- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesrisˈpondere
favoritos
verbo intransitivo
1.
responder
non risponde nessuno
(telefone) ninguém responde
questo numero non risponde
este número não atende
rispondere al telefono
atender ao telefone
si prega di rispondere
agradece-se uma resposta
«Non posso» rispose
«Não posso», respondeu
ha risposto dicendo solo sciocchezze
respondeu só com patetices
smettila di rispondere a tua madre
acaba de responder à tua mãe
rispondere al fuoco nemico
responder ao fogo do inimigo
rispondere con un sorriso
responder com um sorriso
rispondere al saluto di qualcuno
responder à saudação de alguém
rispondere con un cenno del capo
responder com um sinal de cabeça
rispondere con ingiurie
responder com injúrias
rispondere con un esempio
responder com um exemplo
rispondere di sì, di no
responder que sim, que não
rispondere con un sì
responder sim
rispondere per iscritto
responder por escrito
rispondere a voce
responder oralmente, de viva voz
rispondere a mezza bocca
responder por entre dentes
rispondere bene
responder bem
rispondere male
responder mal, torto
rispondere a traverso
responder torto, responder com duas pedras na mão
rispondere evasivamente
responder evasivamente
rispondere secco
responder secamente
rispondere aspramente
responder asperamente
rispondere al nome di
chamar-se
rispondere a
corresponder
l’esito non risponde alle nostre speranze
o êxito não corresponde às nossas esperanças
le sue azioni non rispondono alle sue parole
as suas ações não correspondem às suas palavras
rispondere di
responder por
non rispondo di nulla
não respondo por nada
non rispondo più delle mie azioni
já não respondo pelas minhas ações
2.
dar para
questa finestra risponde sulla piazza
esta janela dá para a praça
verbo transitivo
responder
non so cosa rispondere
não sei o que hei de responder
rispondere poche righe
responder em poucas linhas
non rispose una parola, nulla
não deu resposta
rispondere sì, no
responder sim, não
rispondere picche
figurado fazer orelhas moucas, não responder
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / ECONOMICSrispondereptresponder
- communicationsrispondere al "paging" / rispondere alla chiamataptresponder à chamada de pessoas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rispondere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rispondere [visualizado em 2026-06-09 10:20:20].
relacionadas com rispondere
palavras parecidas com rispondere
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / ECONOMICSrispondereptresponder
- communicationsrispondere al "paging" / rispondere alla chiamataptresponder à chamada de pessoas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rispondere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rispondere [visualizado em 2026-06-09 10:20:20].
