- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessfuˈmare
favoritos
verbo transitivo
1.
(cores) esfumar, graduar, matizar, esbater
sfumare i colori
esfumar as cores
2.
(sons) atenuar
3.
sfumare i capelli
cortar o cabelo gradualmente, a disfarçar il tempo ha sfumato il suo ricordo
o tempo esfumou a sua recordação
verbo intransitivo
1.
evaporar-se
2.
esfumar, arder, acabar em águas de bacalhau
il nostro progetto è sfumato
o nosso projeto acabou em águas de bacalhau
3.
desvanecer-se, esvaecer-se, esvair-se, esbater-se
una figura che sfuma nello sfondo
uma figura que se esbate, se desvanece no fundo
rosso che sfuma nel rosa
vermelho que se esbate, se desvanece no rosa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuressfumareptmatizar
- industrial structuressfumareptacerto da cor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sfumare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sfumare [visualizado em 2026-06-28 18:55:33].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuressfumareptmatizar
- industrial structuressfumareptacerto da cor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sfumare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sfumare [visualizado em 2026-06-28 18:55:33].
