- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈkwazi
favoritos
advérbio
quase, perto de, cerca de
sono quasi uguali
são quase iguais
siamo quasi arrivati
estamos quase a chegar
c’erano quasi mille persone
estavam quase mil pessoas
sono quasi senza soldi
estou quase sem dinheiro
è quasi due metri d’altezza
tem quase dois metros de altura
sono quasi le sette
são quase sete horas
è quasi un’ora che aspetto
há quase uma hora que estou à espera
sono quasi tre anni che
há quase três anos que
è quasi mezzogiorno
é perto de meio-dia
ho speso quasi dieci euro
gastei perto de dez euros
quasi tutto, tutti
quase tudo, todos
quasi nessuno
quase ninguém
quasi niente
quase nada
quasi mai
quase nunca
quasi sempre
quase sempre
ho quasi finito
estou quase a acabar
«Hai finito?» «Quasi»
«Acabaste?» «Quase»
oserei quasi dirglielo
ousaria quase dizer-lhe
quasi quasi glielo dico
estou tentado a dizer-lho
quasi quasi sarebbe meglio
quase quase seria melhor
il teatro era vuoto o quasi
o teatro estava quase vazio
ci sono mille persone o quasi
estão quase mil pessoas
«Quelle persone sono quasi in miseria» «Senza quasi»
«Aquelas pessoas estão quase na miséria» «Estão mesmo»
«Avevo quasi deciso di partire» «Senza quasi direi»
«Estava quase decidido a ir embora» «Eu diria que estava mesmo decidido»
(quasi) quasi cadevo
estava quase a cair
quasi moriva
esteve quase a morrer
mi stava quasi uccidendo, schiacciando
ia-me quase matando, esmagando
conjuntivo
1.
como se
aveva cura di lui quasi fosse suo figlio
cuidava dele como se fosse seu filho
insisteva, quasi avesse ragione
insistia, como se tivesse razão
2.
DIREITO
quasi delitto
quase delito quasi contratto
quase contrato
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEquasi certoptquase certo
- money market / accountingmezzi equivalenti a disponibilità liquide / liquidità secondaria / quasi monetaptativos de liquidez imediata, quase moeda, disponibilidades quase monetárias, liquidez quase monetária, liquidez secundária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
quasi – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/quasi [visualizado em 2026-06-20 16:49:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEquasi certoptquase certo
- money market / accountingmezzi equivalenti a disponibilità liquide / liquidità secondaria / quasi monetaptativos de liquidez imediata, quase moeda, disponibilidades quase monetárias, liquidez quase monetária, liquidez secundária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
quasi – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/quasi [visualizado em 2026-06-20 16:49:20].
