hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈsimile
favoritosfavoritos
adjetivo
semelhante, similar, parecido
hanno gusti simili
têm gostos semelhantes
hanno caratteri simili
têm feitios semelhantes
hanno una voce simile
têm uma voz parecida
il tuo caso è simile al mio
o teu caso é semelhante ao meu
una casa simile alle altre
uma casa semelhante às outras
non sono simili né di gusto né di carattere
não têm gostos nem feitios semelhantes
non avrei mai immaginato una cosa simile
nunca imaginaria semelhante coisa
non ho detto niente di simile
não disse nada de parecido com isso
non si è mai visto un successo simile
nunca se viu um semelhante êxito
non rispondo a simili domande
não respondo a semelhantes perguntas
non s’è mai visto niente di simile
nunca se viu nada, uma coisa assim, nada de semelhante
chi può essere a un’ora simile?
quem pode ser a uma hora destas?
non voglio avere a che fare con un simile individuo, con un individuo simile
não quero ter nada a ver com um indivíduo assim
queste simili parole sentimmo dire
ouvimos dizer estas e outras coisas parecidas
simile a
semelhante a, parecido com, à semelhança de
nome masculino, feminino
semelhante
amare i propri simili
amar os nossos semelhantes
nome masculino
si interessa di economia, di politica e simili
interessa-se por economia, por política e outras coisas deste género
fabbrica di inchiostri, di coloranti e simili
fábrica de tintas, de matérias corantes e de produtos similares

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international trade / tariff policy / GATT / World Trade Organisation
    prodotto simile
    pt
    produto similar
  • medical science
    particella virus-simile / particella simile al virus / particola pseudo-virus
    pt
    partícula semelhante a vírus, partícula do tipo viral
  • health / chemistry / social affairs
    analogo dell'ecstasy / sostanza simile all'ecstasy
    pt
    substância análoga ao ecstasy, análogo do ecstasy
  • pharmaceutical industry
    similarità essenziale / natura essenzialmente simile
    pt
    similaridade essencial
  • communications / information technology and data processing
    struttura simile ad un'antenna
    pt
    estrutura semelhante a uma antena
  • chemistry
    sostanza strutturalmente affine / composto strutturalmente simile / composto strutturalmente affine / sostanza strutturalmente analoga / sostanza strutturalmente correlata / sostanze chimica strutturalmente affine
    pt
    químicos estruturalmente relacionados, substâncias químicas estruturalmente semelhantes
  • chemical compound
    PCB-DL / PCB diossina-simile / congenere di PCB diossina simile
    pt
    PCB-DL, bifenilo policlorado sob a forma de dioxina, PCB sob a forma de dioxina
  • electronics and electrical engineering
    semiconduttore simile al diamante
    pt
    semicondutor tipo diamante
  • LAW
    impressione generale significativamente simile
    pt
    impressão global substancialmente semelhante
  • information / documentation
    fac-simile
    pt
    fac-símile
  • communications
    carta fac-simile
    pt
    carta em fac-símile, carta transmitida por fac-símile
  • crop production / plant disease
    organismo virus-simile / agente virus-simile
    pt
    organismo similar a vírus, agente similar a vírus
  • communications / communications policy
    facsimile / telegrafia fac-simile / telegrafia facsimile
    pt
    telegrafia fac-símile
  • ECONOMICS
    ammende,mutue e simili
    pt
    produto de multas, contravenções e penalidades
  • chemical compound
    PCB non diossina-simile / policlorobifenile non diossina-simile
    pt
    bifenilo policlorado não semelhante a dioxina, PCB não semelhante a dioxina, NDL-PCB
  • chemical compound
    composto diossina-simile
    pt
    composto similar à dioxina
  • illness
    sintomi simil-influenzali
    pt
    síndrome pseudogripal
  • ECONOMICS
    prodotti simili sul mercato
    pt
    produtos similares vendidos no mercado
  • crop production / plant disease
    malattia da agenti virus-simili
    pt
    doença similar a virose
  • ECONOMICS / TRANSPORT
    importazione cif di beni simili
    pt
    importações cif de produtos similares
  • taxation
    imposte di riccheza mobile / imposta sui redditi da capitale / imposta sui dividendi,interessi e simili
    pt
    imposto de capitais, imposto sobre rendimento de capitais
  • TRADE / TRANSPORT
    importazioni di beni simili ai prezzi cif
    pt
    importações de produtos similares a preços cif
  • industrial structures
    fabbricazione di caldaie,serbatoi e simili
    pt
    caldeiraria, construção de reservatórios e outras peças de ferro batido
  • ECONOMICS
    totale delle importazioni cif di beni simili
    pt
    total das importações cif de produtos similares
  • industrial structures
    articoli da viaggio,borse e contenitori simili
    pt
    artigos de viagem, bolsas e artefactos semelhantes
  • ENVIRONMENT
    frazione non composta di rifiuti urbani e simili
    pt
    fração não compostada de resíduos urbanos e similares
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    posatore di coperture in asfalto e materiali simili
    pt
    impermeabilizador de telhados-asfalto e materiais similares
  • ECONOMICS
    importazioni totali di beni simili ai prezzi fuori-dogana
    pt
    total das importações de produtos similares a preços à saída da alfândega
  • ECONOMICS
    importazioni cif di beni simili provenienti da paesi terzi
    pt
    importações cif de produtos similares provenientes de países terceiros
  • ECONOMICS
    importazioni cif di beni simili provenienti dalla Comunità
    pt
    importações cif de produtos similares provenientes da Comunidade
  • ENVIRONMENT
    fanghi da trattamento anaerobico di rifiuti urbani e simili
    pt
    lamas do tratamento anaeróbico de resíduos urbanos e similares
  • ECONOMICS
    totale delle imposte nette sulle importazioni di beni simili
    pt
    total dos impostos líquidos ligados â importações de produtos similares
  • ECONOMICS
    operazioni effettive sul mercato riguardanti beni e servizi simili
    pt
    operações efetivas no mercado relativas a bens e serviços similares
  • ECONOMICS
    importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi ai prezzi fuori-dogana
    pt
    importações de produtos similares provenientes de países terceiros a preços à saída da alfândega
  • ECONOMICS
    importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità ai prezzi fuori-dogana
    pt
    importações de produtos similares provenientes da Comunidade a preços à saída da alfândega
  • ECONOMICS
    imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi
    pt
    impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes de países terceiros
  • ECONOMICS
    imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità
    pt
    impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes da Comunidade
  • international agreement / defence
    Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici / CBW
    pt
    Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica
    pt
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
simile – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/simile [visualizado em 2026-06-30 17:29:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international trade / tariff policy / GATT / World Trade Organisation
    prodotto simile
    pt
    produto similar
  • medical science
    particella virus-simile / particella simile al virus / particola pseudo-virus
    pt
    partícula semelhante a vírus, partícula do tipo viral
  • health / chemistry / social affairs
    analogo dell'ecstasy / sostanza simile all'ecstasy
    pt
    substância análoga ao ecstasy, análogo do ecstasy
  • pharmaceutical industry
    similarità essenziale / natura essenzialmente simile
    pt
    similaridade essencial
  • communications / information technology and data processing
    struttura simile ad un'antenna
    pt
    estrutura semelhante a uma antena
  • chemistry
    sostanza strutturalmente affine / composto strutturalmente simile / composto strutturalmente affine / sostanza strutturalmente analoga / sostanza strutturalmente correlata / sostanze chimica strutturalmente affine
    pt
    químicos estruturalmente relacionados, substâncias químicas estruturalmente semelhantes
  • chemical compound
    PCB-DL / PCB diossina-simile / congenere di PCB diossina simile
    pt
    PCB-DL, bifenilo policlorado sob a forma de dioxina, PCB sob a forma de dioxina
  • electronics and electrical engineering
    semiconduttore simile al diamante
    pt
    semicondutor tipo diamante
  • LAW
    impressione generale significativamente simile
    pt
    impressão global substancialmente semelhante
  • information / documentation
    fac-simile
    pt
    fac-símile
  • communications
    carta fac-simile
    pt
    carta em fac-símile, carta transmitida por fac-símile
  • crop production / plant disease
    organismo virus-simile / agente virus-simile
    pt
    organismo similar a vírus, agente similar a vírus
  • communications / communications policy
    facsimile / telegrafia fac-simile / telegrafia facsimile
    pt
    telegrafia fac-símile
  • ECONOMICS
    ammende,mutue e simili
    pt
    produto de multas, contravenções e penalidades
  • chemical compound
    PCB non diossina-simile / policlorobifenile non diossina-simile
    pt
    bifenilo policlorado não semelhante a dioxina, PCB não semelhante a dioxina, NDL-PCB
  • chemical compound
    composto diossina-simile
    pt
    composto similar à dioxina
  • illness
    sintomi simil-influenzali
    pt
    síndrome pseudogripal
  • ECONOMICS
    prodotti simili sul mercato
    pt
    produtos similares vendidos no mercado
  • crop production / plant disease
    malattia da agenti virus-simili
    pt
    doença similar a virose
  • ECONOMICS / TRANSPORT
    importazione cif di beni simili
    pt
    importações cif de produtos similares
  • taxation
    imposte di riccheza mobile / imposta sui redditi da capitale / imposta sui dividendi,interessi e simili
    pt
    imposto de capitais, imposto sobre rendimento de capitais
  • TRADE / TRANSPORT
    importazioni di beni simili ai prezzi cif
    pt
    importações de produtos similares a preços cif
  • industrial structures
    fabbricazione di caldaie,serbatoi e simili
    pt
    caldeiraria, construção de reservatórios e outras peças de ferro batido
  • ECONOMICS
    totale delle importazioni cif di beni simili
    pt
    total das importações cif de produtos similares
  • industrial structures
    articoli da viaggio,borse e contenitori simili
    pt
    artigos de viagem, bolsas e artefactos semelhantes
  • ENVIRONMENT
    frazione non composta di rifiuti urbani e simili
    pt
    fração não compostada de resíduos urbanos e similares
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    posatore di coperture in asfalto e materiali simili
    pt
    impermeabilizador de telhados-asfalto e materiais similares
  • ECONOMICS
    importazioni totali di beni simili ai prezzi fuori-dogana
    pt
    total das importações de produtos similares a preços à saída da alfândega
  • ECONOMICS
    importazioni cif di beni simili provenienti da paesi terzi
    pt
    importações cif de produtos similares provenientes de países terceiros
  • ECONOMICS
    importazioni cif di beni simili provenienti dalla Comunità
    pt
    importações cif de produtos similares provenientes da Comunidade
  • ENVIRONMENT
    fanghi da trattamento anaerobico di rifiuti urbani e simili
    pt
    lamas do tratamento anaeróbico de resíduos urbanos e similares
  • ECONOMICS
    totale delle imposte nette sulle importazioni di beni simili
    pt
    total dos impostos líquidos ligados â importações de produtos similares
  • ECONOMICS
    operazioni effettive sul mercato riguardanti beni e servizi simili
    pt
    operações efetivas no mercado relativas a bens e serviços similares
  • ECONOMICS
    importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi ai prezzi fuori-dogana
    pt
    importações de produtos similares provenientes de países terceiros a preços à saída da alfândega
  • ECONOMICS
    importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità ai prezzi fuori-dogana
    pt
    importações de produtos similares provenientes da Comunidade a preços à saída da alfândega
  • ECONOMICS
    imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi
    pt
    impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes de países terceiros
  • ECONOMICS
    imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità
    pt
    impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes da Comunidade
  • international agreement / defence
    Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici / CBW
    pt
    Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica
    pt
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
simile – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/simile [visualizado em 2026-06-30 17:29:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos