hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

provoˈkare
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
provocar, excitar, incitar, desafiar, produzir, causar, ocasionar
è stato lui a provocarmi
foi ele que me provocou
provocare il riso, il sonno la compassione
provocar o riso, o sono, a compaixão
gli scontri hanno provocato l’intervento della polizia
os recontros provocaram a intervenção da polícia
questa notizia provocò lo sdegno della popolazione
esta notícia provocou a indignação da população

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy
    non provocare il vomito
    pt
    não provoque o vómito
  • chemistry
    NON provocare il vomito.
    pt
    NÃO provocar o vómito.
  • chemistry
    Può provocare il cancro.
    pt
    Pode provocar cancro.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    implicare l'ineleggibilità / provocare l'ineleggibilità
    pt
    implicar a inelegibilidade
  • chemistry
    Può provocare danni agli organi.
    pt
    Pode afetar os órgãos., Pode afectar os órgãos.
  • chemistry
    Sospettato di provocare il cancro.
    pt
    Suspeito de provocar cancro.
  • chemical compound
    provocare un effetto di levigatura
    pt
    levar a um efeito de polimento
  • land transport
    provocare un effetto di levigatura
    pt
    levar a um efeito de polimento
  • chemistry
    Può provocare alterazioni genetiche.
    pt
    Pode provocar anomalias genéticas.
  • chemistry
    Può provocare sonnolenza o vertigini.
    pt
    Pode provocar sonolência ou vertigens.
  • chemistry
    Può provocare una reazione allergica cutanea.
    pt
    Pode provocar uma reação alérgica cutânea.
  • chemistry
    Sospettato di provocare alterazioni genetiche.
    pt
    Suspeito de provocar anomalias genéticas.
  • chemistry / nuisance
    può provocare l'accensione di materie combustibili / R8
    pt
    perigo de incêndio em contacto com matérias combustíveis, R8
  • chemistry
    Può provocare o aggravare un incendio; comburente.
    pt
    Pode provocar ou agravar incêndios; comburente.
  • medical science
    mezzo improprio per provocare l'espulsione del feto
    pt
    meio inadequado para provocar a expulsão do feto
  • health
    R43 / può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle
    pt
    R43, pode provocar uma sensibilização em contacto com a pele
  • chemistry
    Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica.
    pt
    Contém isocianatos. Pode provocar uma reação alérgica.
  • chemistry
    Contiene cromo (VI). Può provocare una reazione allergica.
    pt
    Contém crómio (VI). Pode provocar uma reação alérgica.
  • chemistry
    Può provocare un incendio o un'esplosione; molto comburente.
    pt
    Risco de incêndio ou de explosão; muito comburente.
  • deterioration of the environment
    può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente / R58
    pt
    pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente, R58
  • chemistry
    IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito.
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
  • chemistry
    Contiene componenti epossidici. Può provocare una reazione allergica.
    pt
    Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica.
  • chemistry
    Contiene gas refrigerato; può provocare ustioni o lesioni criogeniche.
    pt
    Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas.
  • chemistry
    L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.
    pt
    Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
  • chemistry
    Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
    pt
    Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
  • chemistry
    Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato.
    pt
    Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
  • chemistry
    Contiene (denominazione della sostanza sensibilizzante). Può provocare una reazione allergica.
    pt
    Contém (nome da substância sensibilizante em questão). Pode provocar uma reação alérgica.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
provocare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/provocare [visualizado em 2026-07-01 02:28:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy
    non provocare il vomito
    pt
    não provoque o vómito
  • chemistry
    NON provocare il vomito.
    pt
    NÃO provocar o vómito.
  • chemistry
    Può provocare il cancro.
    pt
    Pode provocar cancro.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    implicare l'ineleggibilità / provocare l'ineleggibilità
    pt
    implicar a inelegibilidade
  • chemistry
    Può provocare danni agli organi.
    pt
    Pode afetar os órgãos., Pode afectar os órgãos.
  • chemistry
    Sospettato di provocare il cancro.
    pt
    Suspeito de provocar cancro.
  • chemical compound
    provocare un effetto di levigatura
    pt
    levar a um efeito de polimento
  • land transport
    provocare un effetto di levigatura
    pt
    levar a um efeito de polimento
  • chemistry
    Può provocare alterazioni genetiche.
    pt
    Pode provocar anomalias genéticas.
  • chemistry
    Può provocare sonnolenza o vertigini.
    pt
    Pode provocar sonolência ou vertigens.
  • chemistry
    Può provocare una reazione allergica cutanea.
    pt
    Pode provocar uma reação alérgica cutânea.
  • chemistry
    Sospettato di provocare alterazioni genetiche.
    pt
    Suspeito de provocar anomalias genéticas.
  • chemistry / nuisance
    può provocare l'accensione di materie combustibili / R8
    pt
    perigo de incêndio em contacto com matérias combustíveis, R8
  • chemistry
    Può provocare o aggravare un incendio; comburente.
    pt
    Pode provocar ou agravar incêndios; comburente.
  • medical science
    mezzo improprio per provocare l'espulsione del feto
    pt
    meio inadequado para provocar a expulsão do feto
  • health
    R43 / può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle
    pt
    R43, pode provocar uma sensibilização em contacto com a pele
  • chemistry
    Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica.
    pt
    Contém isocianatos. Pode provocar uma reação alérgica.
  • chemistry
    Contiene cromo (VI). Può provocare una reazione allergica.
    pt
    Contém crómio (VI). Pode provocar uma reação alérgica.
  • chemistry
    Può provocare un incendio o un'esplosione; molto comburente.
    pt
    Risco de incêndio ou de explosão; muito comburente.
  • deterioration of the environment
    può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente / R58
    pt
    pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente, R58
  • chemistry
    IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito.
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
  • chemistry
    Contiene componenti epossidici. Può provocare una reazione allergica.
    pt
    Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica.
  • chemistry
    Contiene gas refrigerato; può provocare ustioni o lesioni criogeniche.
    pt
    Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas.
  • chemistry
    L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.
    pt
    Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
  • chemistry
    Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
    pt
    Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
  • chemistry
    Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato.
    pt
    Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
  • chemistry
    Contiene (denominazione della sostanza sensibilizzante). Può provocare una reazione allergica.
    pt
    Contém (nome da substância sensibilizante em questão). Pode provocar uma reação alérgica.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
provocare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/provocare [visualizado em 2026-07-01 02:28:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos