- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesrikjaˈmare
favoritos
verbo transitivo
1.
tornar a chamar, chamar outra vez, chamar de novo
puoi richiamarmi tra un’ora?
podes tornar a chamar-me daqui a uma hora?
richiamare sotto le armi
voltar a chamar para a tropa
l’ho chiamato e richiamato ma non mi ha risposto
chamei-o várias vezes mas não me respondeu
2.
chamar
richiama il tuo amico, ha dimenticato l’ombrello
chama o teu amigo, esqueceu o guarda-chuva
richiamare un esiliato
fazer regressar um exilado
richiamare in vita
evocar
richiamare qualcuno all’ordine, al dovere
chamar alguém à ordem, ao dever
3.
chamar, atrair
richiamare l’attenzione
chamar a atenção
è uno spettacolo che richiama molta gente
é um espetáculo que atrai muita gente
4.
repreender, censurar
5.
retirar, chamar
le truppe sono state richiamate dal fronte
as tropas foram retiradas da frente
6.
citar, mencionar
richiamare un verso di Dante
citar um verso de Dante
verbo reflexo
1.
referir-se, reportar-se
mi richiamo al primo articolo del regolamento
refiro-me ao primeiro artigo do regulamento
2.
queixar-se, lamentar-se, doer-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTrichiamareptnivelar
- land transport / TRANSPORToltrepassare la pista / atterrare lungo e richiamareptultrapassar a pista
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
richiamare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/richiamare [visualizado em 2026-06-13 14:59:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTrichiamareptnivelar
- land transport / TRANSPORToltrepassare la pista / atterrare lungo e richiamareptultrapassar a pista
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
richiamare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/richiamare [visualizado em 2026-06-13 14:59:04].
