- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈʃɛna
favoritos
nome feminino
cena
uscire di scena
sair de cena
comparire in scena
aparecer em cena
essere di scena
estar em cena
mettere in scena
encenar, pôr em cena
portare sulla scena
levar à cena
questa sera va in scena una commedia del Goldoni
esta noite representa-se uma comédia de Goldoni
direttore di scena
diretor de cena, ensaiador
la scena è vuota
não está ninguém no palco
uscire dalla scena del mondo
figurado sair do teatro da vida
la scena rappresenta un salotto
o cenário representa uma sala de estar
il quadro rappresenta una scena di caccia
o quadro representa uma cena de caça
la prima scena del primo atto
a primeira cena do primeiro ato
la scena iniziale, finale
a cena inicial, final
il suo incontro con la madre fu una scena molto commovente
o seu encontro com a mãe foi uma cena muito comovente
scena muta
cena muda
fare scena muta a un esame
ficar mudo, não abrir boca num exame
mi ha fatto una scena!
fez-me uma cena!
fare una scena a qualcuno
dar uma descompostura a alguém
è inutile fare tante scene!
é inútil fazer tantas cenas!
è tutta scena
é tudo teatro, é tudo fita
dietro le scene
nos bastidores
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingscenaptcena
- materials technology / mechanical engineeringscenaptcena, esquema
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
scena – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/scena [visualizado em 2026-06-27 13:12:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingscenaptcena
- materials technology / mechanical engineeringscenaptcena, esquema
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
scena – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/scena [visualizado em 2026-06-27 13:12:31].
