hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

riˈparo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
abrigo, asilo, refúgio, amparo, defesa feminino, proteção feminino
al riparo di
ao abrigo de, a coberto de
al riparo dei venti
ao abrigo dos ventos
mettersi al riparo
pôr-se ao abrigo, a coberto
far da riparo a
proteger, defender, abrigar
2.
remédio
mettere riparo a qualche cosa
remediar alguma coisa
correre ai ripari, prendere dei ripari
tomar medidas
3.
reparo, resguardo, defesa feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / public safety
    ricovero / rifugio / riparo
    pt
    abrigo
  • mechanical engineering / building and public works
    riparo / grembiule
    pt
    avental
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    riparo
    pt
    banda quebra-luz
  • land transport
    tetto riparo / telaio con tetto / parasole
    pt
    tejadilho, quadro de segurança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponte di riparo / shelter deck
    pt
    convés de abrigo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponte di riparo / ponte tenda
    pt
    convés de proteção
  • mechanical engineering / building and public works
    riparo continuo
    pt
    chapa de proteção
  • mechanical engineering / building and public works
    riparo laterale
    pt
    guarda-vistas
  • medical science
    enzima di riparo
    pt
    enzima de reparação
  • electronics and electrical engineering
    riparo antirumore
    pt
    isolamento acústico
  • ENVIRONMENT
    riparo per animali
    pt
    abrigos para animais, abrigo para animais
  • mechanical engineering
    protezione a soffietto / cuffia a soffietto / riparo a soffietto
    pt
    fole
  • mechanical engineering
    tendina riparo radiatore / schermo anti-gelo
    pt
    proteção antigelo
  • environmental protection
    cintura di riparo arborea / frangivento vivo / fascia frangivento / fascia di protezione
    pt
    cortina de abrigo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coltivazione al riparo dalla luce / coltivazione all'ombra
    pt
    cultura de sombreamento
  • mechanical engineering
    tettoia di riparo dalle intemperie
    pt
    cobertura para proteção contra a chuva
  • chemistry
    Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.
    pt
    Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.
  • natural and applied sciences / life sciences
    filare ripario
    pt
    cortina vegetal ao longo das margens
  • fisheries / life sciences
    granchio comune / granchio ripario
    pt
    caranguejo-verde-do-mediterrâneo
  • wildlife
    granchio ripario / granchio comune
    pt
    caranguejo, caranguejo-verde
  • wildlife
    granchio ripario
    pt
    caranguejo-verde-do-mediterrâneo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    profilato di tenuta ermetica / guarnizione d'impermeabilità / gomma riparo-acqua
    pt
    junta estanque
  • ENVIRONMENT
    vegetazione riparia
    pt
    vegetação da margem dos rios, margens dos rios (vegetação)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vegetazione riparia
    pt
    vegetação ripícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    creazione di ripari naturali
    pt
    criação de abrigos naturais
  • natural and applied sciences / life sciences
    vegetazione di Salix eleagnos / vegetazione di Salice ripario
    pt
    vegetação com Salix eleagnos
  • mechanical engineering / building and public works
    grembiule-riparo verticale per soglia
    pt
    avental de cabina
  • plant life
    foresta riparia a galleria termomediterranea
    pt
    galeria ribeirinha termomediterrânica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
riparo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/riparo [visualizado em 2026-06-15 00:35:40].
palavras parecidas com riparo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / public safety
    ricovero / rifugio / riparo
    pt
    abrigo
  • mechanical engineering / building and public works
    riparo / grembiule
    pt
    avental
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    riparo
    pt
    banda quebra-luz
  • land transport
    tetto riparo / telaio con tetto / parasole
    pt
    tejadilho, quadro de segurança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponte di riparo / shelter deck
    pt
    convés de abrigo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponte di riparo / ponte tenda
    pt
    convés de proteção
  • mechanical engineering / building and public works
    riparo continuo
    pt
    chapa de proteção
  • mechanical engineering / building and public works
    riparo laterale
    pt
    guarda-vistas
  • medical science
    enzima di riparo
    pt
    enzima de reparação
  • electronics and electrical engineering
    riparo antirumore
    pt
    isolamento acústico
  • ENVIRONMENT
    riparo per animali
    pt
    abrigos para animais, abrigo para animais
  • mechanical engineering
    protezione a soffietto / cuffia a soffietto / riparo a soffietto
    pt
    fole
  • mechanical engineering
    tendina riparo radiatore / schermo anti-gelo
    pt
    proteção antigelo
  • environmental protection
    cintura di riparo arborea / frangivento vivo / fascia frangivento / fascia di protezione
    pt
    cortina de abrigo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coltivazione al riparo dalla luce / coltivazione all'ombra
    pt
    cultura de sombreamento
  • mechanical engineering
    tettoia di riparo dalle intemperie
    pt
    cobertura para proteção contra a chuva
  • chemistry
    Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.
    pt
    Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.
  • natural and applied sciences / life sciences
    filare ripario
    pt
    cortina vegetal ao longo das margens
  • fisheries / life sciences
    granchio comune / granchio ripario
    pt
    caranguejo-verde-do-mediterrâneo
  • wildlife
    granchio ripario / granchio comune
    pt
    caranguejo, caranguejo-verde
  • wildlife
    granchio ripario
    pt
    caranguejo-verde-do-mediterrâneo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    profilato di tenuta ermetica / guarnizione d'impermeabilità / gomma riparo-acqua
    pt
    junta estanque
  • ENVIRONMENT
    vegetazione riparia
    pt
    vegetação da margem dos rios, margens dos rios (vegetação)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vegetazione riparia
    pt
    vegetação ripícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    creazione di ripari naturali
    pt
    criação de abrigos naturais
  • natural and applied sciences / life sciences
    vegetazione di Salix eleagnos / vegetazione di Salice ripario
    pt
    vegetação com Salix eleagnos
  • mechanical engineering / building and public works
    grembiule-riparo verticale per soglia
    pt
    avental de cabina
  • plant life
    foresta riparia a galleria termomediterranea
    pt
    galeria ribeirinha termomediterrânica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
riparo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/riparo [visualizado em 2026-06-15 00:35:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre