hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

skeˈdare
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
registar em ficha, notar em ficha, fazer a ficha, catalogar
schedare un libro, un autore
fazer a ficha dum livro, dum autor
è schedato dalla polizia
tem ficha na polícia, é cadastrado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    archivio / schedario
    pt
    ficheiro
  • means of communication
    schedario
    pt
    ficheiro
  • INDUSTRY
    schedario
    pt
    ficheiro
  • schedari Europol
    pt
    ficheiros de dados da Europol
  • regulation of agricultural production / crop production
    schedario viticolo
    pt
    cadastro vitícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catasto viticolo / schedario viticolo
    pt
    registo vitícola, cadastro vitícola
  • agricultural activity
    schedario viticolo / catasto viticolo
    pt
    cadastro vitícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schedario oleicolo
    pt
    cadastro olivícola
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    schedario oleicolo
    pt
    cadastro oleícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schedario agrumicolo
    pt
    cadastro citrícola
  • information technology and data processing
    taccuino di progetto / schedario di progetto
    pt
    ficheiro de projeto
  • migration
    schedario segnaletico
    pt
    ficheiro preventivo
  • means of communication
    schedario del prestito
    pt
    ficheiro de empréstimo
  • information technology and data processing
    schedario automatizzato
    pt
    ficheiro automático
  • administrative law / ECONOMICS
    schedario del personale
    pt
    ficheiro do pessoal
  • life sciences / technology and technical regulations
    schedario climatologico
    pt
    ficheiro climatológico
  • statistics / information technology and data processing
    schedario degli indirizzi
    pt
    ficheiro referência de endereços, ficheiro base de endereços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schedario viticolo comunitario
    pt
    cadastro vitícola comunitário
  • AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schedario viticolo semplificato
    pt
    cadastro vitícola simplificado
  • AGRI-FOODSTUFFS / European Union
    schedario agrumicolo comunitario
    pt
    cadastro citrícola comunitário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schedario agrumicolo comunitario
    pt
    cadastro citrícola comunitário
  • Community budget / accounting
    schedario delle persone giuridiche / schedario dei soggetti di diritto / LEF
    pt
    ficheiro de entidade jurídica
  • documentation
    schedario analitico degli estratti
    pt
    ficheiro analítico
  • statistics / information technology and data processing
    schedario complessivo di censimento
    pt
    ficheiro resumo informatizado, ficheiro resumo em banda magnética, ficheiro resumo
  • offence / migration
    schedario europeo degli stupefacenti
    pt
    Ficheiro Europeu dos Estupefacientes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schedario comunitario delle navi da pesca
    pt
    ficheiro comunitário dos navios de pesca
  • administrative law / European Union / fisheries
    schedario comunitario delle navi da pesca
    pt
    ficheiro comunitário dos navios de pesca
  • EUROPEAN UNION
    sistema di schedario personale permanente
    pt
    sistema de ficheiro pessoal permantente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    schedario delle navi da pesca della Comunità
    pt
    ficheiro dos navios de pesca da Comunidade
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tenere uno schedario generale degli elettori
    pt
    conservar um ficheiro geral dos eleitores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schedare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/schedare [visualizado em 2026-06-29 01:47:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    archivio / schedario
    pt
    ficheiro
  • means of communication
    schedario
    pt
    ficheiro
  • INDUSTRY
    schedario
    pt
    ficheiro
  • schedari Europol
    pt
    ficheiros de dados da Europol
  • regulation of agricultural production / crop production
    schedario viticolo
    pt
    cadastro vitícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catasto viticolo / schedario viticolo
    pt
    registo vitícola, cadastro vitícola
  • agricultural activity
    schedario viticolo / catasto viticolo
    pt
    cadastro vitícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schedario oleicolo
    pt
    cadastro olivícola
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    schedario oleicolo
    pt
    cadastro oleícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schedario agrumicolo
    pt
    cadastro citrícola
  • information technology and data processing
    taccuino di progetto / schedario di progetto
    pt
    ficheiro de projeto
  • migration
    schedario segnaletico
    pt
    ficheiro preventivo
  • means of communication
    schedario del prestito
    pt
    ficheiro de empréstimo
  • information technology and data processing
    schedario automatizzato
    pt
    ficheiro automático
  • administrative law / ECONOMICS
    schedario del personale
    pt
    ficheiro do pessoal
  • life sciences / technology and technical regulations
    schedario climatologico
    pt
    ficheiro climatológico
  • statistics / information technology and data processing
    schedario degli indirizzi
    pt
    ficheiro referência de endereços, ficheiro base de endereços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schedario viticolo comunitario
    pt
    cadastro vitícola comunitário
  • AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schedario viticolo semplificato
    pt
    cadastro vitícola simplificado
  • AGRI-FOODSTUFFS / European Union
    schedario agrumicolo comunitario
    pt
    cadastro citrícola comunitário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schedario agrumicolo comunitario
    pt
    cadastro citrícola comunitário
  • Community budget / accounting
    schedario delle persone giuridiche / schedario dei soggetti di diritto / LEF
    pt
    ficheiro de entidade jurídica
  • documentation
    schedario analitico degli estratti
    pt
    ficheiro analítico
  • statistics / information technology and data processing
    schedario complessivo di censimento
    pt
    ficheiro resumo informatizado, ficheiro resumo em banda magnética, ficheiro resumo
  • offence / migration
    schedario europeo degli stupefacenti
    pt
    Ficheiro Europeu dos Estupefacientes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schedario comunitario delle navi da pesca
    pt
    ficheiro comunitário dos navios de pesca
  • administrative law / European Union / fisheries
    schedario comunitario delle navi da pesca
    pt
    ficheiro comunitário dos navios de pesca
  • EUROPEAN UNION
    sistema di schedario personale permanente
    pt
    sistema de ficheiro pessoal permantente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    schedario delle navi da pesca della Comunità
    pt
    ficheiro dos navios de pesca da Comunidade
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tenere uno schedario generale degli elettori
    pt
    conservar um ficheiro geral dos eleitores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schedare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/schedare [visualizado em 2026-06-29 01:47:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos