- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
seˈkondo
favoritos
adjetivo numeral ordinal
segundo
abitare al secondo piano
morar no segundo andar
il secondo volume di un’opera
o segundo volume duma obra
ha vinto il secondo premio
ganhou o segundo prémio
la seconda metà del XX secolo
a segunda metade do século XX
arrivare secondo in una gara
chegar em segundo numa competição
viaggiare in seconda classe
viajar em segunda classe
il secondo capitolo di un libro
o segundo capítulo dum livro
Federico secondo
Frederico segundo
seconda colazione
almoço
seconda persona
GRAMÁTICA segunda pessoa
sposare qualcuno in seconde nozze
casar com alguém em segundas núpcias
di seconda scelta, qualità
de segunda escolha, qualidade
di seconda mano
em segunda mão
in secondo luogo, in secondo posto
em segundo lugar
una seconda giovinezza
uma segunda juventude
per noi è stato un secondo padre
para nós foi um segundo pai
c’è una seconda possibilità
há uma segunda possibilidade
non è secondo a nessuno
não é inferior a ninguém
un personaggio di secondo piano
uma personagem de segundo plano
secondo ufficiale
NÁUTICA imediato
di second’ordine
de segunda ordem
nome masculino
1.
segundo
è il secondo della classe
é o segundo da turma
di questi due quadri preferisco il secondo
destes dois quadros prefiro o segundo
2.
(tempo) segundo
centoventi secondi sono due minuti
cento e vinte segundos são dois minutos
aspettate un secondo
esperem um segundo
non sta fermo un secondo
não está quieto um segundo
3.
NÁUTICA imediato
4.
(duelo) padrinho
5.
DESPORTO (pugilismo) treinador
6.
segundo prato
1
2
seˈkondo
advérbio
1.
segundo, conforme
agire secondo la legge
agir segundo a lei
secondo natura
segundo a natureza
secondo le circostanze
segundo as circunstâncias
secondo l’articolo n.° 12
segundo o artigo 12
secondo me, secondo la mia opinione
segundo o meu parecer, em, no meu parecer, no meu entender, a meu aviso, a meu ver, na minha opinião
secondo l’opinione del mio professore
segundo a opinião do meu professor
secondo il mio modo di vedere
segundo a minha maneira de ver
secondo quanto mi diranno, deciderò
segundo o que me disserem, vou decidir
secondo alcuni
segundo alguns
secondo ciò che si dice
segundo o que se diz
Vangelo secondo Matteo
Evangelho segundo São Mateus
secondo (che) gli viene in testa
conforme o que lhe vier à cabeça
«Mio cugino vende l’automobile. Ti interessa?» «Secondo»
«O meu primo vende o carro dele. Interessa-te?» «Conforme»
«Partirai?» «Secondo come si metteranno le cose»
«Vais partir?» «Conforme correrem as coisas»
vivere secondo i propri mezzi
viver conforme as suas possibilidades
2.
secondo che
se secondo che piova o no
se chover ou não
secondo
Indicativo Presente do verbo secondare
io
secondo
tu
secondi
lui, lei
seconda
noi
secondiamo
voi
secondate
loro
secondano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- standardisation / earth sciences / technologys / secondopts, segundo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsecondo vinoptvinho de bagaço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
secondo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/secondo [visualizado em 2026-06-04 20:10:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- standardisation / earth sciences / technologys / secondopts, segundo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsecondo vinoptvinho de bagaço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
secondo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/secondo [visualizado em 2026-06-04 20:10:22].
