- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈtɛmpra
nome feminino
1.
têmpera
dare la tempra all’acciaio
temperar o aço, dar têmpera ao aço
2.
figurado têmpera, índole, carácter masculino, feitio masculino, temperamento masculino, compleição
un uomo della sua tempra non si scoraggia facilmente
um homem da sua têmpera não desanima facilmente
3.
(som) masculino timbre
tempra
Indicativo Presente do verbo temprare
io
tempro
tu
tempri
lui, lei
tempra
noi
tempriamo
voi
temprate
loro
temprano
Imperativo do verbo temprare
tu
tempra
lui, lei
tempri
noi
tempriamo
voi
temprate
loro
temprino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriestemprare / temprapttêmpera
- industrial structurestemprapttêmpera
- iron, steel and other metal industriestemprapttêmpera
- chemical compound / industrial structurestempraptgrau de têmpera, têmpera, dureza
- iron, steel and other metal industriesdoppia tempraptdupla têmpera
- iron, steel and other metal industriestempra in due tempi / tempra termale / tempra scalare / tempra interrotta / tempra stratificata / tempra differitapttêmpera em duas fases, têmpera interrompida, têmpera escalonada
- iron, steel and other metal industriestempra semplice / tempra singolapttêmpera simples
- iron, steel and other metal industriestempra in ariapttêmpera ao ar
- iron, steel and other metal industriestempra a cuorepttêmpera total
- iron, steel and other metal industriestempra singolapttêmpera simples
- iron, steel and other metal industriestempra direttapttêmpera direta
- iron, steel and other metal industriestempra a cuorepttêmpera total
- iron, steel and other metal industriestempra in oliopttêmpera em óleo
- iron, steel and other metal industriestempra in ariapttêmpera ao ar
- INDUSTRYtempra chimicaptendurecimento químico, têmpera química
- INDUSTRYtempra in oliopttinta de óleo
- iron, steel and other metal industriestempra inversapttêmpera invertida
- electronics and electrical engineeringTempra del gasptregulação do gás, abrandamento do gás
- iron, steel and other metal industriescrepa da tempra / cricca di tempraptfenda resultante da têmpera
- iron, steel and other metal industriesmezzo di tempraptmeio de têmpera
- iron, steel and other metal industriestempra in acquapttêmpera na água
- chemistrybagni di tempraptbanho de têmpera
- iron, steel and other metal industriestempo di tempraptduração da têmpera
- chemical compound / industrial structurestempra all'acido / indurimento all'acidoptfortificação por ácido, têmpera por ácido, endurecimento por ácido
- iron, steel and other metal industriestempra selettivapttêmpera localizada, têmpera parcial
- iron, steel and other metal industriestempra in piombopttêmpera em banho de chumbo
- iron, steel and other metal industriestempra a spruzzopttêmpera por pulverização líquida
- iron, steel and other metal industriestempra di durezza / tempra ordinariaptendurecimento por arrefecimento rápido
- iron, steel and other metal industriessgretolamento di tempra / spaccatura di tempra / rottura di tempraptfratura de têmpera
- iron, steel and other metal industriestempra intermedia / tempra isotermicapttêmpera escalonada martensítica
- chemical compound / industrial structuresdifetto di tempra / tempra irregolareptdefeito de têmpera, têmpera irregular
- iron, steel and other metal industriestempra in spruzzopttêmpera por aspersão
- iron, steel and other metal industriestempra interrottapttêmpera interrompida, têmpera escalonada
- iron, steel and other metal industriesdurezza di tempraptdureza do revenido
- iron, steel and other metal industriestempra su cilindroptsolidificação em rotação com enregelamento
- iron, steel and other metal industriestempra degli acciai austenitici / tempra austenitica / ipertrempra di solubilizzazionepttêmpera dos aços austeníticos, hipertêmpera
- iron, steel and other metal industriesindurimento localizzato / tempra localizzatapttêmpera localizada
- iron, steel and other metal industriestempra al cannellopttêmpera em maçarico
- iron, steel and other metal industrieselemento di tempraptoligoelemento
- chemical compound / industrial structurestempra tra piastrepttêmpera entre placas
- chemical compound / industrial structurestempra orizzontalepttêmpera horizontal
- iron, steel and other metal industriesseverità di tempraptseveridade de têmpera
- iron, steel and other metal industriescannello per tempraptmaçarico para têmpera
- iron, steel and other metal industriestempra superficialepttêmpera superficial
- iron, steel and other metal industriestempra ad induzionepttêmpera por indução
- chemical compound / industrial structurestempra per contattopttêmpera por contacto
- iron, steel and other metal industriesstruttura di tempraptestrutura de têmpera
- iron, steel and other metal industriestempra superficialepttêmpera superficial
- iron, steel and other metal industriestempra martensiticapttêmpera martensítica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tempra – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tempra [visualizado em 2026-06-16 04:32:58].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriestemprare / temprapttêmpera
- industrial structurestemprapttêmpera
- iron, steel and other metal industriestemprapttêmpera
- chemical compound / industrial structurestempraptgrau de têmpera, têmpera, dureza
- iron, steel and other metal industriesdoppia tempraptdupla têmpera
- iron, steel and other metal industriestempra in due tempi / tempra termale / tempra scalare / tempra interrotta / tempra stratificata / tempra differitapttêmpera em duas fases, têmpera interrompida, têmpera escalonada
- iron, steel and other metal industriestempra semplice / tempra singolapttêmpera simples
- iron, steel and other metal industriestempra in ariapttêmpera ao ar
- iron, steel and other metal industriestempra a cuorepttêmpera total
- iron, steel and other metal industriestempra singolapttêmpera simples
- iron, steel and other metal industriestempra direttapttêmpera direta
- iron, steel and other metal industriestempra a cuorepttêmpera total
- iron, steel and other metal industriestempra in oliopttêmpera em óleo
- iron, steel and other metal industriestempra in ariapttêmpera ao ar
- INDUSTRYtempra chimicaptendurecimento químico, têmpera química
- INDUSTRYtempra in oliopttinta de óleo
- iron, steel and other metal industriestempra inversapttêmpera invertida
- electronics and electrical engineeringTempra del gasptregulação do gás, abrandamento do gás
- iron, steel and other metal industriescrepa da tempra / cricca di tempraptfenda resultante da têmpera
- iron, steel and other metal industriesmezzo di tempraptmeio de têmpera
- iron, steel and other metal industriestempra in acquapttêmpera na água
- chemistrybagni di tempraptbanho de têmpera
- iron, steel and other metal industriestempo di tempraptduração da têmpera
- chemical compound / industrial structurestempra all'acido / indurimento all'acidoptfortificação por ácido, têmpera por ácido, endurecimento por ácido
- iron, steel and other metal industriestempra selettivapttêmpera localizada, têmpera parcial
- iron, steel and other metal industriestempra in piombopttêmpera em banho de chumbo
- iron, steel and other metal industriestempra a spruzzopttêmpera por pulverização líquida
- iron, steel and other metal industriestempra di durezza / tempra ordinariaptendurecimento por arrefecimento rápido
- iron, steel and other metal industriessgretolamento di tempra / spaccatura di tempra / rottura di tempraptfratura de têmpera
- iron, steel and other metal industriestempra intermedia / tempra isotermicapttêmpera escalonada martensítica
- chemical compound / industrial structuresdifetto di tempra / tempra irregolareptdefeito de têmpera, têmpera irregular
- iron, steel and other metal industriestempra in spruzzopttêmpera por aspersão
- iron, steel and other metal industriestempra interrottapttêmpera interrompida, têmpera escalonada
- iron, steel and other metal industriesdurezza di tempraptdureza do revenido
- iron, steel and other metal industriestempra su cilindroptsolidificação em rotação com enregelamento
- iron, steel and other metal industriestempra degli acciai austenitici / tempra austenitica / ipertrempra di solubilizzazionepttêmpera dos aços austeníticos, hipertêmpera
- iron, steel and other metal industriesindurimento localizzato / tempra localizzatapttêmpera localizada
- iron, steel and other metal industriestempra al cannellopttêmpera em maçarico
- iron, steel and other metal industrieselemento di tempraptoligoelemento
- chemical compound / industrial structurestempra tra piastrepttêmpera entre placas
- chemical compound / industrial structurestempra orizzontalepttêmpera horizontal
- iron, steel and other metal industriesseverità di tempraptseveridade de têmpera
- iron, steel and other metal industriescannello per tempraptmaçarico para têmpera
- iron, steel and other metal industriestempra superficialepttêmpera superficial
- iron, steel and other metal industriestempra ad induzionepttêmpera por indução
- chemical compound / industrial structurestempra per contattopttêmpera por contacto
- iron, steel and other metal industriesstruttura di tempraptestrutura de têmpera
- iron, steel and other metal industriestempra superficialepttêmpera superficial
- iron, steel and other metal industriestempra martensiticapttêmpera martensítica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tempra – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tempra [visualizado em 2026-06-16 04:32:58].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: