- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈskorrere
verbo transitivo
1.
folhear, percorrer
scorrere un libro, un giornale
folhear um livro, um jornal
2.
fazer correrias, assolar, devastar, percorrer
verbo intransitivo
1.
deslizar, correr
fa’ scorrere un po’ la fune
deixa correr um pouco a corda
far scorrere una tendina
correr uma cortina
la penna scorreva sul foglio
a caneta deslizava sobre a folha
2.
correr, fluir
il fiume scorre lentamente
o rio corre lentamente
il sangue scorreva dalla ferita
o sangue corria da ferida
le lacrime gli scorrevano sulle guance
as lágrimas corriam-lhe pela cara
l’acqua non scorre, bisogna stasare il lavandino
a água não escoa, é preciso desentupir o lavatório
3.
desfilar, suceder-se
le immagini scorrono sullo schermo
as imagens desfilam no ecrã
4.
passar
il tempo scorre rapido
o tempo passa rapidamente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industrieseffluire / scorrereptnivelar, fluir, lacar
- mechanical engineeringscorrereptdeslizar, deslizar numa guia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – scorrere no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 16:38:23]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industrieseffluire / scorrereptnivelar, fluir, lacar
- mechanical engineeringscorrereptdeslizar, deslizar numa guia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – scorrere no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 16:38:23]. Disponível em
