- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessuˈbire
favoritos
verbo transitivo
sofrer, suportar, tolerar, aturar, aguentar, passar por, sujeitar-se a
subire un affronto, un’ingiustizia
sofrer uma afronta, uma injustiça
subire una perdita
sofrer uma perda
subire una dolorosa operazione
sofrer uma dolorosa operação
subisce tutto senza protestare
suporta tudo sem protestar
il programma ha dovuto subire alcune modifiche
o programa teve de sofrer algumas modificações
sono io che ne subisco le conseguenze
sou eu que sofro as consequências
la macchina ha subito gravi danni
o carro sofreu graves danos, prejuízos
subire un esame
passar por um exame, submeter-se a exame
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international issue / migrationtimore fondato di subire persecuzioni / timore fondato di essere perseguitato / fondato timore di persecuzioneptreceio fundado de perseguição, fundado temor de perseguição, receio justificado de perseguição
- ECONOMICSsubire una perdita corrente d'esercizioptregistar um prejuízo corrente de exploração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
subire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/subire [visualizado em 2026-07-30 00:23:41].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international issue / migrationtimore fondato di subire persecuzioni / timore fondato di essere perseguitato / fondato timore di persecuzioneptreceio fundado de perseguição, fundado temor de perseguição, receio justificado de perseguição
- ECONOMICSsubire una perdita corrente d'esercizioptregistar um prejuízo corrente de exploração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
subire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/subire [visualizado em 2026-07-30 00:23:41].
