-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ˈspinto
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
empurrado, impelido, atirado, arrastado, levado, movido
spinto dalla necessità
impelido pela necessidade
spinto dall’interesse, dalla gelosia
movido pelo interesse, pelo ciúme
2.
ousado, audacioso, picante
storiella spinta
história picante, ousada
3.
extremista
idee spinte
ideias extremistas
spinto
do verbo spingere

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    treno spinto
    pt
    comboio com máquina na cauda, comboio empurrado
  • maritime and inland waterway transport
    convoglio spinto / treno a spinta
    pt
    comboio empurrado
  • electronics and electrical engineering
    sistema a vuoto spinto / sistema a ultravuoto
    pt
    sistema de vácuo ultra-alto
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    condotto sotto vuoto spinto
    pt
    conduta isolada a vácuo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolamento sotto vuoto spinto
    pt
    isolamento sob vácuo
  • electronics and electrical engineering
    elemento di valvola a vuoto spinto
    pt
    elemento de válvula de alto vácuo
  • INDUSTRY
    ridistillazione mediante un processo di frazionamento molto spinto
    pt
    redestilação por um processo de fracionamento muito apertado
  • mechanical engineering / land transport
    spinta / propulsione
    pt
    impulso, propulsão
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva di spinta / locomotiva di coda / rinforzo in coda / spinta
    pt
    máquina de cauda, reforço de cauda
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    trazione / spinta / forza propulsiva
    pt
    força de propulsão
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
    propulsione a razzo / spinta
    pt
    impulso
  • mechanical engineering
    spinta / getto
    pt
    saída, jato, corrente de jato
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    spinta / spingere
    pt
    impelir
  • land transport / TRANSPORT
    spinta netta
    pt
    impulso útil
  • mechanical engineering
    spinta utile
    pt
    impulso útil
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    spinta lorda
    pt
    impulso total
  • mechanical engineering
    spinta netta
    pt
    impulso seco
  • mechanical engineering / earth sciences
    spinta netta
    pt
    impulso útil
  • mechanical engineering / air and space transport
    leva a spinta
    pt
    impulsor da alavanca de comando
  • SOCIAL QUESTIONS / communications policy
    spinta gentile
    pt
    encorajamento positivo
  • mechanical engineering
    asta di comando / asta di spinta
    pt
    biela de comando, impulsor
  • iron, steel and other metal industries
    forno a spinta
    pt
    forno de empurrador, forno de impulsão
  • chemical compound
    zona di spinta
    pt
    zona de medição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pala di spinta
    pt
    ferramenta de empilhamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    spinta residua
    pt
    impulso residual
  • mechanical engineering / earth sciences
    spinta assiale
    pt
    impulso axial
  • mechanical engineering / earth sciences
    aria di spinta
    pt
    ar dinâmico
  • land transport / TRANSPORT
    moto di spinta
    pt
    movimento de impulso
  • mechanical engineering
    spinta globale
    pt
    impulso total
  • mechanical engineering
    spinta massima
    pt
    impulso máximo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    moto di spinta
    pt
    movimento de impulso
  • mechanical engineering
    tubo di spinta
    pt
    tubo impulso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    asta di spinta
    pt
    vareta impulsora
  • earth sciences
    spinta assiale / carico assiale
    pt
    força longitudinal, esforço axial, força axial, carga axial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    asse di spinta
    pt
    eixo de impulso
  • air and space transport
    spinta invertita / spinta negativa
    pt
    impulso invertido, impulso de inversão
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pressione laterale / spinta laterale
    pt
    pressão lateral
  • electronics and electrical engineering / defence / land transport / TRANSPORT
    marcia a spinta
    pt
    marcha em múltipla tração
  • electronics and electrical engineering
    spinta laterale
    pt
    componente lateral
  • industrial structures / chemical compound
    tempo di spinta
    pt
    ciclo, forno contínuo
  • air transport
    spinta continua
    pt
    Impulso contínuo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    spinta nominale
    pt
    impulso estimado
  • industrial structures
    barra di spinta
    pt
    barra de acionamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    forza di spinta
    pt
    força de impulsos
  • iron, steel and other metal industries
    forza di spinta / forza di penetrazione
    pt
    força de penetração
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    spinta all'asse
    pt
    impulso ao veio
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    banco di spinta
    pt
    berço de ensaio
  • ECONOMICS / monetary economics / price increase
    spinta al rialzo sui prezzi / spinta al rialzo
    pt
    pressão ascendente sobre os preços
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    centro di carena / centro di spinta
    pt
    centro de querena, centro de flutuabilidade, centro de deslocamento, centro de imersão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
spinto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/spinto [visualizado em 2026-08-08 08:52:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    treno spinto
    pt
    comboio com máquina na cauda, comboio empurrado
  • maritime and inland waterway transport
    convoglio spinto / treno a spinta
    pt
    comboio empurrado
  • electronics and electrical engineering
    sistema a vuoto spinto / sistema a ultravuoto
    pt
    sistema de vácuo ultra-alto
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    condotto sotto vuoto spinto
    pt
    conduta isolada a vácuo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolamento sotto vuoto spinto
    pt
    isolamento sob vácuo
  • electronics and electrical engineering
    elemento di valvola a vuoto spinto
    pt
    elemento de válvula de alto vácuo
  • INDUSTRY
    ridistillazione mediante un processo di frazionamento molto spinto
    pt
    redestilação por um processo de fracionamento muito apertado
  • mechanical engineering / land transport
    spinta / propulsione
    pt
    impulso, propulsão
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva di spinta / locomotiva di coda / rinforzo in coda / spinta
    pt
    máquina de cauda, reforço de cauda
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    trazione / spinta / forza propulsiva
    pt
    força de propulsão
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
    propulsione a razzo / spinta
    pt
    impulso
  • mechanical engineering
    spinta / getto
    pt
    saída, jato, corrente de jato
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    spinta / spingere
    pt
    impelir
  • land transport / TRANSPORT
    spinta netta
    pt
    impulso útil
  • mechanical engineering
    spinta utile
    pt
    impulso útil
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    spinta lorda
    pt
    impulso total
  • mechanical engineering
    spinta netta
    pt
    impulso seco
  • mechanical engineering / earth sciences
    spinta netta
    pt
    impulso útil
  • mechanical engineering / air and space transport
    leva a spinta
    pt
    impulsor da alavanca de comando
  • SOCIAL QUESTIONS / communications policy
    spinta gentile
    pt
    encorajamento positivo
  • mechanical engineering
    asta di comando / asta di spinta
    pt
    biela de comando, impulsor
  • iron, steel and other metal industries
    forno a spinta
    pt
    forno de empurrador, forno de impulsão
  • chemical compound
    zona di spinta
    pt
    zona de medição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pala di spinta
    pt
    ferramenta de empilhamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    spinta residua
    pt
    impulso residual
  • mechanical engineering / earth sciences
    spinta assiale
    pt
    impulso axial
  • mechanical engineering / earth sciences
    aria di spinta
    pt
    ar dinâmico
  • land transport / TRANSPORT
    moto di spinta
    pt
    movimento de impulso
  • mechanical engineering
    spinta globale
    pt
    impulso total
  • mechanical engineering
    spinta massima
    pt
    impulso máximo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    moto di spinta
    pt
    movimento de impulso
  • mechanical engineering
    tubo di spinta
    pt
    tubo impulso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    asta di spinta
    pt
    vareta impulsora
  • earth sciences
    spinta assiale / carico assiale
    pt
    força longitudinal, esforço axial, força axial, carga axial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    asse di spinta
    pt
    eixo de impulso
  • air and space transport
    spinta invertita / spinta negativa
    pt
    impulso invertido, impulso de inversão
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pressione laterale / spinta laterale
    pt
    pressão lateral
  • electronics and electrical engineering / defence / land transport / TRANSPORT
    marcia a spinta
    pt
    marcha em múltipla tração
  • electronics and electrical engineering
    spinta laterale
    pt
    componente lateral
  • industrial structures / chemical compound
    tempo di spinta
    pt
    ciclo, forno contínuo
  • air transport
    spinta continua
    pt
    Impulso contínuo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    spinta nominale
    pt
    impulso estimado
  • industrial structures
    barra di spinta
    pt
    barra de acionamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    forza di spinta
    pt
    força de impulsos
  • iron, steel and other metal industries
    forza di spinta / forza di penetrazione
    pt
    força de penetração
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    spinta all'asse
    pt
    impulso ao veio
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    banco di spinta
    pt
    berço de ensaio
  • ECONOMICS / monetary economics / price increase
    spinta al rialzo sui prezzi / spinta al rialzo
    pt
    pressão ascendente sobre os preços
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    centro di carena / centro di spinta
    pt
    centro de querena, centro de flutuabilidade, centro de deslocamento, centro de imersão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
spinto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/spinto [visualizado em 2026-08-08 08:52:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya