- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
riˈparo
nome masculino
1.
abrigo, asilo, refúgio, amparo, defesa feminino, proteção feminino
al riparo di
ao abrigo de, a coberto de
al riparo dei venti
ao abrigo dos ventos
mettersi al riparo
pôr-se ao abrigo, a coberto
far da riparo a
proteger, defender, abrigar
2.
remédio
mettere riparo a qualche cosa
remediar alguma coisa
correre ai ripari, prendere dei ripari
tomar medidas
3.
reparo, resguardo, defesa feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitarian aid / public safetyricovero / rifugio / riparoptabrigo
- mechanical engineering / building and public worksriparo / grembiuleptavental
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSriparoptbanda quebra-luz
- land transporttetto riparo / telaio con tetto / parasolepttejadilho, quadro de segurança
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponte di riparo / shelter deckptconvés de abrigo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponte di riparo / ponte tendaptconvés de proteção
- mechanical engineering / building and public worksriparo continuoptchapa de proteção
- mechanical engineering / building and public worksriparo lateraleptguarda-vistas
- medical scienceenzima di riparoptenzima de reparação
- electronics and electrical engineeringriparo antirumoreptisolamento acústico
- ENVIRONMENTriparo per animaliptabrigos para animais, abrigo para animais
- mechanical engineeringprotezione a soffietto / cuffia a soffietto / riparo a soffiettoptfole
- mechanical engineeringtendina riparo radiatore / schermo anti-geloptproteção antigelo
- environmental protectioncintura di riparo arborea / frangivento vivo / fascia frangivento / fascia di protezioneptcortina de abrigo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoltivazione al riparo dalla luce / coltivazione all'ombraptcultura de sombreamento
- mechanical engineeringtettoia di riparo dalle intemperieptcobertura para proteção contra a chuva
- chemistryManipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.ptManusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.
- natural and applied sciences / life sciencesfilare riparioptcortina vegetal ao longo das margens
- fisheries / life sciencesgranchio comune / granchio riparioptcaranguejo-verde-do-mediterrâneo
- wildlifegranchio ripario / granchio comuneptcaranguejo, caranguejo-verde
- wildlifegranchio riparioptcaranguejo-verde-do-mediterrâneo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTprofilato di tenuta ermetica / guarnizione d'impermeabilità / gomma riparo-acquaptjunta estanque
- ENVIRONMENTvegetazione ripariaptvegetação da margem dos rios, margens dos rios (vegetação)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvegetazione ripariaptvegetação ripícola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScreazione di ripari naturaliptcriação de abrigos naturais
- natural and applied sciences / life sciencesvegetazione di Salix eleagnos / vegetazione di Salice riparioptvegetação com Salix eleagnos
- mechanical engineering / building and public worksgrembiule-riparo verticale per sogliaptavental de cabina
- plant lifeforesta riparia a galleria termomediterraneaptgaleria ribeirinha termomediterrânica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
riparo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/riparo [visualizado em 2026-06-15 00:35:40].
anagramas de riparo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitarian aid / public safetyricovero / rifugio / riparoptabrigo
- mechanical engineering / building and public worksriparo / grembiuleptavental
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSriparoptbanda quebra-luz
- land transporttetto riparo / telaio con tetto / parasolepttejadilho, quadro de segurança
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponte di riparo / shelter deckptconvés de abrigo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponte di riparo / ponte tendaptconvés de proteção
- mechanical engineering / building and public worksriparo continuoptchapa de proteção
- mechanical engineering / building and public worksriparo lateraleptguarda-vistas
- medical scienceenzima di riparoptenzima de reparação
- electronics and electrical engineeringriparo antirumoreptisolamento acústico
- ENVIRONMENTriparo per animaliptabrigos para animais, abrigo para animais
- mechanical engineeringprotezione a soffietto / cuffia a soffietto / riparo a soffiettoptfole
- mechanical engineeringtendina riparo radiatore / schermo anti-geloptproteção antigelo
- environmental protectioncintura di riparo arborea / frangivento vivo / fascia frangivento / fascia di protezioneptcortina de abrigo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoltivazione al riparo dalla luce / coltivazione all'ombraptcultura de sombreamento
- mechanical engineeringtettoia di riparo dalle intemperieptcobertura para proteção contra a chuva
- chemistryManipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.ptManusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.
- natural and applied sciences / life sciencesfilare riparioptcortina vegetal ao longo das margens
- fisheries / life sciencesgranchio comune / granchio riparioptcaranguejo-verde-do-mediterrâneo
- wildlifegranchio ripario / granchio comuneptcaranguejo, caranguejo-verde
- wildlifegranchio riparioptcaranguejo-verde-do-mediterrâneo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTprofilato di tenuta ermetica / guarnizione d'impermeabilità / gomma riparo-acquaptjunta estanque
- ENVIRONMENTvegetazione ripariaptvegetação da margem dos rios, margens dos rios (vegetação)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvegetazione ripariaptvegetação ripícola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScreazione di ripari naturaliptcriação de abrigos naturais
- natural and applied sciences / life sciencesvegetazione di Salix eleagnos / vegetazione di Salice riparioptvegetação com Salix eleagnos
- mechanical engineering / building and public worksgrembiule-riparo verticale per sogliaptavental de cabina
- plant lifeforesta riparia a galleria termomediterraneaptgaleria ribeirinha termomediterrânica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
riparo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/riparo [visualizado em 2026-06-15 00:35:40].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: