hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

saratʃiˈneska
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
estore masculino, corrediça, empena
2.
(hidráulica) compona
3.
grade de enrolar
4.
(fortificação) rastrilho masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paratoia / chiusa / saracinesca
    pt
    comporta
  • mechanical engineering
    saracinesca
    pt
    válvula de regulação
  • mechanical engineering
    valvola a saracinesca / saracinesca
    pt
    válvula de torneira, válvula de corrediça
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    saracinesca solenoide / valvola elettromagnetica / elettrovalvola / valvola a solenoide
    pt
    válvula eletromagnética, válvula solenoide
  • mechanical engineering
    valvola elettromagnetica / valvola a solenoide / saracinesca magnetica
    pt
    válvula eletromagnética, válvula solenoide
  • industrial structures / mechanical engineering
    valvola a saracinesca
    pt
    comporta
  • mechanical engineering
    valvola a saracinesca
    pt
    válvula corrediça
  • earth sciences / mechanical engineering
    valvola a saracinesca
    pt
    válvula de fecho
  • electronics and electrical engineering
    Valvola a saracinesca
    pt
    válvula de corrediça
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    finestrino a saracinesca / finestra a saracinesca
    pt
    janela de guilhotina
  • mechanical engineering
    saracinesca di entrata
    pt
    válvula de admissão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    saracinesca principale
    pt
    válvula principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    saracinesca di bloccaggio
    pt
    calha de bloqueio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    saracinesca di regolazione / valvola di strozzamento
    pt
    válvula de fecho, comporta de regulação, válvula de alimentação, registo
  • mechanical engineering / building and public works
    saracinesca di chiusura linea
    pt
    tubo de válvula de desligar
  • mechanical engineering
    valvola a saracinesca manuale
    pt
    válvula de comando manual
  • mechanical engineering
    saracinesca di una valvola di arresto
    pt
    comporta de correr de uma válvula de fecho
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    valvola a saracinesca a sedi multiple
    pt
    válvula de corrediça com sede multiforme
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    valvola a saracinesca a cuneo flessibile
    pt
    válvula de corrediça de sedes oblíquas com cunha flexível
  • mechanical engineering
    saracinesca di regolazione del riscaldamento
    pt
    válvula de regulação de aquecimento, válvula de chauffage
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    valvola a saracinesca a sede obliqua a doppio cuneo
    pt
    válvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio
    pt
    válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador duplo
  • mechanical engineering
    valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore monobloc
    pt
    válvula de corrediça de sedes paralelas com obturados monobloco, válvula de guilhotina
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    valvola a saracinesca a sede inclinata con otturatore monobl
    pt
    válvula de corrediça das sedes oblíquas com obturador monobloco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore ad iride
    pt
    válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador de ele
  • mechanical engineering
    tubazioni,pompe e saracinesche(sulla mandata)serventi alla manutenzione del liquido
    pt
    condutas, bombas e válvulas ajudam a deslocação dos líquidos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
saracinesca – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/saracinesca [visualizado em 2026-06-17 23:57:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paratoia / chiusa / saracinesca
    pt
    comporta
  • mechanical engineering
    saracinesca
    pt
    válvula de regulação
  • mechanical engineering
    valvola a saracinesca / saracinesca
    pt
    válvula de torneira, válvula de corrediça
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    saracinesca solenoide / valvola elettromagnetica / elettrovalvola / valvola a solenoide
    pt
    válvula eletromagnética, válvula solenoide
  • mechanical engineering
    valvola elettromagnetica / valvola a solenoide / saracinesca magnetica
    pt
    válvula eletromagnética, válvula solenoide
  • industrial structures / mechanical engineering
    valvola a saracinesca
    pt
    comporta
  • mechanical engineering
    valvola a saracinesca
    pt
    válvula corrediça
  • earth sciences / mechanical engineering
    valvola a saracinesca
    pt
    válvula de fecho
  • electronics and electrical engineering
    Valvola a saracinesca
    pt
    válvula de corrediça
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    finestrino a saracinesca / finestra a saracinesca
    pt
    janela de guilhotina
  • mechanical engineering
    saracinesca di entrata
    pt
    válvula de admissão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    saracinesca principale
    pt
    válvula principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    saracinesca di bloccaggio
    pt
    calha de bloqueio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    saracinesca di regolazione / valvola di strozzamento
    pt
    válvula de fecho, comporta de regulação, válvula de alimentação, registo
  • mechanical engineering / building and public works
    saracinesca di chiusura linea
    pt
    tubo de válvula de desligar
  • mechanical engineering
    valvola a saracinesca manuale
    pt
    válvula de comando manual
  • mechanical engineering
    saracinesca di una valvola di arresto
    pt
    comporta de correr de uma válvula de fecho
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    valvola a saracinesca a sedi multiple
    pt
    válvula de corrediça com sede multiforme
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    valvola a saracinesca a cuneo flessibile
    pt
    válvula de corrediça de sedes oblíquas com cunha flexível
  • mechanical engineering
    saracinesca di regolazione del riscaldamento
    pt
    válvula de regulação de aquecimento, válvula de chauffage
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    valvola a saracinesca a sede obliqua a doppio cuneo
    pt
    válvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio
    pt
    válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador duplo
  • mechanical engineering
    valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore monobloc
    pt
    válvula de corrediça de sedes paralelas com obturados monobloco, válvula de guilhotina
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    valvola a saracinesca a sede inclinata con otturatore monobl
    pt
    válvula de corrediça das sedes oblíquas com obturador monobloco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore ad iride
    pt
    válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador de ele
  • mechanical engineering
    tubazioni,pompe e saracinesche(sulla mandata)serventi alla manutenzione del liquido
    pt
    condutas, bombas e válvulas ajudam a deslocação dos líquidos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
saracinesca – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/saracinesca [visualizado em 2026-06-17 23:57:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos