei treni
    pt
    pessoal do comboio
  • health
    dosimetro personale / analizzatore personale di rumore
    pt
    dosímetro individual
  • pay policy
    fascicolo personale
    pt
    processo individual
  • communications
    personale operativo
    pt
    pessoal de exploração
  • air transport
    personale operativo
    pt
    pessoal de operações
  • communications
    personale ambulante
    pt
    pessoal ambulante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
personale – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/personale [visualizado em 2026-06-19 04:32:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos