- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
riˈtorno
nome masculino
regresso, volta feminino, retorno
il ritorno a casa, in città
o regresso a casa, à cidade
nel, al ritorno
no regresso, na, à volta
al mio ritorno dalla villeggiatura
no meu regresso de férias
il ritorno della primavera
a volta da primavera
al mio ritorno a casa
quando eu voltar a casa
l’eterno ritorno
FILOSOFIA o eterno retorno
di ritorno
de regresso
essere di ritorno
estar de volta, regressar, voltar, acabar de regressar
ritorno
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / thermal equipmentritorno / condotto di ritorno / tubo di ritornoptvolta
- migrationritorno / rimpatrioptretorno, regresso
- data processing / information technology and data processingritorno / ritorno di una proceduraptponto de retorno de um procedimento, ponto de retorno
- communications / communications policyritornoptretorno do ponto
- data processing / information technology and data processingritornoptretorno
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESritornopttrajeto de retorno
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingritornoptretorno
- electronics and electrical engineering / chemical compoundritorno di vapori / ritorno gasptlinha de equilíbrio
- air transportvolo di andata / voli ritornoptvoos de partida
- medical scienceritorno venosoptretorno venoso
- mechanical engineeringritorno rapidoptrecuo rápido, retorno rápido
- European Union / migrationrimpatrio forzato / ritorno forzatoptregresso forçado
- mechanical engineeringtubo di ritorno / tubo di scarico / condotto di ritornopttubo de descarga
- air transportvolo di ritorno / voli andataptvoos de chegada
- mechanical engineering / earth sciencestubo di ritornoptconduta de retorno
- electronics and electrical engineeringarco di ritornoptarco de retorno
- mechanical engineeringleva di ritornoptalavanca de retração
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTritorno isolatoptretorno isolado
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesfilo di ritornoptcabo de retorno
- electronics and electrical engineeringarco di ritornoptarco de retorno
- TRANSPORTbiglietto di andata e ritorno / andata e ritornoptbilhete de ida e volta
- leisuretasso di ritornoptrácio de pagamento
- electronics and electrical engineeringlinea di ritorno / ciclo di ritorno / curva di ritornoptciclo de retrocesso, curva de retrocesso, linha de retrocesso
- public international lawvisto di reingresso / visto di ritornoptvisto de regresso
- information technology and data processing / technology and technical regulationsritorno del carrello / ritorno carrelloptCR, retorno do carreto, retorno
- statisticsprimo tempo di ritorno / tempo di ritornoptprimeiro tempo de retorno, instante de primeiro retorno, tempo retorno
- iron, steel and other metal industriesritorno elastico / flessione elastica all'indiettroptrecuperação elástica
- communicationslinea di ritornoptlinha de retorno
- land transport / TRANSPORTrotta di ritornoptrumo de regresso
- earth sciences / life sciencesacqua di ritornoptescoamento de retorno, refluxo
- ENVIRONMENTfango di ritornoptlama de recirculação
- communicationsritorno a riposoptretorno ao repouso
- statisticsstati di ritornoptestados de retorno
- information technology and data processingritorno di forzaptretorno de esforço
- electronics and electrical engineeringcorsa di ritornoptcurso de retorno
- electronics and electrical engineeringstato di ritornoptestado de retrocesso
- chemical compound / industrial structuresvetro di ritornoptvidro invertido
- mechanical engineering / earth sciencesvasca di ritornoptreservatório de retorno de salmoura
- materials technology / mechanical engineeringguida di ritornoptguia posterior
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTritorno elasticoptefeito inverso
- mechanical engineeringcorsa di ritornoptmovimento de retorno, curso de retorno, movimento de recuo
- heatingflusso di ritornoptfluxo de retorno
- electronics and electrical engineeringaccensione di ritorno / ritorno di corrente / ritorno di fiammaptacendimento inverso
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundrientro di fiamma / ritorno di fiammaptrebate da chama, retorno de chama
- information technology and data processingsistema a ritorno / sistema a cascataptretorno
- electronics and electrical engineeringcanale di ritornoptcanal de retorno
- electronics and electrical engineeringdurata di ritornopttempo de retorno
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESritorno di caloreptretorno, regresso do cio
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTritorno di fiammaptretorno ao carburador, retorno da chama
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 03:41:10]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / thermal equipmentritorno / condotto di ritorno / tubo di ritornoptvolta
- migrationritorno / rimpatrioptretorno, regresso
- data processing / information technology and data processingritorno / ritorno di una proceduraptponto de retorno de um procedimento, ponto de retorno
- communications / communications policyritornoptretorno do ponto
- data processing / information technology and data processingritornoptretorno
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESritornopttrajeto de retorno
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingritornoptretorno
- electronics and electrical engineering / chemical compoundritorno di vapori / ritorno gasptlinha de equilíbrio
- air transportvolo di andata / voli ritornoptvoos de partida
- medical scienceritorno venosoptretorno venoso
- mechanical engineeringritorno rapidoptrecuo rápido, retorno rápido
- European Union / migrationrimpatrio forzato / ritorno forzatoptregresso forçado
- mechanical engineeringtubo di ritorno / tubo di scarico / condotto di ritornopttubo de descarga
- air transportvolo di ritorno / voli andataptvoos de chegada
- mechanical engineering / earth sciencestubo di ritornoptconduta de retorno
- electronics and electrical engineeringarco di ritornoptarco de retorno
- mechanical engineeringleva di ritornoptalavanca de retração
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTritorno isolatoptretorno isolado
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesfilo di ritornoptcabo de retorno
- electronics and electrical engineeringarco di ritornoptarco de retorno
- TRANSPORTbiglietto di andata e ritorno / andata e ritornoptbilhete de ida e volta
- leisuretasso di ritornoptrácio de pagamento
- electronics and electrical engineeringlinea di ritorno / ciclo di ritorno / curva di ritornoptciclo de retrocesso, curva de retrocesso, linha de retrocesso
- public international lawvisto di reingresso / visto di ritornoptvisto de regresso
- information technology and data processing / technology and technical regulationsritorno del carrello / ritorno carrelloptCR, retorno do carreto, retorno
- statisticsprimo tempo di ritorno / tempo di ritornoptprimeiro tempo de retorno, instante de primeiro retorno, tempo retorno
- iron, steel and other metal industriesritorno elastico / flessione elastica all'indiettroptrecuperação elástica
- communicationslinea di ritornoptlinha de retorno
- land transport / TRANSPORTrotta di ritornoptrumo de regresso
- earth sciences / life sciencesacqua di ritornoptescoamento de retorno, refluxo
- ENVIRONMENTfango di ritornoptlama de recirculação
- communicationsritorno a riposoptretorno ao repouso
- statisticsstati di ritornoptestados de retorno
- information technology and data processingritorno di forzaptretorno de esforço
- electronics and electrical engineeringcorsa di ritornoptcurso de retorno
- electronics and electrical engineeringstato di ritornoptestado de retrocesso
- chemical compound / industrial structuresvetro di ritornoptvidro invertido
- mechanical engineering / earth sciencesvasca di ritornoptreservatório de retorno de salmoura
- materials technology / mechanical engineeringguida di ritornoptguia posterior
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTritorno elasticoptefeito inverso
- mechanical engineeringcorsa di ritornoptmovimento de retorno, curso de retorno, movimento de recuo
- heatingflusso di ritornoptfluxo de retorno
- electronics and electrical engineeringaccensione di ritorno / ritorno di corrente / ritorno di fiammaptacendimento inverso
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundrientro di fiamma / ritorno di fiammaptrebate da chama, retorno de chama
- information technology and data processingsistema a ritorno / sistema a cascataptretorno
- electronics and electrical engineeringcanale di ritornoptcanal de retorno
- electronics and electrical engineeringdurata di ritornopttempo de retorno
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESritorno di caloreptretorno, regresso do cio
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTritorno di fiammaptretorno ao carburador, retorno da chama
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 03:41:10]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
