- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesserˈvire
favoritos
verbo transitivo
servir
servire la patria
servir a pátria
chi vi ha servito?
(numa loja) quem o, a serviu?, quem o, a atendeu?
ci ha servito un’ottima cena
serviu-nos um ótimo jantar
dopo il caffè, hanno servito i liquori
depois do café serviram os licores
ci serva da bere
sirva-nos de beber
posso servirle del vino?
posso deitar-lhe, oferecer-lhe vinho?
posso servirle della minestra?
posso servir-lhe sopa?
in che posso servirla?
em que lhe posso ser útil?
ora lo servo io!
agora sirvo-o eu!
servire le carte
(jogo) dar (as cartas)
servire messa
ajudar à missa
quell’autobus serve la zona industriale della città
aquele autocarro serve a zona industrial da cidade
verbo intransitivo
1.
servir
ha servito dieci anni in quella casa
serviu dez anos naquela casa
2.
auxiliar essere servir, prestar
la chiave serve per aprire
a chave serve para abrir
queste scarpe non mi servono
estes sapatos não me servem
a che serve?
para que serve?, de que serve?
questa chiave non serve
esta chave não serve
a che serve piangere?
para que, de que serve chorar?
non serve a nulla piangere
não serve de nada, não adianta chorar
a che serve ciò?
de que serve isso?
ciò non serve a nulla
isso de nada serve
servire di guida
servir de guia
3.
precisar
mi serve un libro
preciso dum livro
le serve nulla?
precisa de alguma coisa?
verbo reflexo
servir-se
si serva pure
sirva-se
posso servirmi della tua macchina?
posso servir-me do teu carro?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpaniere per servire i vini in bottigliaptberço, leito, cama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
servire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/servire [visualizado em 2026-07-30 10:43:20].
palavras parecidas com servire
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpaniere per servire i vini in bottigliaptberço, leito, cama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
servire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/servire [visualizado em 2026-07-30 10:43:20].
