- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
saˈlute
nome feminino
1.
saúde
salute malferma
saúde débil, pouca saúde
avere una salute cagionevole, essere cagionevole di salute, avere poca salute
ter saúde débil, ser pouco saudável, ter pouca saúde
avere salute
ter saúde
essere in buone condizioni di salute
estar de saúde
conservarsi in salute
manter-se de boa saúde
come va la salute?
como vai a saúde?
avere una salute di ferro
ter uma saúde de ferro
scoppiare, crepare di salute
ter saúde para dar e vender
sembrare il ritratto della salute
ser o retrato da saúde
pensare alla salute
não se preocupar
bere, brindare alla salute di qualcuno
beber, brindar à saúde de alguém
alla tua salute!
à tua saúde!
2.
salvação
la salute dell’anima
a salvação da alma
la salute eterna
a salvação eterna
3.
em função de
interjeição
1.
(admiração) caramba!
hai già finito di tradurre questo libro? salute!
já acabaste de traduzir este livro? caramba!
2.
(cumprimento) olá!, viva!
3.
(espirro) viva!
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industrysalute / Saluteptsaúde
- healthsaluteptsaúde
- health / ENVIRONMENTsalute umanaptsaúde humana
- illness / animal healthsalute animale / salute degli animaliptsaúde animal
- health policysalute maternaptsaúde materna
- agricultural policy / AGRI-FOODSTUFFS / ENVIRONMENTsalute dei vegetali / salute delle piante / salute vegetale / fitofarmaceutico / fitosanitarioptfitossanidade
- health policysalute pubblica / sanità pubblicaptsaúde pública
- gender equalitysalute sessualeptsaúde sexual
- electricity storage devicestato di saluteptestado, estado geral
- healthstato di saluteptestado de saúde
- ENVIRONMENTrumore e saluteptefeito do ruído sobre a saúde, efeitos do ruído na saúde
- mechanical engineering / pharmaceutical industrystato di saluteptestado de saúde
- Council of the European Union / institutional structuredirezione SaluteptDireção da Saúde
- Civil lawdanno alla salute / danno biologicoptdano pessoal, dano para a saúde
- health policy / ENVIRONMENTsalute ambientale / igiene ambientalepthigiene do meio ambiente, higiene do ambiente, higiene ambiental, saúde pública (ambiente)
- economic developmentsalute e benessere / Assicurare la salute e il benessere per tutti e per tutte le etàptGarantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades, ODS3, Saúde de Qualidade
- leisure / cultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsalute e sicurezzaptsaúde e segurança
- pharmaceutical industry / ENVIRONMENTsalute di comunità / salute della comunitàptsaúde comunitária
- health policy / social affairsdifesa della salute / difesa della salute pubblica / tutela della salute pubblicaptdefesa sanitária, defesa da saúde pública
- health policy / deepening of the European UnionUnione europea della salute / Unione della saluteptUnião da Saúde, União Europeia da Saúde
- healthdanno per la saluteptprejuízo individual
- health policyrisultati di saluteptconsequências sanitárias
- ENVIRONMENTeffetti sulla saluteptefeito sobre a saúde, efeitos na saúde
- tourismturismo della saluteptturismo de saúde
- ENVIRONMENTrischio per la saluteptperigo para a saúde, perigos para a saúde
- healthattentato alla saluteptameaça à saúde
- health riskminaccia per la saluteptameaça sanitária, ameaça para a saúde pública
- chemistrypericolo per la saluteptperigo para a saúde
- medical sciencepromozione della saluteptpromoção da saúde
- pharmaceutical industryPromozione della saluteptPromoção de saúde
- EU institution / health / consumerDG Salute e consumatori / direzione generale per la Salute e i consumatoriptDG Saúde e Consumidores, Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores
- consumption / health / AGRI-FOODSTUFFSindicazioni sulla saluteptalegação de saúde
- healthtutela materno-infantile / servizi di assistenza alla maternità ed all'infanzia / salute materno-infantile / protezione della maternità e dell'infanziaptsaúde maternoinfantil, assistência maternoinfantil
- personal data / health policydati sanitari / dati personali relativi alla salute / dati relativi alla saluteptdados relativos à saúde, dados pessoais médicos
- health policy / protection of plant life / European Commissioner / animal health / food safetycommissaria per la Salute e la sicurezza alimentare / commissaria per la Saluteptcomissário da Saúde e Segurança dos Alimentos, membro da Comissão Europeia responsável pela Saúde e Segurança dos Alimentos, comissária da Saúde e Segurança dos Alimentos
- healthdeterminante sanitario / determinante della saluteptdeterminante da saúde
- pharmaceutical industryIndice di stato di saluteptÍndice de situação de saúde
- EU institution / consumercommissario per la saluteptmembro da Comissão Europeia responsável pela Saúde
- insuranceprova dello stato di saluteptcertificado de saúde, prova de saúde
- statistics / health policysperanza di vita in buona salute / speranza di vita senza disabilità / DFLE / HLY / anni di vita in buona saluteptesperança de vida saudável, esperança de vida sem incapacidades
- EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutionsgruppo interregionale Salute e benessere / gruppo interregionale SaluteptGrupo Inter-regional para a Saúde, Grupo Inter-regional para a Saúde e o Bem-Estar
- health / UN specialised agencysalute in tutte le politicheptSaúde em Todas as Políticas
- medical sciencestato di salute preesistenteptestado de saúde anterior
- medical scienceindice dello stato di saluteptíndice de situação de saúde
- health / working conditionssalute e sicurezza sul luogo di lavoro / salute e sicurezza sul lavoro / SSLptSST, saúde e segurança no trabalho
- health policyvertice mondiale sulla saluteptCimeira Mundial da Saúde
- European Parliament / operation of the Institutionsgruppo di lavoro sulla saluteptGrupo de Trabalho sobre a Saúde
- Law on alienssoggiorno per cure mediche / soggiorno per motivi di saluteptestada por razões médicas, estada por motivos médicos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 17:56:15]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industrysalute / Saluteptsaúde
- healthsaluteptsaúde
- health / ENVIRONMENTsalute umanaptsaúde humana
- illness / animal healthsalute animale / salute degli animaliptsaúde animal
- health policysalute maternaptsaúde materna
- agricultural policy / AGRI-FOODSTUFFS / ENVIRONMENTsalute dei vegetali / salute delle piante / salute vegetale / fitofarmaceutico / fitosanitarioptfitossanidade
- health policysalute pubblica / sanità pubblicaptsaúde pública
- gender equalitysalute sessualeptsaúde sexual
- electricity storage devicestato di saluteptestado, estado geral
- healthstato di saluteptestado de saúde
- ENVIRONMENTrumore e saluteptefeito do ruído sobre a saúde, efeitos do ruído na saúde
- mechanical engineering / pharmaceutical industrystato di saluteptestado de saúde
- Council of the European Union / institutional structuredirezione SaluteptDireção da Saúde
- Civil lawdanno alla salute / danno biologicoptdano pessoal, dano para a saúde
- health policy / ENVIRONMENTsalute ambientale / igiene ambientalepthigiene do meio ambiente, higiene do ambiente, higiene ambiental, saúde pública (ambiente)
- economic developmentsalute e benessere / Assicurare la salute e il benessere per tutti e per tutte le etàptGarantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades, ODS3, Saúde de Qualidade
- leisure / cultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsalute e sicurezzaptsaúde e segurança
- pharmaceutical industry / ENVIRONMENTsalute di comunità / salute della comunitàptsaúde comunitária
- health policy / social affairsdifesa della salute / difesa della salute pubblica / tutela della salute pubblicaptdefesa sanitária, defesa da saúde pública
- health policy / deepening of the European UnionUnione europea della salute / Unione della saluteptUnião da Saúde, União Europeia da Saúde
- healthdanno per la saluteptprejuízo individual
- health policyrisultati di saluteptconsequências sanitárias
- ENVIRONMENTeffetti sulla saluteptefeito sobre a saúde, efeitos na saúde
- tourismturismo della saluteptturismo de saúde
- ENVIRONMENTrischio per la saluteptperigo para a saúde, perigos para a saúde
- healthattentato alla saluteptameaça à saúde
- health riskminaccia per la saluteptameaça sanitária, ameaça para a saúde pública
- chemistrypericolo per la saluteptperigo para a saúde
- medical sciencepromozione della saluteptpromoção da saúde
- pharmaceutical industryPromozione della saluteptPromoção de saúde
- EU institution / health / consumerDG Salute e consumatori / direzione generale per la Salute e i consumatoriptDG Saúde e Consumidores, Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores
- consumption / health / AGRI-FOODSTUFFSindicazioni sulla saluteptalegação de saúde
- healthtutela materno-infantile / servizi di assistenza alla maternità ed all'infanzia / salute materno-infantile / protezione della maternità e dell'infanziaptsaúde maternoinfantil, assistência maternoinfantil
- personal data / health policydati sanitari / dati personali relativi alla salute / dati relativi alla saluteptdados relativos à saúde, dados pessoais médicos
- health policy / protection of plant life / European Commissioner / animal health / food safetycommissaria per la Salute e la sicurezza alimentare / commissaria per la Saluteptcomissário da Saúde e Segurança dos Alimentos, membro da Comissão Europeia responsável pela Saúde e Segurança dos Alimentos, comissária da Saúde e Segurança dos Alimentos
- healthdeterminante sanitario / determinante della saluteptdeterminante da saúde
- pharmaceutical industryIndice di stato di saluteptÍndice de situação de saúde
- EU institution / consumercommissario per la saluteptmembro da Comissão Europeia responsável pela Saúde
- insuranceprova dello stato di saluteptcertificado de saúde, prova de saúde
- statistics / health policysperanza di vita in buona salute / speranza di vita senza disabilità / DFLE / HLY / anni di vita in buona saluteptesperança de vida saudável, esperança de vida sem incapacidades
- EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutionsgruppo interregionale Salute e benessere / gruppo interregionale SaluteptGrupo Inter-regional para a Saúde, Grupo Inter-regional para a Saúde e o Bem-Estar
- health / UN specialised agencysalute in tutte le politicheptSaúde em Todas as Políticas
- medical sciencestato di salute preesistenteptestado de saúde anterior
- medical scienceindice dello stato di saluteptíndice de situação de saúde
- health / working conditionssalute e sicurezza sul luogo di lavoro / salute e sicurezza sul lavoro / SSLptSST, saúde e segurança no trabalho
- health policyvertice mondiale sulla saluteptCimeira Mundial da Saúde
- European Parliament / operation of the Institutionsgruppo di lavoro sulla saluteptGrupo de Trabalho sobre a Saúde
- Law on alienssoggiorno per cure mediche / soggiorno per motivi di saluteptestada por razões médicas, estada por motivos médicos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 17:56:15]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: