hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
riˈkupero
nome masculino
1.
recuperação feminino, reaquisição feminino, recobramento, recobro
capacità di ricupero
capacidade de recuperação
il ricupero delle forze
a recuperação, o recobramento das forças
partita di ricupero
DESPORTO jogo atrasado
minuti di ricupero
DESPORTO minutos de desconto
2.
encontro, salvação feminino
ricupero

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    recupero / ristabilimento / guarigione / ricupero
    pt
    recuperação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    debenzolaggio / ricupero benzolo
    pt
    desbenzolagem
  • ENVIRONMENT
    ricupero in mare
    pt
    detritos recuperáveis / valorizáveis, salvados
  • electronics and electrical engineering
    ramo di ricupero
    pt
    braço de retorno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno a ricupero
    pt
    forno recuperativo
  • electronics and electrical engineering
    aria di ricupero
    pt
    ar recirculado
  • earth sciences / construction and town planning
    aria di ricupero
    pt
    retorno de ar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coke di ricupero
    pt
    coque recuperado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tubo di ricupero
    pt
    tubo de recuperação
  • FINANCE / insurance / LAW
    ricupero forzoso
    pt
    cobrança forçada, cobrança coerciva
  • INDUSTRY
    fibra di ricupero / fibra di riciclo / fibra secondaria
    pt
    fibras recicladas, fibras secundárias
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tempo di ricupero
    pt
    tempo de restituição, tempo de recuperação
  • electronics and electrical engineering
    tempo di ricupero
    pt
    tempo de recuperação
  • industrial structures
    leva del ricupero
    pt
    alavanca de recuperação
  • industrial structures
    asse del ricupero
    pt
    eixo de recuperação
  • mechanical engineering
    pompa di ricupero
    pt
    bomba de recuperação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bacino di ricupero / bacino economizzatore / bacino di risparmio
    pt
    doca de recuperação, reservatório de reserva, reservatório de economia
  • industrial structures
    ricupero integrato / ricupero incrociato
    pt
    regeneração integrada, recuperação cruzada, recuperação combinada
  • chemical compound
    smalto di ricupero
    pt
    recuperação de vidrado
  • chemical compound
    smalto di ricupero
    pt
    vidrado recuperado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carico di ricupero
    pt
    carga no arranque
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno con ricupero
    pt
    forno com recuperação
  • industrial structures
    pinza del ricupero
    pt
    pinças de recuperação
  • industrial structures
    camma del ricupero
    pt
    came de recuperação
  • industrial structures
    cuore del ricupero
    pt
    coração de recuperação
  • industrial structures
    ruota del ricupero
    pt
    roda de recuperação
  • mechanical engineering / chemical compound
    ricupero dell'olio
    pt
    retorno de óleo
  • TRANSPORT / land transport
    ricupero dell'acqua
    pt
    recuperação de água
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rottame di ricupero
    pt
    casco recuperado, casco de retorno
  • ENERGY
    fattore di ricupero
    pt
    taxa de recuperação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    sistema di ricupero
    pt
    sistema de recuperação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    arpione di ricupero
    pt
    espigão de recuperação
  • maritime and inland waterway transport
    velocità a vuoto / velocità di ricupero
    pt
    velocidade sem carga
  • insurance
    perdita con ricupero / danno netto del ricupero
    pt
    perda por salvamento
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comitato di ricupero
    pt
    Comité de Cobrança
  • ENVIRONMENT
    ricupero della fauna
    pt
    recuperação da vida selvagem
  • ENVIRONMENT
    ricupero della flora
    pt
    restauração da flora, recuperação do coberto vegetal
  • industrial structures
    ricupero delle fibre
    pt
    recuperação de fibras
  • iron, steel and other metal industries
    ricupero dello zinco
    pt
    recuperação de zinco
  • industrial structures
    comando del ricupero
    pt
    comando de recuperação
  • information technology and data processing
    circuito di ricupero
    pt
    circuito de recuperação
  • INDUSTRY
    lancetta del ricupero
    pt
    ponteiro de recuperação
  • competition law
    decisione sul ricupero
    pt
    decisão de recuperação
  • insurance / TRANSPORT / land transport / building and public works
    ricupero di contributi / riscossione di contributi
    pt
    cobrança de contribuições
  • ENVIRONMENT
    ricupero del paesaggio
    pt
    recuperação da paisagem
  • ENVIRONMENT
    industria del ricupero
    pt
    indústria de recuperação, indústria de valorização
  • ENVIRONMENT
    ricupero degli impatti
    pt
    inversão do impacto, inversão de impacte
  • electronics and electrical engineering
    durata per il ricupero
    pt
    tempo de recuperação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    percentuale di ricupero / percentuale di ricupero dei reattivi
    pt
    percentagem de recuperação, percentagem de recuperação dos reagentes
  • earth sciences
    tempo di ricupero a 50%
    pt
    tempo de restituição a 50 %
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
ricupero – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/italiano-portugues/ricupero [visualizado em 2025-06-14 09:30:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    recupero / ristabilimento / guarigione / ricupero
    pt
    recuperação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    debenzolaggio / ricupero benzolo
    pt
    desbenzolagem
  • ENVIRONMENT
    ricupero in mare
    pt
    detritos recuperáveis / valorizáveis, salvados
  • electronics and electrical engineering
    ramo di ricupero
    pt
    braço de retorno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno a ricupero
    pt
    forno recuperativo
  • electronics and electrical engineering
    aria di ricupero
    pt
    ar recirculado
  • earth sciences / construction and town planning
    aria di ricupero
    pt
    retorno de ar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coke di ricupero
    pt
    coque recuperado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tubo di ricupero
    pt
    tubo de recuperação
  • FINANCE / insurance / LAW
    ricupero forzoso
    pt
    cobrança forçada, cobrança coerciva
  • INDUSTRY
    fibra di ricupero / fibra di riciclo / fibra secondaria
    pt
    fibras recicladas, fibras secundárias
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tempo di ricupero
    pt
    tempo de restituição, tempo de recuperação
  • electronics and electrical engineering
    tempo di ricupero
    pt
    tempo de recuperação
  • industrial structures
    leva del ricupero
    pt
    alavanca de recuperação
  • industrial structures
    asse del ricupero
    pt
    eixo de recuperação
  • mechanical engineering
    pompa di ricupero
    pt
    bomba de recuperação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bacino di ricupero / bacino economizzatore / bacino di risparmio
    pt
    doca de recuperação, reservatório de reserva, reservatório de economia
  • industrial structures
    ricupero integrato / ricupero incrociato
    pt
    regeneração integrada, recuperação cruzada, recuperação combinada
  • chemical compound
    smalto di ricupero
    pt
    recuperação de vidrado
  • chemical compound
    smalto di ricupero
    pt
    vidrado recuperado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carico di ricupero
    pt
    carga no arranque
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno con ricupero
    pt
    forno com recuperação
  • industrial structures
    pinza del ricupero
    pt
    pinças de recuperação
  • industrial structures
    camma del ricupero
    pt
    came de recuperação
  • industrial structures
    cuore del ricupero
    pt
    coração de recuperação
  • industrial structures
    ruota del ricupero
    pt
    roda de recuperação
  • mechanical engineering / chemical compound
    ricupero dell'olio
    pt
    retorno de óleo
  • TRANSPORT / land transport
    ricupero dell'acqua
    pt
    recuperação de água
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rottame di ricupero
    pt
    casco recuperado, casco de retorno
  • ENERGY
    fattore di ricupero
    pt
    taxa de recuperação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    sistema di ricupero
    pt
    sistema de recuperação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    arpione di ricupero
    pt
    espigão de recuperação
  • maritime and inland waterway transport
    velocità a vuoto / velocità di ricupero
    pt
    velocidade sem carga
  • insurance
    perdita con ricupero / danno netto del ricupero
    pt
    perda por salvamento
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comitato di ricupero
    pt
    Comité de Cobrança
  • ENVIRONMENT
    ricupero della fauna
    pt
    recuperação da vida selvagem
  • ENVIRONMENT
    ricupero della flora
    pt
    restauração da flora, recuperação do coberto vegetal
  • industrial structures
    ricupero delle fibre
    pt
    recuperação de fibras
  • iron, steel and other metal industries
    ricupero dello zinco
    pt
    recuperação de zinco
  • industrial structures
    comando del ricupero
    pt
    comando de recuperação
  • information technology and data processing
    circuito di ricupero
    pt
    circuito de recuperação
  • INDUSTRY
    lancetta del ricupero
    pt
    ponteiro de recuperação
  • competition law
    decisione sul ricupero
    pt
    decisão de recuperação
  • insurance / TRANSPORT / land transport / building and public works
    ricupero di contributi / riscossione di contributi
    pt
    cobrança de contribuições
  • ENVIRONMENT
    ricupero del paesaggio
    pt
    recuperação da paisagem
  • ENVIRONMENT
    industria del ricupero
    pt
    indústria de recuperação, indústria de valorização
  • ENVIRONMENT
    ricupero degli impatti
    pt
    inversão do impacto, inversão de impacte
  • electronics and electrical engineering
    durata per il ricupero
    pt
    tempo de recuperação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    percentuale di ricupero / percentuale di ricupero dei reattivi
    pt
    percentagem de recuperação, percentagem de recuperação dos reagentes
  • earth sciences
    tempo di ricupero a 50%
    pt
    tempo de restituição a 50 %
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
ricupero – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/italiano-portugues/ricupero [visualizado em 2025-06-14 09:30:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais