- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestenˈtare
favoritos
verbo transitivo
1.
tentar
tentare di
tentar
è inutile tentare di convincerlo
é inútil tentar convencê-lo
tentare di fare qualche cosa
tentar fazer alguma coisa
i prigionieri hanno tentato la fuga, di fuggire
os prisioneiros tentaram a fuga, fugir
tentare la sorte, la fortuna
tentar a sorte
tentare la fortuna al gioco
tentar a sorte ao jogo
tentare tutte le vie, tutti i modi, tentarle tutte, tentare il tutto per tutto
tentar tudo
abbiamo tentato ogni mezzo
tentámos todos os meios
lasciarsi, farsi tentare
deixar-se tentar
tentare di nuovo
tentar de novo, voltar a tentar
2.
tentar, seduzir, atrair
è un’idea che mi tenta
é uma ideia que me tenta
3.
sondar, apalpar
4.
tocar
tentare le corde di uno strumento
tocar um instrumento
provérbio tentar non nuoce
tentar não custa; quem não arrisca não petisca; quem não se aventurou nem perdeu nem ganhou
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingcercare di rilanciare un'operazione / tentare di nuovo / ripetereptreenviar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tentare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tentare [visualizado em 2026-06-15 23:57:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingcercare di rilanciare un'operazione / tentare di nuovo / ripetereptreenviar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tentare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tentare [visualizado em 2026-06-15 23:57:20].
