- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesserˈrare
favoritos
verbo transitivo
1.
cerrar, fechar, encerrar, tapar
serrare l’uscio
fechar a porta
serrare bottega
figurado fechar a loja
serrare le mani, le labbra, gli occhi, il pugno
fechar as mãos, os lábios, os olhos, o punho
serrare gli occhi
figurado fechar os olhos
serrare il cuore
amargurar o coração
serrare le vele
NÁUTICA ferrar, recolher, cassar as velas
serrare le file
cerrar as fileiras
serrare il nemico
perseguir o inimigo
2.
acelerar
serrare il ritmo del lavoro
acelerar o ritmo do trabalho
verbo intransitivo
fechar
verbo reflexo
apertar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmontare / fissare / serrareptmontar, apertar
- mechanical engineeringserrare direttamente alla tavola / fissare direttamente sulla tavolaptfixação sobre a mesa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
serrare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/serrare [visualizado em 2026-06-19 04:11:24].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmontare / fissare / serrareptmontar, apertar
- mechanical engineeringserrare direttamente alla tavola / fissare direttamente sulla tavolaptfixação sobre a mesa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
serrare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/serrare [visualizado em 2026-06-19 04:11:24].
