- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈpɔrta
favoritos
nome feminino
1.
porta
porta a vetri
porta de vidro
porta di servizio
entrada de serviço
porta di sicurezza
porta de segurança
porta segreta
porta secreta
falsa porta
porta falsa, fingida
porta girevole
porta giratória
porta scorrevole
porta corrediça
porta di dietro
porta traseira
abitare porta a porta
morar porta com porta
processo a porte chiuse
processo à porta fechada
mettere qualcuno alla porta
pôr alguém na rua, pôr alguém no olho da rua
mettere alla porta
despedir
prendere la porta
despedir-se, ir embora
di porta in porta
de porta em porta
andare di porta in porta
andar de porta em porta, pedir pelas portas
chiudere, sbattere la porta in faccia a qualcuno
fechar a porta na cara a, de alguém, dar com a porta na cara de alguém
battere a tutte le porte
figurado bater a todas as portas
trovare la porta chiusa
encontrar a porta fechada, levar com a porta na cara
indicare la porta a qualcuno
indicar a porta a alguém
le porte di una città
as portas duma cidade
alle porte della città, fuori porte
às portas da cidade
avere una casa, una proprietà fuori porte
ter uma casa, uma propriedade às portas da cidade
abitare fuori porte
morar fora da cidade, nos arredores da cidade
il nemico è alle porte
o inimigo está às portas da cidade
le elezioni sono alle porte
as eleições estão à porta
aprire la porta a qualcuno
abrir a porta a alguém
il denaro apre tutte le porte
o dinheiro abre todas as portas
ascoltare dietro le porte, origliare alle porte
escutar às portas
2.
DESPORTO baliza
tiro in porta
remate
tirare in porta
rematar à baliza
mandare la palla in porta
marcar um golo
difendere la porta
defender a baliza
porta
Indicativo Presente do verbo portare
io
porto
tu
porti
lui, lei
porta
noi
portiamo
voi
portate
loro
portano
Imperativo do verbo portare
tu
porta
lui, lei
porti
noi
portiamo
voi
portate
loro
portino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structuresportale / porta / portoneptportão
- information technology and data processingporta astratta / punto d'accesso / portaptporta abstrata, porto abstrata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
porta – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/porta [visualizado em 2026-06-29 06:46:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structuresportale / porta / portoneptportão
- information technology and data processingporta astratta / punto d'accesso / portaptporta abstrata, porto abstrata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
porta – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/porta [visualizado em 2026-06-29 06:46:52].
