-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

1
2
ˈtaʎʎa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
talhe masculino, estatura, feição
una persona di mezza taglia
uma pessoa de estatura média
2.
medida, tamanho masculino
che taglia?
que medida?
qual’è la tua taglia?
quanto medes?
un cappotto di taglia 46
um sobretudo de medida 46
3.
resgate masculino
pagare una taglia
pagar um resgate
4.
prémio masculino
mettere una taglia sul capo di qualcuno
pôr a cabeça de alguém a prémio
5.
tributo masculino; imposto masculino
1
2
ˈtaʎʎa
nome feminino
cadernal masculino; talha
taglia
Indicativo Presente do verbo tagliare
expandir
io
taglio
tu
tagli
lui, lei
taglia
noi
tagliamo
voi
tagliate
loro
tagliano
Imperativo do verbo tagliare
expandir
tu
taglia
lui, lei
tagli
noi
tagliamo
voi
tagliate
loro
taglino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taglia / puleggia
    pt
    roldana
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    taglia
    pt
    cadernal
  • mechanical engineering
    paranco / taglia
    pt
    cadernal com duplo estropo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taglia coda
    pt
    corta-caudas, tenaz de amputação
  • industrial structures
    taglia bave
    pt
    máquina de cortar as pontas de fio
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    zona scoria / taglia scoria
    pt
    nível do banho, nível de escória
  • iron, steel and other metal industries
    taglia colate
    pt
    guilhotina
  • electronics and electrical engineering
    muro taglia fuoco
    pt
    muro de proteção de fogo
  • fisheries
    pesce sotto misura / pesce sotto taglia
    pt
    pescado de tamanho inferior ao regulamentar, peixe de tamanho inferior ao regulamentar
  • industrial structures / chemical compound
    taglia della vernice
    pt
    corrosão do vidrado
  • mechanical engineering
    sospensione a taglia
    pt
    suspensão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    punta taglia membrana
    pt
    furador da membrana interdigital
  • iron, steel and other metal industries
    taglia colate a disco / disco per tranciare
    pt
    disco de corte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taglia becco elettrico
    pt
    tesoura elétrica para cortar o bico
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taglia di sollevamento
    pt
    roldana de levantamento, polia de carga
  • fisheries
    taglia minima di sbarco / taglia minima per lo sbarco
    pt
    tamanho mínimo, tamanho mínimo de desembarque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bestiame grosso / BG / BA / bestiame adulto / bestiame di grossa taglia
    pt
    gado grosso
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / ENERGY
    macchina di grande taglia / generatore eoloelettrico di grande potenza
    pt
    aerogerador de grande potência
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bestiame di piccola taglia / bestiame minuto
    pt
    gado miúdo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    macchina di piccola taglia
    pt
    turbina eólica de pequeno porte
  • animal production / animal product
    selvaggina di grossa taglia / selvaggina selvatica grossa
    pt
    caça selvagem maior, caça grossa selvagem
  • animal production
    selvaggina di piccola taglia / selvaggina selvatica piccola
    pt
    caça selvagem menor, caça miúda selvagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    campionamento per mese per taglia / campionamento mensile per taglia
    pt
    amostragem mensal dos tamanhos
  • fisheries policy
    taglia minima di riferimento per la conservazione
    pt
    tamanho mínimo de referência de conservação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aiuto destinato alla promozione dell'allevamento di animali di piccola taglia
    pt
    auxílio destinado à promoção da criação de animais de pequeno porte
  • monetary economics
    valore unitario / taglio
    pt
    denominação
  • wine / vinification
    taglio
    pt
    lotação, homogeneização
  • building and public works / industrial structures
    intaccatura da sega / taglio / strada della sega
    pt
    traço de serra
  • land transport / TRANSPORT
    rottura / frattura / taglio
    pt
    quebra
  • iron, steel and other metal industries
    taglio eseguito mediante ossitaglio / taglio
    pt
    corte por oxicorte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taglio / intaglio
    pt
    lapidado
  • industrial structures
    tronconatura / taglio
    pt
    corte transversal
  • valore unitario / taglio
    pt
    denominação, valor denominal, valor facial
  • earth sciences / technology and technical regulations
    carico a taglio / taglio
    pt
    carga de rasgamento
  • means of communication
    centina del taglio / taglio
    pt
    meia-cana
  • vinification
    vino ottenuto mediante taglio / miscuglio / taglio
    pt
    lote, vinho de lote
  • oleaginous plant / olive oil
    taglio
    pt
    loteamento
  • forestry
    taglio
    pt
    corte redutivo de rebentos, caules e raízes
  • iron, steel and other metal industries
    taglio
    pt
    corte
  • fisheries
    taglio
    pt
    corte
  • communications
    taglio
    pt
    corte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taglio
    pt
    agudeza do gume, agudeza do fio
  • industrial structures
    taglio
    pt
    corte, retalho
  • foodstuff / animal product
    taglio
    pt
    corte
  • INDUSTRY
    taglio
    pt
    corte
  • forestry / industrial structures
    taglio
    pt
    corte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taglio
    pt
    corte
  • medical science
    taglio
    pt
    cisão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
taglia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/taglia [visualizado em 2026-08-07 22:42:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taglia / puleggia
    pt
    roldana
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    taglia
    pt
    cadernal
  • mechanical engineering
    paranco / taglia
    pt
    cadernal com duplo estropo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taglia coda
    pt
    corta-caudas, tenaz de amputação
  • industrial structures
    taglia bave
    pt
    máquina de cortar as pontas de fio
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    zona scoria / taglia scoria
    pt
    nível do banho, nível de escória
  • iron, steel and other metal industries
    taglia colate
    pt
    guilhotina
  • electronics and electrical engineering
    muro taglia fuoco
    pt
    muro de proteção de fogo
  • fisheries
    pesce sotto misura / pesce sotto taglia
    pt
    pescado de tamanho inferior ao regulamentar, peixe de tamanho inferior ao regulamentar
  • industrial structures / chemical compound
    taglia della vernice
    pt
    corrosão do vidrado
  • mechanical engineering
    sospensione a taglia
    pt
    suspensão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    punta taglia membrana
    pt
    furador da membrana interdigital
  • iron, steel and other metal industries
    taglia colate a disco / disco per tranciare
    pt
    disco de corte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taglia becco elettrico
    pt
    tesoura elétrica para cortar o bico
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taglia di sollevamento
    pt
    roldana de levantamento, polia de carga
  • fisheries
    taglia minima di sbarco / taglia minima per lo sbarco
    pt
    tamanho mínimo, tamanho mínimo de desembarque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bestiame grosso / BG / BA / bestiame adulto / bestiame di grossa taglia
    pt
    gado grosso
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / ENERGY
    macchina di grande taglia / generatore eoloelettrico di grande potenza
    pt
    aerogerador de grande potência
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bestiame di piccola taglia / bestiame minuto
    pt
    gado miúdo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    macchina di piccola taglia
    pt
    turbina eólica de pequeno porte
  • animal production / animal product
    selvaggina di grossa taglia / selvaggina selvatica grossa
    pt
    caça selvagem maior, caça grossa selvagem
  • animal production
    selvaggina di piccola taglia / selvaggina selvatica piccola
    pt
    caça selvagem menor, caça miúda selvagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    campionamento per mese per taglia / campionamento mensile per taglia
    pt
    amostragem mensal dos tamanhos
  • fisheries policy
    taglia minima di riferimento per la conservazione
    pt
    tamanho mínimo de referência de conservação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aiuto destinato alla promozione dell'allevamento di animali di piccola taglia
    pt
    auxílio destinado à promoção da criação de animais de pequeno porte
  • monetary economics
    valore unitario / taglio
    pt
    denominação
  • wine / vinification
    taglio
    pt
    lotação, homogeneização
  • building and public works / industrial structures
    intaccatura da sega / taglio / strada della sega
    pt
    traço de serra
  • land transport / TRANSPORT
    rottura / frattura / taglio
    pt
    quebra
  • iron, steel and other metal industries
    taglio eseguito mediante ossitaglio / taglio
    pt
    corte por oxicorte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taglio / intaglio
    pt
    lapidado
  • industrial structures
    tronconatura / taglio
    pt
    corte transversal
  • valore unitario / taglio
    pt
    denominação, valor denominal, valor facial
  • earth sciences / technology and technical regulations
    carico a taglio / taglio
    pt
    carga de rasgamento
  • means of communication
    centina del taglio / taglio
    pt
    meia-cana
  • vinification
    vino ottenuto mediante taglio / miscuglio / taglio
    pt
    lote, vinho de lote
  • oleaginous plant / olive oil
    taglio
    pt
    loteamento
  • forestry
    taglio
    pt
    corte redutivo de rebentos, caules e raízes
  • iron, steel and other metal industries
    taglio
    pt
    corte
  • fisheries
    taglio
    pt
    corte
  • communications
    taglio
    pt
    corte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taglio
    pt
    agudeza do gume, agudeza do fio
  • industrial structures
    taglio
    pt
    corte, retalho
  • foodstuff / animal product
    taglio
    pt
    corte
  • INDUSTRY
    taglio
    pt
    corte
  • forestry / industrial structures
    taglio
    pt
    corte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taglio
    pt
    corte
  • medical science
    taglio
    pt
    cisão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
taglia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/taglia [visualizado em 2026-08-07 22:42:14].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya