- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
skatˈtare
verbo intransitivo
1.
disparar, funcionar
la serratura è scattata
a fechadura disparou
l’interruttore è scattato
o interruptor disparou
il meccanismo non è scattato
o mecanismo não disparou
far scattare l’interruttore
acionar o interruptor
il grilletto scattò a vuoto
a bala não partiu
far scattare il grilletto
carregar no gatilho
l’operazione scatta alle sei
a operação começa às seis
2.
saltar
scattare come una molla
saltar como uma mola
scattare in piedi
saltar em pé
scattare sull’attenti
pôr-se em sentido
3.
figurado encolerizar-se, enfurecer-se, zangar-se, irritar-se
è un tipo che scatta facilmente
é um tipo que se encoleriza facilmente
verbo transitivo
scattare una fotografia
tirar uma fotografia, disparar a máquina fotográfica
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringscattare / aprireptabrir, disparar
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTscattareptquebrar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – scattare no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 19:47:34]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringscattare / aprireptabrir, disparar
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTscattareptquebrar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – scattare no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 19:47:34]. Disponível em
