- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesresˈtare
favoritos
verbo intransitivo
1.
ficar, permanecer
io resto qua
eu fico aqui
restare in casa
ficar em casa
restate a cena con, da noi
fiquem para jantar connosco
restare indietro rispetto agli altri
ficar atrás dos outros
siamo restati amici
ficámos amigos
resta dove sei
fica onde estás
restare solo
ficar só
restare per strada
ficar no caminho
restare al proprio posto
ficar no seu lugar
restare vedovo, orfano
ficar viúvo, órfão
restare contento, soddisfatto
ficar contente, satisfeito
la cosa resti tra noi
que a coisa fique entre nós
la biblioteca resta chiusa in agosto
a biblioteca encerra em agosto
restiamo intesi
ficamos entendidos
restare senza una goccia di sangue
ficar sem pinga de sangue
restare a bocca aperta, senza fiato, di stucco, di sale
ficar de boca aberta, ficar pasmado
restare al verde
ficar teso, ficar a tinir
restare d’accordo
ficar de acordo
restare male
ficar mal
restare sul colpo, restarci
morrer de repente
resta comodo
fica à vontade
la casa resta in fondo al paese
a casa fica ao fundo da aldeia
2.
restar, sobrar, sobejar
resta da vedere se
falta ver se
resta il fatto che
resta o facto de, que
il tempo che resta
o tempo que resta
mi resta solo la speranza
só me resta a esperança
3.
faltar
restano pochi giorni a Natale
faltam poucos dias para o Natal
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / EU lawdiritto di rimanere / diritto di restareptdireito de residência, direito de permanência
- administrative law / POLITICSrestare indebitamenteptmanter-se indevidamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
restare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/restare [visualizado em 2026-07-14 12:08:17].
anagramas de restare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / EU lawdiritto di rimanere / diritto di restareptdireito de residência, direito de permanência
- administrative law / POLITICSrestare indebitamenteptmanter-se indevidamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
restare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/restare [visualizado em 2026-07-14 12:08:17].
