- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesrikaˈvare
favoritos
verbo transitivo
1.
extrair, tirar
da questa pianta si ricava una fibra tessile
desta planta extrai-se uma fibra têxtil
ricavare i numeri del lotto
extrair os números do loto
ricavare un film da un’opera letteraria
extrair um filme duma obra literária
ricavare una scala nella roccia
cavar uma escada na rocha
2.
deduzir, tirar
da ciò si può ricavare che
disto pode-se deduzir que
ognuno può ricavare le conclusioni che crede
cada um pode tirar as conclusões que quiser
ricavare una regola
tirar uma regra
3.
lucrar, ganhar, receber
quanto hai ricavato dalla vendita del quadro?
quanto lucraste com a venda do quadro?
che cosa hai ricavato comportandoti così?
o que lucraste comportando-te assim?
non ci ricavo nulla
não ganho nada com isso
4.
tornar a tirar, tirar outra vez, tirar de novo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesricavare / riprodurre / trarreptcitar
- industrial structuresricavare la camiciaptlevantar o plano da forma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ricavare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ricavare [visualizado em 2026-06-10 01:31:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesricavare / riprodurre / trarreptcitar
- industrial structuresricavare la camiciaptlevantar o plano da forma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ricavare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ricavare [visualizado em 2026-06-10 01:31:38].
