skitˈtsare
verbo transitivo
1.
esguichar, jorrar
2.
borrifar, salpicar
mi ha schizzato dell’acqua in viso
borrifou-me a cara com água
s’è schizzato il vestito di sangue, di fango
salpicou o vestido de sangue, de lama
l’automobile le schizzò di fango il vestito
o carro salpicou-lhe o vestido de lama
schizzava fuoco dagli occhi
lançava fogo, deitava lume pelos olhos
schizzare veleno
destilar veneno
3.
bosquejar, esboçar, debuxar, esquissar
verbo intransitivo
1.
esguichar, jorrar, saltar fora
schizzare via
partir como um raio
gli occhi gli schizzavano dalle orbite
os olhos saltavam-lhe das órbitas
2.
deslizar
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – schizzare no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 20:27:42]. Disponível em