hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

estrambótico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ambívio

am.bí.vi.o
favoritos

pronto

ˈpronto
adjetivo
1.
pronto, prestes, preparado
il pranzo è pronto
o almoço está pronto
sarò pronto tra un’ora
estou pronto daqui a uma hora
tutto è pronto per la partenza
está tudo pronto para a partida
pronto per l’uso
pronto a usar
i soldati erano pronti a combattere
os soldados estavam prontos para combater
sono pronto a giurarlo
estou pronto a jurar isto
essere pronto a tutto
estar pronto para tudo
avere la risposta pronta
ter a resposta pronta
essere tenersi pronto
estar pronto
pagare a pronti contanti
pagar a pronto
pronto!
(ao telefone) está?, está lá?, estou!
alô! Brasil
2.
pronto, vivo, rápido
ingegno pronto
espírito vivo
intelligenza pronta
inteligência viva
una mente pronta
um espírito pronto
posto di pronto soccorso
posto de pronto-socorro
avere la lingua pronta
ter a língua pronta
3.
essere pronto al riso
ter o riso fácil
essere pronto al perdono
ser inclinado a perdoar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto / finito
    pt
    feito, acabado
  • information technology and data processing
    pronto
    pt
    pronto, preparado
  • leisure / information technology and data processing
    non pronto
    pt
    não pronto
  • information technology and data processing
    pronto ad operare / modem pronto
    pt
    sinal de modem pronto
  • information technology and data processing
    predisposto in fabbrica / pronto all'uso
    pt
    pronto a usar
  • defence
    pronto al tiro
    pt
    pronto para disparo
  • land transport / TRANSPORT
    pronto al volo
    pt
    pronto para o voo
  • health policy / medical science
    dipartimento di Emergenza e Accettazione / DEA / pronto soccorso
    pt
    serviço de urgência, urgências
  • administrative law / medical science / health policy
    primo soccorso / primo intervento / pronto soccorso / primo soccorso medico
    pt
    primeiros socorros
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    ricambio pronto
    pt
    sobresselente utilizável
  • communications / information technology and data processing
    pronto per dati
    pt
    pronto para dados
  • information technology and data processing
    pronto all'invio
    pt
    pronto a emitir
  • information technology and data processing
    pronto all'invio
    pt
    pronto a enviar
  • INDUSTRY
    pronto per l'uso
    pt
    produto «pronto a utilizar»
  • communications
    RR / pronto a ricevere / receive ready
    pt
    pronto a receber, RR
  • communications
    pronto al decollo
    pt
    pronto para levantar voo
  • electronics and electrical engineering
    comando non pronto
    pt
    controlado não preparado
  • defence
    missile non pronto
    pt
    míssil não preparado
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    CTS / pronto ad emettere
    pt
    livre para enviar, CTS
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    pronto a funzionare / utilizzabile
    pt
    pronto a funcionar
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    pronto al montaggio
    pt
    pronto a montar
  • preparation for market / FINANCE
    pronto a funzionare
    pt
    apta a entrar em funcionamento
  • defence / land transport / TRANSPORT
    posizione di pronto
    pt
    posição de prontidão
  • air transport
    controllo operativo / pronto impiego (di-)
    pt
    controlo operacional
  • electronics and electrical engineering
    indicatore di pronto
    pt
    indicador de pronto
  • air transport
    kit di pronto soccorso
    pt
    estojo de primeiros socorros
  • information technology and data processing
    pronto per il servizio
    pt
    preparado para o serviço, pronto para o serviço
  • electronics and electrical engineering
    insieme di dati pronto
    pt
    posto de dados preparado
  • preparation for market
    acquisto a/per contanti / acquisto a pronto cassa
    pt
    compra a pronto (e imediato) pagamento
  • defence
    stato di pronto a terra
    pt
    prontidão em terra
  • administrative law / emergency aid
    unità di pronto soccorso
    pt
    agência de ajuda humanitária, organismo de ajuda humanitária
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pronto per la spedizione
    pt
    ponto para expedição
  • preparation for market
    oggetto pronto per l'uso
    pt
    artefacto utilizável no estado em que se encontra, artefacto pronto a ser utilizado
  • misura di pronto soccorso
    pt
    medidas de primeiros socorros
  • materials technology / mechanical engineering
    stato di pronto operativo
    pt
    prontidão operacional
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
    accesso al pronto soccorso
    pt
    admissão nas urgências do hospital
  • monetary economics / financial market
    attività liquida / attività a pronto realizzo / disponibilità liquida / attività realizzabile a breve
    pt
    valores disponíveis, ativo líquido
  • electronics and electrical engineering
    segnale di pronto in avanti
    pt
    sinal preparado para a frente
  • administrative law / materials technology
    cassetta di pronto soccorso
    pt
    caixa dos primeiros socorros
  • air transport
    Ossigeno di pronto soccorso
    pt
    oxigénio de primeiros socorros
  • medical science
    medicinale pronto per l'uso
    pt
    medicamento prefabricado
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    squadra di pronto intervento
    pt
    piquete de ataque
  • solar energy / construction policy
    edificio pronto per il solare
    pt
    edifício preparado para a energia solar
  • materials technology / INDUSTRY
    pronto per il confezionamento / rinforzo di materie plastiche nello stampaggio
    pt
    disposição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 11:55:32]. Disponível em
veja também
agile, ardente, asino, brioso, caciocavallo, fiammante, frizzare, impreparato, monacanda, monacando, pistagna, predisposto, snellire, spiccio, veloce, vivacizzare
palavras vizinhas
pronosticare, pronosticatore, pronosticazione, pronostico, prontezza, prontuario, pronuba, pronubo, pronucleo, pronunciamento
palavras parecidas
ponto, pronao, prono, proto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto / finito
    pt
    feito, acabado
  • information technology and data processing
    pronto
    pt
    pronto, preparado
  • leisure / information technology and data processing
    non pronto
    pt
    não pronto
  • information technology and data processing
    pronto ad operare / modem pronto
    pt
    sinal de modem pronto
  • information technology and data processing
    predisposto in fabbrica / pronto all'uso
    pt
    pronto a usar
  • defence
    pronto al tiro
    pt
    pronto para disparo
  • land transport / TRANSPORT
    pronto al volo
    pt
    pronto para o voo
  • health policy / medical science
    dipartimento di Emergenza e Accettazione / DEA / pronto soccorso
    pt
    serviço de urgência, urgências
  • administrative law / medical science / health policy
    primo soccorso / primo intervento / pronto soccorso / primo soccorso medico
    pt
    primeiros socorros
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    ricambio pronto
    pt
    sobresselente utilizável
  • communications / information technology and data processing
    pronto per dati
    pt
    pronto para dados
  • information technology and data processing
    pronto all'invio
    pt
    pronto a emitir
  • information technology and data processing
    pronto all'invio
    pt
    pronto a enviar
  • INDUSTRY
    pronto per l'uso
    pt
    produto «pronto a utilizar»
  • communications
    RR / pronto a ricevere / receive ready
    pt
    pronto a receber, RR
  • communications
    pronto al decollo
    pt
    pronto para levantar voo
  • electronics and electrical engineering
    comando non pronto
    pt
    controlado não preparado
  • defence
    missile non pronto
    pt
    míssil não preparado
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    CTS / pronto ad emettere
    pt
    livre para enviar, CTS
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    pronto a funzionare / utilizzabile
    pt
    pronto a funcionar
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    pronto al montaggio
    pt
    pronto a montar
  • preparation for market / FINANCE
    pronto a funzionare
    pt
    apta a entrar em funcionamento
  • defence / land transport / TRANSPORT
    posizione di pronto
    pt
    posição de prontidão
  • air transport
    controllo operativo / pronto impiego (di-)
    pt
    controlo operacional
  • electronics and electrical engineering
    indicatore di pronto
    pt
    indicador de pronto
  • air transport
    kit di pronto soccorso
    pt
    estojo de primeiros socorros
  • information technology and data processing
    pronto per il servizio
    pt
    preparado para o serviço, pronto para o serviço
  • electronics and electrical engineering
    insieme di dati pronto
    pt
    posto de dados preparado
  • preparation for market
    acquisto a/per contanti / acquisto a pronto cassa
    pt
    compra a pronto (e imediato) pagamento
  • defence
    stato di pronto a terra
    pt
    prontidão em terra
  • administrative law / emergency aid
    unità di pronto soccorso
    pt
    agência de ajuda humanitária, organismo de ajuda humanitária
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pronto per la spedizione
    pt
    ponto para expedição
  • preparation for market
    oggetto pronto per l'uso
    pt
    artefacto utilizável no estado em que se encontra, artefacto pronto a ser utilizado
  • misura di pronto soccorso
    pt
    medidas de primeiros socorros
  • materials technology / mechanical engineering
    stato di pronto operativo
    pt
    prontidão operacional
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
    accesso al pronto soccorso
    pt
    admissão nas urgências do hospital
  • monetary economics / financial market
    attività liquida / attività a pronto realizzo / disponibilità liquida / attività realizzabile a breve
    pt
    valores disponíveis, ativo líquido
  • electronics and electrical engineering
    segnale di pronto in avanti
    pt
    sinal preparado para a frente
  • administrative law / materials technology
    cassetta di pronto soccorso
    pt
    caixa dos primeiros socorros
  • air transport
    Ossigeno di pronto soccorso
    pt
    oxigénio de primeiros socorros
  • medical science
    medicinale pronto per l'uso
    pt
    medicamento prefabricado
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    squadra di pronto intervento
    pt
    piquete de ataque
  • solar energy / construction policy
    edificio pronto per il solare
    pt
    edifício preparado para a energia solar
  • materials technology / INDUSTRY
    pronto per il confezionamento / rinforzo di materie plastiche nello stampaggio
    pt
    disposição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 11:55:32]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

estrambótico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ambívio

am.bí.vi.o