- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈsolo
favoritos
adjetivo
1.
só, sozinho
sentirsi solo
sentir-se só
vivere solo
viver sozinho
essere solo
estar, ser só
è andato solo
foi sozinho
starsene solo
estar sozinho
essere solo soletto
estar completamente só
essere solo come un cane
estar só como um cão
essere solo al mondo
estar só no mundo
da solo
sozinho
fare qualcosa da solo
fazer alguma coisa sozinho
parlare da solo
falar sozinho, falar com os seus botões
è un uomo che si è fatto da solo
é um homem que se fez por si, que se fez sozinho
si è mangiato lui solo la torta
comeu sozinho o bolo inteiro
riesci a farlo da solo?
consegues fazer isso sozinho?
a solo
MÚSICA a solo, solo
da solo a solo, a solo a solo
a sós, em particular
si sono incontrati da solo a solo
encontraram-se a sós
gliene parlerò da solo a solo
vou falar-lhe disso a sós
mangiare solo pane
comer só pão
eravamo noi quattro soli
éramos só os quatro
sono rimasto in Italia per soli quindici giorni
fiquei na Itália só quinze dias
lo puoi acquistare con solo un euro
podes adquiri-lo só com um euro
ho due sole braccia
tenho só dois braços
al solo pensarci
só de pensar, só pensar nisso
2.
só, único
casa ad un solo piano
casa de um só andar
è il solo amico che ho
é o único amigo que tenho
sono io solo a lavorare
sou eu só a trabalhar
non c’è una sola parola di vero in quello che dice
não há uma única palavra de verdade em tudo o que diz
nome masculino
1.
único
è il solo che sappia farlo
é o único que o sabe fazer
2.
MÚSICA solo
concerto per solo, coro e orchestra
concerto para solo, coro e orquestra
advérbio
só, somente, apenas, unicamente
costa solo un euro
custa só um euro
ti ho solo detto che non ci puoi andare
disse-te só que não podes ir
ci manca solo questo
falta-nos só isto
solo allora
só então
solo adesso
só agora
è arrivato solo adesso
chegou só agora, acaba de chegar
non solo ...ma
não só... mas
se solo
se ao menos
se solo potessi vederlo
se ao menos pudesse vê-lo
lo spettacolo era bello, solo un po’ lungo
o espetáculo era belo, mas um pouco longo
posso solo darti dei consigli
só te posso dar conselhos
era solo uno scherzo
era só uma brincadeira
locução conjuncional
1.
mas
lo farebbe solo che deve partire
fá-lo-ia, mas tem de partir
assomiglia a lui, solo che è più alto
assemelha-se a ele, só que é mais alto
2.
se
lo farei subito solo che ne avessi la possibilità
fá-lo-ia já se tivesse possibilidade
solo
Indicativo Presente do verbo solare
io
solo
tu
soli
lui, lei
sola
noi
soliamo
voi
solate
loro
solano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawgenitore solo / genitore unicoptprogenitor que educa os filhos sozinho
- European civil service / family / social affairsgenitore solo / genitore unicoptprogenitor isolado, parente único
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
solo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/solo [visualizado em 2026-06-15 05:05:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawgenitore solo / genitore unicoptprogenitor que educa os filhos sozinho
- European civil service / family / social affairsgenitore solo / genitore unicoptprogenitor isolado, parente único
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
solo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/solo [visualizado em 2026-06-15 05:05:48].
