- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
utˈtʃɛllo
nome masculino
1.
pássaro, ave feminino
uccello combattente
combatente, pavão-do-mar
uccello del paradiso
ave-do-paraíso
uccello di S. Maria
pica-peixe, martinho-pescador, martim-pescador
uccello lira
ave-lira
uccello mosca
colibri, beija-flor, suga-flor, chupa-flor
uccello delle tempeste
ave-das-tempestades, mangas-de-veludo
uccello del sole, dell’oceano
rabijunco, arrabio
uccelli di rapina, rapaci
aves de rapina
uccelli acquatici
aves aquáticas
uccelli pelagici
aves pelágicas
uccello di Giove
águia, ave de Júpiter, ave de S. João
uccello di Giunone
pavão, ave de Juno
uccelli di passo, di passaggio
aves de arribação
uccello stanziale
ave sedentária, não migradora
uccello divino
figurado anjo
uccello di, del malaugurio
ave de mau agouro, ave agoureira
uccello da richiamo
chamariz
andare a caccia di uccelli
ir à caça aos pássaros
insegnare a volare gli uccelli
querer ensinar o Padre-Nosso ao vigário
uccel di bosco
figurado foragido, fugitivo
essere uccel di bosco
ser pássaro dos bosques, andar a monte, ser livre como um pássaro
2.
popular, vulgarismo pirilau
3.
ZOOLOGIA plural pássaros
provérbio meglio uccel di bosco che uccel di gabbia
melhor pássaro dos bosques que pássaro de gaiola
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlifeuccello gattoptpássaro-gato
- bird / animal taxonomypasseriformi / uccello canoroptpasseriformes, ave canora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 18:08:49]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlifeuccello gattoptpássaro-gato
- bird / animal taxonomypasseriformi / uccello canoroptpasseriformes, ave canora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 18:08:49]. Disponível em
