hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
1
2
ˈsakko
nome masculino
1.
saco
sacco da montagna
saco de campismo
sacco a pelo
saco-cama
sacco postale
saco de correio
tela di, da sacco
serapilheira
colmare il sacco
figurado passar os limites, fazer rebentar o saco
vuotare il sacco
figurado despejar o saco
mettere qualcuno nel sacco
figurado meter alguém num chinelo, fazer meter alguém a viola no saco, engrolar alguém
tenere, reggere il sacco a qualcuno
figurado ser cúmplice de alguém
fare qualche cosa con la testa nel sacco
figurado fazer alguma coisa às cegas, à toa
tornare, tornarsene con le mani nel sacco
figurado voltar com as mãos a abanar
essere farina del proprio sacco
ser farinha do seu saco
è un sacco d’ossa
é uma carga de ossos
riempirsi il sacco
encher a barriga, empanturrar-se
2.
ror, grande quantidade
c’era un sacco di gente
estava um mar, um ror de gente
ho letto un sacco di libri
li um ror, uma data de livros
avere un sacco di soldi
ter rios de dinheiro
gli vuole un sacco di bene
gosta muito dele
un sacco di botte
uma carga de pancada
gliene ho dette un sacco e una sporta
disse-lhe de uma a um cento, disse-lhe das boas, disse-lhe de tudo
gliene ho date, ne ho prese un sacco e una sporta
dei-lhe, apanhei pancada de criar bicho, a valer
a sacchi
em grande quantidade, aos montões
3.
nota de mil liras
costa cinque sacchi
custa cinco mil liras
4.
sacco lacrimale
MEDICINA saco lacrimal
sacco della acque
bolsa das águas
sacco embrionale
BOTÂNICA saco embrionário
(provérbio) sacco vuoto non sta in piedi
saco vazio não se pode ter em pé
1
2
ˈsakko
nome masculino
saque, pilhagem feminino
mettere a sacco una città
pôr a saque, saquear uma cidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    sacco della rete da traino / sacco
    pt
    saco, saco da rede de arrasto
  • fisheries
    sacco
    pt
    saco, copejada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manica / calza / sacco / sacco olandese
    pt
    manga
  • chemical compound / industrial structures
    sacco
    pt
    saco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sacco
    pt
    saca
  • leisure / industrial structures
    sacco / custodia
    pt
    invólucro
  • communications
    sacco M
    pt
    mala M, saco M
  • fisheries
    guida sacco
    pt
    forca do pórtico de arrasto
  • fisheries
    rete a sacco
    pt
    rede com saco
  • industrial structures
    sacco a pelo
    pt
    saco de dormir
  • fisheries
    rete di circuizione a catino / rete a catino / realone / rete a fonte / senna a sacco
    pt
    lâmpara tipo sul-africana, rede de cerco com argolas e retenida
  • materials technology
    sacco di iuta
    pt
    saco de juta
  • administrative law / materials technology
    sacco polmone
    pt
    bexiga respiratória
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    sacco esterno
    pt
    invólucro exterior
  • mechanical engineering
    filtro a maniche / filtro a manica / filtro a sacco
    pt
    filtro de mangas
  • fisheries
    avansacco / gola del sacco
    pt
    manga, corpo do saco, boca do saco, boca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    guanto a sacco / muffole
    pt
    mitene, luva sem dedos
  • textile industry
    guanto a sacco
    pt
    luva que reveste em conjunto os quatro dedos e em separado o polegar
  • materials technology
    sacco di carta
    pt
    saco de papel
  • air transport
    sacco paraurti
    pt
    saco para-choques
  • communications
    sacco speciale
    pt
    mala especial
  • preparation for market / materials technology
    sacchetto a valvola / sacco a valvola
    pt
    saco com válvula
  • botany
    sacco pollinico
    pt
    saco polínico
  • medical science
    sacco amniotico
    pt
    bolsa de águas, saco amniótico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    griglia a sacco
    pt
    grade de gaiola, grelha de gaiola
  • leisure / industrial structures
    sacco a zavorra
    pt
    saco de chumbo
  • transport policy / means of transport / mechanical engineering
    cuscino d'aria / pallone di protezione per automobili / cuscino di protezione / airbag / cuscino salvezza / sacco gonfiabile
    pt
    airbag, almofada de ar
  • materials technology / mechanical engineering
    sacco a grande contenuto / sacco collettore
    pt
    saco de grande conteúdo
  • land transport / TRANSPORT
    mantello a sacco
    pt
    saia de saco
  • communications
    sacco collettore
    pt
    mala coletora, mala coletora, saco coletor, saco coletor
  • industrial structures
    cucitura a sacco
    pt
    costura de saco
  • fisheries
    sacco a pantalone
    pt
    saco geminado, saco duplo geminado, saco duplo
  • land transport / TRANSPORT
    sacco fermacarico
    pt
    saco de travamento de carga
  • communications
    collo di un sacco
    pt
    boca de uma mala, boca de uma saco
  • leisure / air transport
    sacco portacalotta
    pt
    saco de desdobramento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cerniera del sacco
    pt
    aba do invólucro
  • chemical compound / industrial structures
    stampaggio a sacco
    pt
    moldagem em bolsa
  • medical science
    sacco congiuntivale / fornice della congiuntiva
    pt
    saco conjuntival, fundo de saco conjuntival
  • administrative law / materials technology
    paniere di salvataggio / sacco di salvataggio
    pt
    saco de salvação
  • materials technology / mechanical engineering
    sacco a fondo piatto
    pt
    saco de fundo plano
  • chemical compound / industrial structures
    stampaggio con sacco
    pt
    moldagem em saco sob pressão
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    sacco del paracadute
    pt
    invólucro de paraquedas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sacco ialino assorbito
    pt
    saco vitelino absorvido
  • materials technology / mechanical engineering
    sacco a fondo circolare / sacchetto a fondo circolare
    pt
    saco de fundo circular, saco de fundo redondo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spandiconcime dal sacco
    pt
    distribuidor oscilante manual
  • iron, steel and other metal industries
    cordone d'angolo a sacco / cordone d'angolo spostato
    pt
    soldadura em ângulo com o lado vertical menor que o horizontal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distributore dallo sacco
    pt
    distribuidor de saco
  • materials technology
    sacco a fondo incrociato
    pt
    saco de fundo cruzado
  • INDUSTRY
    sacco di carta catramata
    pt
    saco de papel alcatroado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sacco no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 03:54:01]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    sacco della rete da traino / sacco
    pt
    saco, saco da rede de arrasto
  • fisheries
    sacco
    pt
    saco, copejada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manica / calza / sacco / sacco olandese
    pt
    manga
  • chemical compound / industrial structures
    sacco
    pt
    saco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sacco
    pt
    saca
  • leisure / industrial structures
    sacco / custodia
    pt
    invólucro
  • communications
    sacco M
    pt
    mala M, saco M
  • fisheries
    guida sacco
    pt
    forca do pórtico de arrasto
  • fisheries
    rete a sacco
    pt
    rede com saco
  • industrial structures
    sacco a pelo
    pt
    saco de dormir
  • fisheries
    rete di circuizione a catino / rete a catino / realone / rete a fonte / senna a sacco
    pt
    lâmpara tipo sul-africana, rede de cerco com argolas e retenida
  • materials technology
    sacco di iuta
    pt
    saco de juta
  • administrative law / materials technology
    sacco polmone
    pt
    bexiga respiratória
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    sacco esterno
    pt
    invólucro exterior
  • mechanical engineering
    filtro a maniche / filtro a manica / filtro a sacco
    pt
    filtro de mangas
  • fisheries
    avansacco / gola del sacco
    pt
    manga, corpo do saco, boca do saco, boca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    guanto a sacco / muffole
    pt
    mitene, luva sem dedos
  • textile industry
    guanto a sacco
    pt
    luva que reveste em conjunto os quatro dedos e em separado o polegar
  • materials technology
    sacco di carta
    pt
    saco de papel
  • air transport
    sacco paraurti
    pt
    saco para-choques
  • communications
    sacco speciale
    pt
    mala especial
  • preparation for market / materials technology
    sacchetto a valvola / sacco a valvola
    pt
    saco com válvula
  • botany
    sacco pollinico
    pt
    saco polínico
  • medical science
    sacco amniotico
    pt
    bolsa de águas, saco amniótico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    griglia a sacco
    pt
    grade de gaiola, grelha de gaiola
  • leisure / industrial structures
    sacco a zavorra
    pt
    saco de chumbo
  • transport policy / means of transport / mechanical engineering
    cuscino d'aria / pallone di protezione per automobili / cuscino di protezione / airbag / cuscino salvezza / sacco gonfiabile
    pt
    airbag, almofada de ar
  • materials technology / mechanical engineering
    sacco a grande contenuto / sacco collettore
    pt
    saco de grande conteúdo
  • land transport / TRANSPORT
    mantello a sacco
    pt
    saia de saco
  • communications
    sacco collettore
    pt
    mala coletora, mala coletora, saco coletor, saco coletor
  • industrial structures
    cucitura a sacco
    pt
    costura de saco
  • fisheries
    sacco a pantalone
    pt
    saco geminado, saco duplo geminado, saco duplo
  • land transport / TRANSPORT
    sacco fermacarico
    pt
    saco de travamento de carga
  • communications
    collo di un sacco
    pt
    boca de uma mala, boca de uma saco
  • leisure / air transport
    sacco portacalotta
    pt
    saco de desdobramento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cerniera del sacco
    pt
    aba do invólucro
  • chemical compound / industrial structures
    stampaggio a sacco
    pt
    moldagem em bolsa
  • medical science
    sacco congiuntivale / fornice della congiuntiva
    pt
    saco conjuntival, fundo de saco conjuntival
  • administrative law / materials technology
    paniere di salvataggio / sacco di salvataggio
    pt
    saco de salvação
  • materials technology / mechanical engineering
    sacco a fondo piatto
    pt
    saco de fundo plano
  • chemical compound / industrial structures
    stampaggio con sacco
    pt
    moldagem em saco sob pressão
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    sacco del paracadute
    pt
    invólucro de paraquedas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sacco ialino assorbito
    pt
    saco vitelino absorvido
  • materials technology / mechanical engineering
    sacco a fondo circolare / sacchetto a fondo circolare
    pt
    saco de fundo circular, saco de fundo redondo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spandiconcime dal sacco
    pt
    distribuidor oscilante manual
  • iron, steel and other metal industries
    cordone d'angolo a sacco / cordone d'angolo spostato
    pt
    soldadura em ângulo com o lado vertical menor que o horizontal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distributore dallo sacco
    pt
    distribuidor de saco
  • materials technology
    sacco a fondo incrociato
    pt
    saco de fundo cruzado
  • INDUSTRY
    sacco di carta catramata
    pt
    saco de papel alcatroado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sacco no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 03:54:01]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais