hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈtɛmpra
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
têmpera
dare la tempra all’acciaio
temperar o aço, dar têmpera ao aço
2.
figurado têmpera, índole, carácter masculino, feitio masculino, temperamento masculino, compleição
un uomo della sua tempra non si scoraggia facilmente
um homem da sua têmpera não desanima facilmente
3.
(som) masculino timbre
tempra
Indicativo Presente do verbo temprare
expandir
io
tempro
tu
tempri
lui, lei
tempra
noi
tempriamo
voi
temprate
loro
temprano
Imperativo do verbo temprare
expandir
tu
tempra
lui, lei
tempri
noi
tempriamo
voi
temprate
loro
temprino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    temprare / tempra
    pt
    têmpera
  • industrial structures
    tempra
    pt
    têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    tempra
    pt
    têmpera
  • chemical compound / industrial structures
    tempra
    pt
    grau de têmpera, têmpera, dureza
  • iron, steel and other metal industries
    doppia tempra
    pt
    dupla têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    tempra in due tempi / tempra termale / tempra scalare / tempra interrotta / tempra stratificata / tempra differita
    pt
    têmpera em duas fases, têmpera interrompida, têmpera escalonada
  • iron, steel and other metal industries
    tempra semplice / tempra singola
    pt
    têmpera simples
  • iron, steel and other metal industries
    tempra in aria
    pt
    têmpera ao ar
  • iron, steel and other metal industries
    tempra a cuore
    pt
    têmpera total
  • iron, steel and other metal industries
    tempra singola
    pt
    têmpera simples
  • iron, steel and other metal industries
    tempra diretta
    pt
    têmpera direta
  • iron, steel and other metal industries
    tempra a cuore
    pt
    têmpera total
  • iron, steel and other metal industries
    tempra in olio
    pt
    têmpera em óleo
  • iron, steel and other metal industries
    tempra in aria
    pt
    têmpera ao ar
  • INDUSTRY
    tempra chimica
    pt
    endurecimento químico, têmpera química
  • INDUSTRY
    tempra in olio
    pt
    tinta de óleo
  • iron, steel and other metal industries
    tempra inversa
    pt
    têmpera invertida
  • electronics and electrical engineering
    Tempra del gas
    pt
    regulação do gás, abrandamento do gás
  • iron, steel and other metal industries
    crepa da tempra / cricca di tempra
    pt
    fenda resultante da têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    mezzo di tempra
    pt
    meio de têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    tempra in acqua
    pt
    têmpera na água
  • chemistry
    bagni di tempra
    pt
    banho de têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    tempo di tempra
    pt
    duração da têmpera
  • chemical compound / industrial structures
    tempra all'acido / indurimento all'acido
    pt
    fortificação por ácido, têmpera por ácido, endurecimento por ácido
  • iron, steel and other metal industries
    tempra selettiva
    pt
    têmpera localizada, têmpera parcial
  • iron, steel and other metal industries
    tempra in piombo
    pt
    têmpera em banho de chumbo
  • iron, steel and other metal industries
    tempra a spruzzo
    pt
    têmpera por pulverização líquida
  • iron, steel and other metal industries
    tempra di durezza / tempra ordinaria
    pt
    endurecimento por arrefecimento rápido
  • iron, steel and other metal industries
    sgretolamento di tempra / spaccatura di tempra / rottura di tempra
    pt
    fratura de têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    tempra intermedia / tempra isotermica
    pt
    têmpera escalonada martensítica
  • chemical compound / industrial structures
    difetto di tempra / tempra irregolare
    pt
    defeito de têmpera, têmpera irregular
  • iron, steel and other metal industries
    tempra in spruzzo
    pt
    têmpera por aspersão
  • iron, steel and other metal industries
    tempra interrotta
    pt
    têmpera interrompida, têmpera escalonada
  • iron, steel and other metal industries
    durezza di tempra
    pt
    dureza do revenido
  • iron, steel and other metal industries
    tempra su cilindro
    pt
    solidificação em rotação com enregelamento
  • iron, steel and other metal industries
    tempra degli acciai austenitici / tempra austenitica / ipertrempra di solubilizzazione
    pt
    têmpera dos aços austeníticos, hipertêmpera
  • iron, steel and other metal industries
    indurimento localizzato / tempra localizzata
    pt
    têmpera localizada
  • iron, steel and other metal industries
    tempra al cannello
    pt
    têmpera em maçarico
  • iron, steel and other metal industries
    elemento di tempra
    pt
    oligoelemento
  • chemical compound / industrial structures
    tempra tra piastre
    pt
    têmpera entre placas
  • chemical compound / industrial structures
    tempra orizzontale
    pt
    têmpera horizontal
  • iron, steel and other metal industries
    severità di tempra
    pt
    severidade de têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    cannello per tempra
    pt
    maçarico para têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    tempra superficiale
    pt
    têmpera superficial
  • iron, steel and other metal industries
    tempra ad induzione
    pt
    têmpera por indução
  • chemical compound / industrial structures
    tempra per contatto
    pt
    têmpera por contacto
  • iron, steel and other metal industries
    struttura di tempra
    pt
    estrutura de têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    tempra superficiale
    pt
    têmpera superficial
  • iron, steel and other metal industries
    tempra martensitica
    pt
    têmpera martensítica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tempra – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tempra [visualizado em 2026-06-16 04:32:58].
palavras parecidas com tempra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    temprare / tempra
    pt
    têmpera
  • industrial structures
    tempra
    pt
    têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    tempra
    pt
    têmpera
  • chemical compound / industrial structures
    tempra
    pt
    grau de têmpera, têmpera, dureza
  • iron, steel and other metal industries
    doppia tempra
    pt
    dupla têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    tempra in due tempi / tempra termale / tempra scalare / tempra interrotta / tempra stratificata / tempra differita
    pt
    têmpera em duas fases, têmpera interrompida, têmpera escalonada
  • iron, steel and other metal industries
    tempra semplice / tempra singola
    pt
    têmpera simples
  • iron, steel and other metal industries
    tempra in aria
    pt
    têmpera ao ar
  • iron, steel and other metal industries
    tempra a cuore
    pt
    têmpera total
  • iron, steel and other metal industries
    tempra singola
    pt
    têmpera simples
  • iron, steel and other metal industries
    tempra diretta
    pt
    têmpera direta
  • iron, steel and other metal industries
    tempra a cuore
    pt
    têmpera total
  • iron, steel and other metal industries
    tempra in olio
    pt
    têmpera em óleo
  • iron, steel and other metal industries
    tempra in aria
    pt
    têmpera ao ar
  • INDUSTRY
    tempra chimica
    pt
    endurecimento químico, têmpera química
  • INDUSTRY
    tempra in olio
    pt
    tinta de óleo
  • iron, steel and other metal industries
    tempra inversa
    pt
    têmpera invertida
  • electronics and electrical engineering
    Tempra del gas
    pt
    regulação do gás, abrandamento do gás
  • iron, steel and other metal industries
    crepa da tempra / cricca di tempra
    pt
    fenda resultante da têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    mezzo di tempra
    pt
    meio de têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    tempra in acqua
    pt
    têmpera na água
  • chemistry
    bagni di tempra
    pt
    banho de têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    tempo di tempra
    pt
    duração da têmpera
  • chemical compound / industrial structures
    tempra all'acido / indurimento all'acido
    pt
    fortificação por ácido, têmpera por ácido, endurecimento por ácido
  • iron, steel and other metal industries
    tempra selettiva
    pt
    têmpera localizada, têmpera parcial
  • iron, steel and other metal industries
    tempra in piombo
    pt
    têmpera em banho de chumbo
  • iron, steel and other metal industries
    tempra a spruzzo
    pt
    têmpera por pulverização líquida
  • iron, steel and other metal industries
    tempra di durezza / tempra ordinaria
    pt
    endurecimento por arrefecimento rápido
  • iron, steel and other metal industries
    sgretolamento di tempra / spaccatura di tempra / rottura di tempra
    pt
    fratura de têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    tempra intermedia / tempra isotermica
    pt
    têmpera escalonada martensítica
  • chemical compound / industrial structures
    difetto di tempra / tempra irregolare
    pt
    defeito de têmpera, têmpera irregular
  • iron, steel and other metal industries
    tempra in spruzzo
    pt
    têmpera por aspersão
  • iron, steel and other metal industries
    tempra interrotta
    pt
    têmpera interrompida, têmpera escalonada
  • iron, steel and other metal industries
    durezza di tempra
    pt
    dureza do revenido
  • iron, steel and other metal industries
    tempra su cilindro
    pt
    solidificação em rotação com enregelamento
  • iron, steel and other metal industries
    tempra degli acciai austenitici / tempra austenitica / ipertrempra di solubilizzazione
    pt
    têmpera dos aços austeníticos, hipertêmpera
  • iron, steel and other metal industries
    indurimento localizzato / tempra localizzata
    pt
    têmpera localizada
  • iron, steel and other metal industries
    tempra al cannello
    pt
    têmpera em maçarico
  • iron, steel and other metal industries
    elemento di tempra
    pt
    oligoelemento
  • chemical compound / industrial structures
    tempra tra piastre
    pt
    têmpera entre placas
  • chemical compound / industrial structures
    tempra orizzontale
    pt
    têmpera horizontal
  • iron, steel and other metal industries
    severità di tempra
    pt
    severidade de têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    cannello per tempra
    pt
    maçarico para têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    tempra superficiale
    pt
    têmpera superficial
  • iron, steel and other metal industries
    tempra ad induzione
    pt
    têmpera por indução
  • chemical compound / industrial structures
    tempra per contatto
    pt
    têmpera por contacto
  • iron, steel and other metal industries
    struttura di tempra
    pt
    estrutura de têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    tempra superficiale
    pt
    têmpera superficial
  • iron, steel and other metal industries
    tempra martensitica
    pt
    têmpera martensítica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tempra – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tempra [visualizado em 2026-06-16 04:32:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos