hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈrete
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
rede
rete da pesca
rede de pesca
rete per farfalle
rede para borboletas
rete per lepri, per cervi
rede de caça
rete per la spesa
saca de rede
rete per capelli
rede do cabelo, coifa
rete metallica
rede metálica
rete da insacco
garrafa
rete del letto
colchão de rede
prendere con la rete
apanhar com a rede
incappare nelle reti
cair na rede
figurado cair no laço
punto a rete
ponto de rede
2.
rede
rete ferroviaria, aerea, stradale
rede ferroviária, aérea, rodoviária
rete geografica
rede geográfica, rede dos meridianos e dos paralelos
rete di spionaggio
rede de espionagem
rete commerciale, di distribuzione
rede comercial, de distribuição
3.
DESPORTO (futebol) baliza; golo masculino, tento masculino
tirare a rete
rematar
rete!
golo!
rete di pareggio
golo do empate
vincere per tre reti a una
ganhar por três bolas a uma
4.
(televisão) canal masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • energy grid / electricity supply
    rete per la trasmissione dell'energia elettrica / rete / rete di trasmissione dell'energia elettrica / rete elettrica
    pt
    rede de energia elétrica, rede de transporte de eletricidade, rede elétrica, rede de eletricidade
  • fisheries
    rete / rete da pesca
    pt
    rede
  • electrical engineering / electrical industry / distributive trades / technical regulations
    rete
    pt
    rede elétrica
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    impianto di trasporto o di distribuzione / rete
    pt
    sistema de distribuição, rede, sistema de transporte
  • road transport / electronics and electrical engineering
    V-AMN / rete V
    pt
    V-AMN, rede V, rede em V
  • information technology and data processing
    rete TP / rete di teleprocessamento
    pt
    rede de teleprocessamento
  • European construction / public safety / military equipment
    EEODN / rete EOD / rete europea di bonifica di ordigni esplosivi
    pt
    Rede Europeia de Inativação de Engenhos Explosivos, Rede Europeia de Neutralização de Engenhos Explosivos
  • World Health Organisation
    Rete d'informazione sanitaria / Rete HEN
    pt
    Rede de Dados de Saúde
  • consumer
    rete di cooperazione per la tutela dei consumatori / rete CPC
    pt
    rede de cooperação de defesa do consumidor
  • communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
    rete a O / rete a * bilanciato
    pt
    rede em O
  • communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
    rete a T bilanciato / rete a H
    pt
    rede em H
  • communications / statistics / SCIENCE
    rete a T
    pt
    rede em T
  • communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
    rete a C
    pt
    rede em C
  • communications systems / information technology and data processing
    dorsale / rete core / rete principale / dorsale di rete / rete centrale
    pt
    rede de base
  • communications / social affairs
    GREF / forum europeo per la regolamentazione del gioco d'azzardo / rete GREF
    pt
    Fórum Europeu de Entidades Reguladoras do Jogo
  • Council of Europe / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    rete europea dei centri nazionali di informazione sul riconoscimento e la mobilità accademica / rete ENIC
    pt
    Rede Europeia de Centros de Informação na Região Europa
  • communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
    rete ad L
    pt
    rede em L
  • materials technology
    rete ETAN
    pt
    rede ETAN
  • ENVIRONMENT / LAW / EUROPEAN UNION
    rete IMPEL / rete europea per l’attuazione e il rispetto del diritto dell’ambiente / rete dell'Unione europea per l'attuazione e il controllo del rispetto del diritto dell'ambiente / IMPEL
    pt
    rede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental, Rede IMPEL
  • EUROPEAN UNION / communications systems / operation of the Institutions
    rete COREU / rete telex dei corrispondenti europei / COREU
    pt
    Rede Telex de Correspondentes Europeus, COREU
  • social affairs / social sciences / employment / labour market
    rete europea di servizi per l'impiego / rete EURES / EURES
    pt
    EURES, rede EURES, rede europeia de serviços de emprego, Serviços de Emprego Europeus
  • fisheries
    netsonde / sonda rete / net sounder
    pt
    sonda de rede
  • EUROPEAN UNION / public safety
    Atlas / rete ATLAS
    pt
    rede Atlas
  • criminal law / social problem
    rete interagenzie Camden per il recupero dei beni / Rete CARIN
    pt
    CARIN, Rede Camden Interserviços de Recuperação de Bens
  • fisheries
    rete fissa
    pt
    rede fixa
  • research / education
    rete NARIC
    pt
    rede NARIC, centros nacionais de informação sobre o reconhecimento académico - rede NARIC
  • communications systems
    rete GEANT / GEANT / rete di ricerca multi-gigabit paneuropea
    pt
    Rede Académica Europeia a Gigabites, GÉANT
  • information technology and data processing
    rete di tipo "omega" / rete omega
    pt
    rede OMEGA
  • communications
    rete telex / rete telegrafica commutata
    pt
    rede telex
  • information technology and data processing
    rete ibrida / rete mista
    pt
    rede mista
  • rete aerea
    pt
    rede aérea
  • communications
    rete fissa
    pt
    rede fixa
  • communications / information technology and data processing
    rete datex
    pt
    rede datex
  • computer systems / criminal law / information technology and data processing
    rete zombie / botnet
    pt
    botnet, rede zômbi
  • computer system / communications systems
    rete di comunicazione locale / LAN / rete locale
    pt
    LAN, rede de área local, rede local
  • fisheries
    rete larsen / rete volante / rete da traino pelagica
    pt
    rede de arrasto Larsen
  • information technology and data processing
    darknet / rete oscura
    pt
    Internet obscura
  • EUROPEAN UNION
    infrastruttura stradale / rete viaria
    pt
    infraestruturas rodoviárias
  • electronics and electrical engineering
    rete attiva
    pt
    rede ativa
  • electronics and electrical engineering
    rete attiva
    pt
    rede ativa
  • communications policy / information technology and data processing
    rete rurale
    pt
    rede rural
  • ECONOMICS
    rete BC-net
    pt
    rede BC-net
  • medical science
    rete immune
    pt
    rede imune
  • land transport / TRANSPORT
    rete urbana
    pt
    rede urbana
  • land transport / TRANSPORT
    rete minima
    pt
    rede mínima
  • land transport / TRANSPORT
    cavi a rete
    pt
    malha de arames
  • fisheries
    rete di circuizione a catino / rete a catino / realone / rete a fonte / senna a sacco
    pt
    lâmpara tipo sul-africana, rede de cerco com argolas e retenida
  • fisheries
    rete da traino pelagica / rete volante
    pt
    rede de arrasto pelágico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rete – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rete [visualizado em 2026-06-27 23:51:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • energy grid / electricity supply
    rete per la trasmissione dell'energia elettrica / rete / rete di trasmissione dell'energia elettrica / rete elettrica
    pt
    rede de energia elétrica, rede de transporte de eletricidade, rede elétrica, rede de eletricidade
  • fisheries
    rete / rete da pesca
    pt
    rede
  • electrical engineering / electrical industry / distributive trades / technical regulations
    rete
    pt
    rede elétrica
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    impianto di trasporto o di distribuzione / rete
    pt
    sistema de distribuição, rede, sistema de transporte
  • road transport / electronics and electrical engineering
    V-AMN / rete V
    pt
    V-AMN, rede V, rede em V
  • information technology and data processing
    rete TP / rete di teleprocessamento
    pt
    rede de teleprocessamento
  • European construction / public safety / military equipment
    EEODN / rete EOD / rete europea di bonifica di ordigni esplosivi
    pt
    Rede Europeia de Inativação de Engenhos Explosivos, Rede Europeia de Neutralização de Engenhos Explosivos
  • World Health Organisation
    Rete d'informazione sanitaria / Rete HEN
    pt
    Rede de Dados de Saúde
  • consumer
    rete di cooperazione per la tutela dei consumatori / rete CPC
    pt
    rede de cooperação de defesa do consumidor
  • communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
    rete a O / rete a * bilanciato
    pt
    rede em O
  • communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
    rete a T bilanciato / rete a H
    pt
    rede em H
  • communications / statistics / SCIENCE
    rete a T
    pt
    rede em T
  • communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
    rete a C
    pt
    rede em C
  • communications systems / information technology and data processing
    dorsale / rete core / rete principale / dorsale di rete / rete centrale
    pt
    rede de base
  • communications / social affairs
    GREF / forum europeo per la regolamentazione del gioco d'azzardo / rete GREF
    pt
    Fórum Europeu de Entidades Reguladoras do Jogo
  • Council of Europe / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    rete europea dei centri nazionali di informazione sul riconoscimento e la mobilità accademica / rete ENIC
    pt
    Rede Europeia de Centros de Informação na Região Europa
  • communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
    rete ad L
    pt
    rede em L
  • materials technology
    rete ETAN
    pt
    rede ETAN
  • ENVIRONMENT / LAW / EUROPEAN UNION
    rete IMPEL / rete europea per l’attuazione e il rispetto del diritto dell’ambiente / rete dell'Unione europea per l'attuazione e il controllo del rispetto del diritto dell'ambiente / IMPEL
    pt
    rede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental, Rede IMPEL
  • EUROPEAN UNION / communications systems / operation of the Institutions
    rete COREU / rete telex dei corrispondenti europei / COREU
    pt
    Rede Telex de Correspondentes Europeus, COREU
  • social affairs / social sciences / employment / labour market
    rete europea di servizi per l'impiego / rete EURES / EURES
    pt
    EURES, rede EURES, rede europeia de serviços de emprego, Serviços de Emprego Europeus
  • fisheries
    netsonde / sonda rete / net sounder
    pt
    sonda de rede
  • EUROPEAN UNION / public safety
    Atlas / rete ATLAS
    pt
    rede Atlas
  • criminal law / social problem
    rete interagenzie Camden per il recupero dei beni / Rete CARIN
    pt
    CARIN, Rede Camden Interserviços de Recuperação de Bens
  • fisheries
    rete fissa
    pt
    rede fixa
  • research / education
    rete NARIC
    pt
    rede NARIC, centros nacionais de informação sobre o reconhecimento académico - rede NARIC
  • communications systems
    rete GEANT / GEANT / rete di ricerca multi-gigabit paneuropea
    pt
    Rede Académica Europeia a Gigabites, GÉANT
  • information technology and data processing
    rete di tipo "omega" / rete omega
    pt
    rede OMEGA
  • communications
    rete telex / rete telegrafica commutata
    pt
    rede telex
  • information technology and data processing
    rete ibrida / rete mista
    pt
    rede mista
  • rete aerea
    pt
    rede aérea
  • communications
    rete fissa
    pt
    rede fixa
  • communications / information technology and data processing
    rete datex
    pt
    rede datex
  • computer systems / criminal law / information technology and data processing
    rete zombie / botnet
    pt
    botnet, rede zômbi
  • computer system / communications systems
    rete di comunicazione locale / LAN / rete locale
    pt
    LAN, rede de área local, rede local
  • fisheries
    rete larsen / rete volante / rete da traino pelagica
    pt
    rede de arrasto Larsen
  • information technology and data processing
    darknet / rete oscura
    pt
    Internet obscura
  • EUROPEAN UNION
    infrastruttura stradale / rete viaria
    pt
    infraestruturas rodoviárias
  • electronics and electrical engineering
    rete attiva
    pt
    rede ativa
  • electronics and electrical engineering
    rete attiva
    pt
    rede ativa
  • communications policy / information technology and data processing
    rete rurale
    pt
    rede rural
  • ECONOMICS
    rete BC-net
    pt
    rede BC-net
  • medical science
    rete immune
    pt
    rede imune
  • land transport / TRANSPORT
    rete urbana
    pt
    rede urbana
  • land transport / TRANSPORT
    rete minima
    pt
    rede mínima
  • land transport / TRANSPORT
    cavi a rete
    pt
    malha de arames
  • fisheries
    rete di circuizione a catino / rete a catino / realone / rete a fonte / senna a sacco
    pt
    lâmpara tipo sul-africana, rede de cerco com argolas e retenida
  • fisheries
    rete da traino pelagica / rete volante
    pt
    rede de arrasto pelágico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rete – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rete [visualizado em 2026-06-27 23:51:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos