- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈzmwɔvere
favoritos
verbo transitivo
1.
remover, deslocar, transferir, mudar
smuovere l’armadio
remover o armário
smuovere la terra
mexer a terra
smuovere il corpo, l’intestino
fazer funcionar o intestino
2.
figurado demover, dissuadir
non riuscimmo a smuoverlo dalla sua idea
não conseguimos demovê-lo da sua ideia
3.
comover
con suppliche smosse il padre
com súplicas comoveu o pai
4.
sacudir, despenar, mover
è impossibile smuoverlo dalla sua apatia
é impossível fazê-lo sair da sua apatia
verbo reflexo
mudar de opinião
non c’è stato nulla da fare, non si è smosso
não houve nada a fazer, não mudou de ideia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsmuovereptdesligar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
smuovere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/smuovere [visualizado em 2026-06-16 21:41:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsmuovereptdesligar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
smuovere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/smuovere [visualizado em 2026-06-16 21:41:57].
