- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestronˈkare
favoritos
verbo transitivo
1.
truncar, decepar, mutilar, cortar
la lama gli troncò la mano
a lâmina decepou-lhe a mão
troncare la testa a qualcuno
decepar a cabeça a alguém
troncare un brano di un’opera
truncar um trecho duma obra
tutti questi scalini mi hanno troncato le gambe
todos estes degraus deram-me cabo das pernas
troncare una parola
GRAMÁTICA apocopar uma palavra
2.
figurado cortar, truncar
troncare le gambe a qualcuno
cortar as pernas a alguém
troncare la parola in bocca a qualcuno
cortar a palavra a alguém
troncare un fidanzamento
acabar com o noivado, com o namoro
troncare i rapporti con qualcuno
cortar relações com alguém
troncare un’amicizia
romper uma amizade
troncare la speranza di qualcuno
matar as esperanças de alguém
la sua carriera fu troncata da una grave malattia
a sua carreira foi truncada por uma grave doença
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingtroncarepttruncar
- industrial structurestroncareptdespontado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
troncare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/troncare [visualizado em 2026-07-31 07:58:09].
anagramas de troncare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingtroncarepttruncar
- industrial structurestroncareptdespontado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
troncare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/troncare [visualizado em 2026-07-31 07:58:09].
