hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

registrammo

favoritos
redʒisˈtrare

conjugação

verbo transitivo
1.
registar, inscrever, assentar
registrare le nascite, le morti
registar os nascimentos, os óbitos
registrare un marchio d’impresa
registar uma marca
registrare un veicolo
registar um, fazer o registo dum veículo
il sismografo ha registrato delle vibrazioni
o sismógrafo registou vibrações
registrare un debito
assentar uma dívida
registrare un’ipoteca
DIREITO registar uma hipoteca
2.
gravar
registrare della musica su un nastro magnetico
gravar música numa fita magnética
3.
registar, trazer
il dizionario non registra questa parola
o dicionário não traz esta palavra
la storia registra molti esempi di eroismo
a história regista muitos exemplos de heroísmo
4.
registrare un orologio
acertar um relógio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    scrittura / registrare / scrivere
    pt
    escrita
  • preparation for market / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    registrare
    pt
    lançar
  • accounting
    inscrivere all'attivo / registrare all'attivo / portare all'attivo
    pt
    inscrever no ativo, passar para o ativo
  • accounting
    importo da registrare
    pt
    valor a registar
  • right of asylum / migration
    registrare una domanda
    pt
    registar um pedido
  • data processing / information technology and data processing
    registrare un conteggio
    pt
    registar uma contagem
  • administrative law / communications policy / telecommunications
    registrar / registrar del TLD .eu / Conservatore del Registro (Registrar)
    pt
    agente de registo .eu
  • information technology and data processing / Internet
    registrar di nomi di dominio
    pt
    agente de registo de nome de domínio, agente de registo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – registrare no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 21:00:55]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    scrittura / registrare / scrivere
    pt
    escrita
  • preparation for market / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    registrare
    pt
    lançar
  • accounting
    inscrivere all'attivo / registrare all'attivo / portare all'attivo
    pt
    inscrever no ativo, passar para o ativo
  • accounting
    importo da registrare
    pt
    valor a registar
  • right of asylum / migration
    registrare una domanda
    pt
    registar um pedido
  • data processing / information technology and data processing
    registrare un conteggio
    pt
    registar uma contagem
  • administrative law / communications policy / telecommunications
    registrar / registrar del TLD .eu / Conservatore del Registro (Registrar)
    pt
    agente de registo .eu
  • information technology and data processing / Internet
    registrar di nomi di dominio
    pt
    agente de registo de nome de domínio, agente de registo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – registrare no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 21:00:55]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais