- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
spakˈkare
favoritos
verbo transitivo
rachar, partir, quebrar
spaccarsi la testa
rachar a cabeça
spaccare la testa a qualcuno
rachar, partir a cabeça a alguém
spaccare la faccia a qualcuno
partir a cara, a alguém
spaccare le pietre
britar as pedras
hanno spaccato la vetrina con un sasso
partiram a montra com uma pedra
spaccare in due una mela
cortar uma maçã ao meio, em duas
spaccare il cuore
figurado partir, dilacerar o coração
fa un freddo, un caldo che spacca le pietre
está um frio, um calor de rachar
o la va o la spacca
ou vai ou racha
verbo reflexo
1.
rachar-se, fender-se, abrir-se
2.
partir, partir-se, romper-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspaccare / fendereptfender, dividir
- industrial structuresspaccare la pelleptdividir a pele
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
spaccare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/spaccare [visualizado em 2026-06-16 11:32:11].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspaccare / fendereptfender, dividir
- industrial structuresspaccare la pelleptdividir a pele
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
spaccare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/spaccare [visualizado em 2026-06-16 11:32:11].
