hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

teˈnore
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
teor, conteúdo
il tenore di una lettera, di un discorso
o teor duma carta, dum discurso
a tenore di
nos termos de
a tenore di legge
nos termos da lei
2.
nível
il tenore di vita di un popolo
o nível de vida dum povo
3.
teor
liquore a basso tenore alcoolico
licor com baixo teor alcoólico
4.
MÚSICA tenor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    tenore / titolo / concentrazione
    pt
    teor
  • aquatic environment / oceanography
    contenuto di sali / tenore salino / salinità
    pt
    salinidade
  • national accounts / income / social affairs / consumption
    tenore di vita / livello di vita
    pt
    nível de vida
  • industrial plant
    tenore massimo
    pt
    nível máximo de emissão
  • natural and applied sciences
    umidita / tenore in umidita del prodotto / tenore d'acqua
    pt
    teor de água, teor de humidade
  • building and public works
    tenore di acqua / tenore d'acqua
    pt
    teor de água, teor em humidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tenore in trub
    pt
    teor de trub
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / ENERGY / ENVIRONMENT
    tenore di zolfo / tenore in zolfo
    pt
    teor de enxofre
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tenore di acqua
    pt
    teor de humidade
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tenore in amido
    pt
    teor de amido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    tenore di calce
    pt
    teor em cal
  • chemistry
    tenore in ferro
    pt
    teor em ferro
  • AGRI-FOODSTUFFS
    tenore proteico
    pt
    riqueza em proteínas, teor em proteínas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tenore di germi
    pt
    teor de germes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    C/A / TA / tenore in acqua / contenuto d'acqua
    pt
    TA, teor de água
  • chemistry
    tenore isotopico / abbondanza isotopica
    pt
    abundância isotópica
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tenore di ceneri
    pt
    teor em cinzas
  • iron, steel and other metal industries
    tenore di ossido
    pt
    teor do óxido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    tenore di calcio
    pt
    conteúdo em cálcio
  • earth sciences / chemistry
    tenore in ceneri
    pt
    teor de cinzas
  • ENERGY / chemistry / TRANSPORT
    tenore in piombo
    pt
    nível de chumbo
  • chemical compound
    tenore in ceneri
    pt
    teor em cinzas
  • land transport
    tenore in piombo
    pt
    nível de chumbo, teor de chumbo
  • coal industry / chemical compound
    tenore in inerti
    pt
    teor em inertes
  • chemistry
    tenore di umidità / contenuto di umidità / tasso di umidità
    pt
    teor de humidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contenuto di caseina / tenore di caseina / percentuale di caseina
    pt
    conteúdo de caseína
  • physical environment
    tenore di calcare / alcalinita
    pt
    alcalinidade, dureza alcalina, teor em calcário
  • fertiliser / pollution
    tenore di nitrati
    pt
    teor de nitratos
  • earth sciences
    tenore di umidità
    pt
    teor de água
  • building and public works
    tenore di legante
    pt
    teor em ligante
  • chemical compound / industrial structures
    tenore in legante
    pt
    taxa de aglomerante, teor de aglomerante
  • health
    tenore di cellule
    pt
    contagem de células, teor de células
  • ENVIRONMENT
    tenore in polvere
    pt
    teor em poeiras
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tasso di umidità / grado di pastosità / tenore di umidità
    pt
    grau de humidade, teor de humidade
  • environmental impact
    tenore di carbonio / contenuto di carbonio
    pt
    teor carbónico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tasso di nicotina / tenore di nicotina
    pt
    teor de nicotina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tenore di zuccheri
    pt
    teor em açúcares
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    tenore di proteine
    pt
    conteúdo proteico, teor em proteínas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tenore in estratto
    pt
    teor em extrato
  • iron, steel and other metal industries
    tenore di carbonio
    pt
    teor em carbono
  • chemistry
    tenore in colloidi
    pt
    teor coloidal
  • ENVIRONMENT
    tenore di ossigeno / contenuto di ossigeno
    pt
    conteúdo em oxigénio, teor em oxigénio
  • chemistry
    tenore in paraffina
    pt
    teor de parafina
  • statistics
    ATZ / alto tenore di zolfo
    pt
    alto conteúdo de enxofre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    tenore di acido alfa
    pt
    teor de ácido alfa
  • animal product
    tenore di carne magra delle carcasse di suino / carne magra in percentuale del peso della carcassa / tenore di carne magra / percentuale di carne magra
    pt
    percentagem de carne magra, teor de carne magra, carne magra em percentagem de peso da carcaça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tenore – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tenore [visualizado em 2026-06-22 11:51:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    tenore / titolo / concentrazione
    pt
    teor
  • aquatic environment / oceanography
    contenuto di sali / tenore salino / salinità
    pt
    salinidade
  • national accounts / income / social affairs / consumption
    tenore di vita / livello di vita
    pt
    nível de vida
  • industrial plant
    tenore massimo
    pt
    nível máximo de emissão
  • natural and applied sciences
    umidita / tenore in umidita del prodotto / tenore d'acqua
    pt
    teor de água, teor de humidade
  • building and public works
    tenore di acqua / tenore d'acqua
    pt
    teor de água, teor em humidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tenore in trub
    pt
    teor de trub
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / ENERGY / ENVIRONMENT
    tenore di zolfo / tenore in zolfo
    pt
    teor de enxofre
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tenore di acqua
    pt
    teor de humidade
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tenore in amido
    pt
    teor de amido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    tenore di calce
    pt
    teor em cal
  • chemistry
    tenore in ferro
    pt
    teor em ferro
  • AGRI-FOODSTUFFS
    tenore proteico
    pt
    riqueza em proteínas, teor em proteínas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tenore di germi
    pt
    teor de germes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    C/A / TA / tenore in acqua / contenuto d'acqua
    pt
    TA, teor de água
  • chemistry
    tenore isotopico / abbondanza isotopica
    pt
    abundância isotópica
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tenore di ceneri
    pt
    teor em cinzas
  • iron, steel and other metal industries
    tenore di ossido
    pt
    teor do óxido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    tenore di calcio
    pt
    conteúdo em cálcio
  • earth sciences / chemistry
    tenore in ceneri
    pt
    teor de cinzas
  • ENERGY / chemistry / TRANSPORT
    tenore in piombo
    pt
    nível de chumbo
  • chemical compound
    tenore in ceneri
    pt
    teor em cinzas
  • land transport
    tenore in piombo
    pt
    nível de chumbo, teor de chumbo
  • coal industry / chemical compound
    tenore in inerti
    pt
    teor em inertes
  • chemistry
    tenore di umidità / contenuto di umidità / tasso di umidità
    pt
    teor de humidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contenuto di caseina / tenore di caseina / percentuale di caseina
    pt
    conteúdo de caseína
  • physical environment
    tenore di calcare / alcalinita
    pt
    alcalinidade, dureza alcalina, teor em calcário
  • fertiliser / pollution
    tenore di nitrati
    pt
    teor de nitratos
  • earth sciences
    tenore di umidità
    pt
    teor de água
  • building and public works
    tenore di legante
    pt
    teor em ligante
  • chemical compound / industrial structures
    tenore in legante
    pt
    taxa de aglomerante, teor de aglomerante
  • health
    tenore di cellule
    pt
    contagem de células, teor de células
  • ENVIRONMENT
    tenore in polvere
    pt
    teor em poeiras
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tasso di umidità / grado di pastosità / tenore di umidità
    pt
    grau de humidade, teor de humidade
  • environmental impact
    tenore di carbonio / contenuto di carbonio
    pt
    teor carbónico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tasso di nicotina / tenore di nicotina
    pt
    teor de nicotina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tenore di zuccheri
    pt
    teor em açúcares
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    tenore di proteine
    pt
    conteúdo proteico, teor em proteínas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tenore in estratto
    pt
    teor em extrato
  • iron, steel and other metal industries
    tenore di carbonio
    pt
    teor em carbono
  • chemistry
    tenore in colloidi
    pt
    teor coloidal
  • ENVIRONMENT
    tenore di ossigeno / contenuto di ossigeno
    pt
    conteúdo em oxigénio, teor em oxigénio
  • chemistry
    tenore in paraffina
    pt
    teor de parafina
  • statistics
    ATZ / alto tenore di zolfo
    pt
    alto conteúdo de enxofre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    tenore di acido alfa
    pt
    teor de ácido alfa
  • animal product
    tenore di carne magra delle carcasse di suino / carne magra in percentuale del peso della carcassa / tenore di carne magra / percentuale di carne magra
    pt
    percentagem de carne magra, teor de carne magra, carne magra em percentagem de peso da carcaça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tenore – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tenore [visualizado em 2026-06-22 11:51:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos